Universo de telenovelas

Премьера 2 сезона американского сериала "И просто так" в Амедиатеке - 26 июня

Для женской аудитории: в России запустят новый телеканал
23 ИЮНЯ 2023
В России осенью начнет вещание новый телеканал, ориентированный преимущественно на женскую аудиторию. Об этом рассказала директор по производству контента Триколора Марина Гаспарян на проходящей в Калининграде ежегодной конференции «Телеком Интенсив».

Основу эфирной сетки нового телеканала составят популярные зарубежные сериалы. Телезрителей ждут проекты от студий ATV, Globo, Dori Media, InterMedya, Mist, GMA Network и других. Все многосерийные фильмы клиенты Триколора увидят в оригинальной озвучке, созданной по заказу мультиплатформенного оператора. В локализации сериалов примут участие самые востребованные российские актеры дубляжа.

«Для зрителей нового телеканала мы подготовим 2000 часов контента. В числе сериалов, которые запланированы к эфиру, будут представлены громкие премьеры как для российского телевидения, так и для мирового», — говорит директор по производству контента Триколора Марина Гаспарян.

Запуск нового телеканала запланирован на осень 2023 года. Телеканал будет доступен как на спутнике, так и в интернете на сайте kino.tricolor.tv, в мобильном приложении «Триколор Кино и ТВ», на Smart TV, на гибридных приёмниках и TV Box.



Триколор — мультиплатформенный оператор, развивающий на территории России единое информационное пространство развлечений и сервисов для всей семьи, доступное с любого устройства, в любом месте и вне зависимости от времени. Наряду с ТВ, которое можно смотреть как через спутник, так и в интернете, оператор предлагает клиентам передовые digital-сервисы и услуги, включая онлайн-кинотеатр, умный дом, видеонаблюдение и спутниковый интернет. По итогам 2022 года общая база Триколора составила 12,283 млн домохозяйств.
https://blog.tricolor.tv/pubs/dlya-zhen ... telekanal/

С 3 июля на канале Пятница будет идти сериал "Жестокий Стамбул" в 5 утра с 1 серии.

И на пятнице, и на субботе. Но генпродюсер там один и с прибабахом

В новом телесезоне Триколор покажет приквел сериала «Пробуждение: Великие Сельджуки»
28 ИЮНЯ 2023
Зарубежные теленовеллы «Алп-Арслан: Великий Сельджук» и «Надежда моя» впервые покажут на российском телевидении в эксклюзивной озвучке Триколора. Премьеры пройдут на телеканале собственного производства Триколора «Романтичное» в августе и сентябре. Об этом заявила на конференции «Телеком Интенсив» Марина Гаспарян, директор по производству контента Триколора.

Турецкий сериал «Алп-Арслан: Великий Сельджук» расскажет о событиях, которые произошли до истории, описанной в турецком хите «Пробуждение: Великие Сельджуки». История посвящена наместнику западного Ирана — великому Арп-Арслану, которому было суждено стать султаном Государства Сельджукидов и открыть для своего народа путь к завоеванию земель Византийской империи.

Алп-Арслан вместе с войском отправляется в земли Анатолии в попытке сплотить племена для священных сражений против неверных. Во время похода султан спасает от гибели туркменскую девушку, что зарождает между ними первую искру большой любви.

Перевод сериала на русский язык выполнен специально по заказу Триколора. Роли озвучили Дмитрий Поляновский (голос Оуэн Уилсон во «Французском вестнике» и Роберта Де Ниро в «Пробуждении»), Алия Насырова (Марго Робби в «Скандале», Ана де Армас в «Достать ножи»), Инга Сметанина (ее голосом говорит Гвинет Пэлтроу в фильмах «Мстители» и персонаж из «Зверополиса»).

Премьерная серия выйдет в эфир 26 сентября в 20:15 на «Романтичном», а затем сериал будет транслироваться в это же время по будням.

Чуть раньше, с 25 августа, зрители телеканала смогут наблюдать за жизненными перипетиями героев аргентинского сериала «Надежда моя». В этот день в 17:20 можно будет увидеть сразу две премьерные серии.

В нем мы перенесемся в современную Аргентину, где молодая бунтарка Джулия вынуждена спасаться бегством. Ее преследуют бандиты — они охотятся за диском с компроматом, который Джулии передала ее приёмная мать. На этом диске — вся секретная информация о фабрике, которая отравляет окружающую среду (из-за этих выбросов, собственно, и погибает приемная мать Джулии). За помощью Джулия обращается к подруге ее умершей матери — она, будучи настоятельницей монастыря, прячет ее у себя, сделав послушницей. И вот в этом монастыре Джулия встретит священника Томаса, чья жизнь тоже полна неожиданных поворотов.

Отдельно стоит отметить, что успех сериала в родной Аргентине был настолько велик, что в Оперном театре Буэнос-Айреса была представлена его театральная адаптация.

«Сериал “Пробуждение: Великие Сельджуки” стал крупным телесобытием этого года и покорил сердца телезрителей и пользователей онлайн-кинотеатра Триколора. Мы знаем, что нашим клиентам действительно очень интересно следить за этой историей, потому с большой радостью анонсируем в эфире канала “Романтичное” премьеру приквела», — говорит директор по производству контента Триколора Марина Гаспарян.

