Сашуля писал(а): ↑Пн дек 13, 2021 9:53 pm
Drashti писал(а): ↑Вс дек 12, 2021 8:01 pm
Турецкие звезды популярнее, чем голливудские.
Отрывок интервью с генеральным директором Global Agency.
Я надеюсь, что это было сказано для публики, для поддержания патриотического духа, но, надеюсь, сами они прекрасно понимают, что не только с Голливудом соперничать не могут, но и с многими другими странами. Самое обидное, что задел-то есть, но реализации ноль. С такими отличными актерами и режиссерами можно было бы десятками топовые сериалы выпускать, но на деле таких почти нет. Изначально акцентированы только на "своего" зрителя, а не на мировую публику.
Со многим не согласна. Про Голливуд загнули, но и про "только для своих" тоже не совсем правда.
Турцию со второго экспортного места никто так и не сместил.
Просто мир так устроен, что успех в Латиномерике, Восточной Европе и уж тем более в Пакистане или Африке не очень-то считается. Ибо 3-й мир.А вот если сериал бомбанёт в США, то всё, мировой успех.
Да, мы много трендов посмотрели в статистике, год не сказать, что был очень успешным для Турции в мире.
Но сейчас ещё какая-то размытость появляется - какие-то сериалы идут почти онгоингом, как было с Дверкой (может быть потому она единственная в трендах), какие-то всплывают в течение пяти лет после выпуска. Они имеют рейтинг, но не медийную популярность - одно дело обсуждать неизвестность, строить теории и совсем другое - обсуждать готовый сериал. Многие просто боятся спойлеров и никуда не лезут - даже в группе "Домашнего" были постоянно скандалы из-за тех, кто все события наперед рассказывал.
Та же "Мама" уже 5 лет шагает по миру, в России прошла хорошо, регулярно, попадая в топ-10 сериалов (где остальные 9 всегда русскоязычные)
В итоге всё во времени размывается, успех есть, но он долгоиграющий.
Не будь "кальмара" на платформе, сразу переведенного и доступного всем, не было бы и бума мирового.
Правда в эту теорию не особо вписывается очень локальный Бразильский Большой Брат, но, видимо, это что-то совершенно исключительное и хайповое, что вывело его во все возможные медийные тренды.
Турки пытаются создать платформу и даже не одну, но с тем, как они снимают свои сериалы пока ничего путного не будет. Нефликс делает сразу сезон. HBO тоже, но выпускает не сразу, а посерийно, но снимают же всё равно "в стол". Есть время на нормальную озвучку, перевод.
У турок сами знаете как - бывает нет никакого запаса материала, в ковидное время многие пропускали неделю, потому что не успевали сделать серию. Очень сильная зависимость от рейтингов и беда со сценариями.
А на платформы Турция пришла вообще не с тем контентом, что прославил её в мире. Не с тюрк(иш) драмой (кстати, вы знали, что Турция сейчас будет рвать себе одно место и доказывать, что она не "индейка", то есть не Turkey a Türkiye - так теперь в иностранных пресс-релизах будет звучать название страны
).
Платформы сейчас они используют, чтобы реализовать то, что не могут не телике - всякая там мистика, супергерои, убийцы, покрытые женщины, национальные меньшинства. Это местами интересно, есть реальные шедевры, но они не массовые. А вот если бы пришли на платформу в своём королевском жанре драмы и с мардинским цирком, но в лапидарносй форме. Я думаю, это был бы успешный успех.
Есть запрос на такой жанр, всегда он будет. И не нужно снимать "для всех", пусть снимают для своих, но с душой, с тоской, с колоритом. Весь первоначальный успех в мире был у самобытных проектов. И даже такие вроде бы универсальные вещи как "запретная любовь" тоже имеют свой национальный оттенок в виде какой-то тоски и безысходности. Тоски не в смысле скуки, а тоски о другом человеке, то чем пропитана вся эта странная турецкая литература.