Телеканал «Романтичное» доступен на спутнике, а также на сайте kino.tricolor.tv и в приложении «Триколор Кино и ТВ» для мобильных устройств и Smart TV. Также канал можно смотреть на подключенных к интернету гибридных приёмниках и TV Box.



Триколор — мультиплатформенный оператор, развивающий на территории России единое информационное пространство развлечений и сервисов для всей семьи, доступное с любого устройства, в любом месте и вне зависимости от времени. Наряду с ТВ, которое можно смотреть как через спутник, так и в интернете, оператор предлагает клиентам передовые digital-сервисы и услуги, включая онлайн-кинотеатр, умный дом, видеонаблюдение и спутниковый интернет. По итогам 2022 года общая база Триколора составила 12,283 млн домохозяйств.
https://blog.tricolor.tv/pubs/v-novom-t ... seldzhuki/

Я все жду , когда закупят сериалы - TV Azteca , Televisa ......

Возможно, закупка ЛА сериалов сейчас более проблематична из-за политической ситуации в мире и санкций против нас. Хотя вот Кинопоиск купил БТП 2022г. но как я и предположил, купил из-за "громкого названия" и на этом ограничился. Посмотрим, "цыплят по осени посчитаем".

soulsurfer писал(а): ↑

Ср июн 28, 2023 8:44 pm

Хотя вот Кинопоиск купил БТП 2022г. но как я и предположил, купил из-за "громкого названия" и на этом ограничился. Посмотрим, "цыплят по осени посчитаем".

Купил не только и не столько кинопоиск, потому что сериал появился во всех онлайн-кинотеатрах. Проблем с покупкой контента быть не должно, лишь бы было желание. Желание зрителей смотреть латину. А с этим сложно. На там же кинопоиске, например, у сериала "любить до смерти" даже нет оценки - недостаточное количество раз его оценили, а он больше года доступен везде (на ют просмотры тоже кислые), или "Близкий враг" тоже был какое-то время в каталоге. Абсолютно незамеченными остались. Хотя у БТП новых прилично оценок - 18 000, это неплохой результат. Не блестящий, но дающий надежду. У турецкой "Дверки" почти 600к, но это феномен нашей страны, как когда-то был "Клон" и ДА
Да, это все косвенные признаки, потому что цифры просмотров российские платформы не раскрывают. Но какие-то выводы сделать можно

Стамбульский Котик писал(а): ↑

Чт июн 29, 2023 11:44 am

soulsurfer писал(а): ↑

Ср июн 28, 2023 8:44 pm

Хотя вот Кинопоиск купил БТП 2022г. но как я и предположил, купил из-за "громкого названия" и на этом ограничился. Посмотрим, "цыплят по осени посчитаем".

Купил не только и не столько кинопоиск, потому что сериал появился во всех онлайн-кинотеатрах. Проблем с покупкой контента быть не должно, лишь бы было желание. Желание зрителей смотреть латину. А с этим сложно. На там же кинопоиске, например, у сериала "любить до смерти" даже нет оценки - недостаточное количество раз его оценили, а он больше года доступен везде (на ют просмотры тоже кислые), или "Близкий враг" тоже был какое-то время в каталоге. Абсолютно незамеченными остались. Хотя у БТП новых прилично оценок - 18 000, это неплохой результат. Не блестящий, но дающий надежду. У турецкой "Дверки" почти 600к, но это феномен нашей страны, как когда-то был "Клон" и ДА
Да, это все косвенные признаки, потому что цифры просмотров российские платформы не раскрывают. Но какие-то выводы сделать можно

Если бы латиноамериканские сериалы презентовали и продвигали подобающе, как презентуют и продвигают турецкие, то и просмотры были бы. Но на них просто забили, потому что есть Турция…

Ну кто их «презентует»? И каким образом?

Давайте честно — их нам не навязывал никто, показали по телеку один и весьма специфический, другие проекты у них отличаются от ВВ.
Сначала были озвучки с казахских показов, потом подпольные переводы, которые, впрочем, так и не выросли с помоечного уровня.
На телек и платформы их потащили после того как заметили вот такую популярность пиратского контента. И тут не нужно быть великим аналитиком, чтобы такое заметить.

И нет, с латиной такое не сработало, хотя качество переводов, что делали коллеги на форумах несравнимо лучше того, что штампуют в группах турдизи. И переводить начали раньше, и исторически мы были привыкшие более к латине. Но нет, увы, нет. Ушла эпоха. И не только в наших странах.

Предлагать промить латину…ну БТП попромили чуть-чуть, в соцсетях кп были анонсы, на главной тоже предлагали позырить. Эффект был, по косвенным признакам, о которых я написала. Но чтобы промо сработало сам продукт должен быть конфетой, а с этим сложно, судя даже по активности на этом форуме, куда все пришли именно из-за латины.

Стамбульский Котик писал(а): ↑

Сб июл 01, 2023 6:25 pm

Ну кто их «презентует»? И каким образом?

Давайте честно — их нам не навязывал никто, показали по телеку один и весьма специфический, другие проекты у них отличаются от ВВ.
Сначала были озвучки с казахских показов, потом подпольные переводы, которые, впрочем, так и не выросли с помоечного уровня.
На телек и платформы их потащили после того как заметили вот такую популярность пиратского контента. И тут не нужно быть великим аналитиком, чтобы такое заметить.

И нет, с латиной такое не сработало, хотя качество переводов, что делали коллеги на форумах несравнимо лучше того, что штампуют в группах турдизи. И переводить начали раньше, и исторически мы были привыкшие более к латине. Но нет, увы, нет. Ушла эпоха. И не только в наших странах.

Предлагать промить латину…ну БТП попромили чуть-чуть, в соцсетях кп были анонсы, на главной тоже предлагали позырить. Эффект был, по косвенным признакам, о которых я написала. Но чтобы промо сработало сам продукт должен быть конфетой, а с этим сложно, судя даже по активности на этом форуме, куда все пришли именно из-за латины.

Как раз происходило постепенное навязывание турецких сериалов. Начали с онлайн-платформ и продолжили на тв.

Да, я не спорю, что Турция сейчас популярна во многих странах, но и там онлайн-платформы и тв как-то пытаются соблюсти баланс и показывать латиноамериканские сериалы.

Почему та же Восточная Европа не отказалась от латиноамериканских сериалов, а мы должны это сделать, «похоронив» эти сериалы навсегда?

А что касается российского тв, то турецкие сериалы оказались дешевым и доступным вариантом, особенно сейчас, когда многие зарубежные студии приостановили продажу своего контента.

Еще раз. Вы хоть и цитируете всю простыню, но как будто не читаете написанное.
Платформы только уловили тренд на популярность турецких сериалов на пиратских ресурсах и купили то же самое официально. «Кару севду» популярной сделал не условный иви и не канал «русский бестселлер». Его активно смотрели и обсуждали во время показа в самой Турции. Конечно, когда сериал переозвучили подтянулось много неофитов. Но эта популярность «самосадная», ее никто не форсировал и промо не делал: люди сами решили это смотреть.

Обратный пример. Тот же Иви существует около 15 лет. И там в первые годы в свободном доступе лежала и «дикая кошка», и «чертенок», и другие сериалы. И долго лежали. Годы. Помнит ли «дикую кошку» в рунете хоть кто-то? Добрым словом ее вспоминает только один человек, повернутый на этой теме. Все.

И телевисовские сериалы прекрасно себе присутствуют на платформах вот прямо сейчас. И на ютьюбе. Количество просмотров гляньте сами. Зачем покупать то, что не смотрят?

Так вот не смотрят именно по причине того, что не покупают и не показывают.
И не ограничивается Латинская Америка сериалам одной лишь Телевисы (которые я считаю довольно примитивными). Есть более серьезный контент у латиноамериканских студий.
Не хотят закупать, вот и всё.

Samba писал(а): ↑

Сб июл 01, 2023 6:55 pm

Как раз происходило постепенное навязывание турецких сериалов. Начали с онлайн-платформ и продолжили на тв.

Да, я не спорю, что Турция сейчас популярна во многих странах, но и там онлайн-платформы и тв как-то пытаются соблюсти баланс и показывать латиноамериканские сериалы.

Почему та же Восточная Европа не отказалась от латиноамериканских сериалов, а мы должны это сделать, «похоронив» эти сериалы навсегда?

А что касается российского тв, то турецкие сериалы оказались дешевым и доступным вариантом, особенно сейчас, когда многие зарубежные студии приостановили продажу своего контента.

Согласна с Вашим мнением.
Но я без статистики, каких-то цифр и прочих данных. Просто анализ того что вижу вокруг себя и читала/читаю на сериальных форумах. Прекрасно помню, как ЛА сериалов становилось всё меньше и меньше на нашем тв, а потом почти не осталось (порой один-два наскребалось со всех каналов - и то повторы). Те кто вырос на ЛА сериалах, ушли смотреть их в другие места (или не ушли). А следующее поколение выросло уже на другом. Потом стали закупать турецкие сериалы, их становилось всё больше на тв. Пусть на то есть объективные причины, но в итоге получилось навязывание в каком-то смысле. Нет, я не против турецких сериалов, но я хочу иметь выбор - что смотреть. И если говорить о тв, то выбор сейчас действительно невелик. Можно возразить: а как же золотые времена латины на нашем тв, тогда нам что ли ЛА сериалы навязали? Да, показывали много, и разных стран. Но в то же время на тв были и сериалы сша, и европейские, и австралийские (да немного, но было), и аниме-сериалы, и российские тогда начали снимать. И несмотря на то что кнопок было намного меньше, а выбор был поинтереснее чем сейчас.

Да, именно выбора как такового нет сейчас ни на тв, ни в онлайн-платформах: то есть либо ты смотришь навязанную Турцию, либо вообще ничего не смотришь.
Своего рода выбор без выбора…

Не в курсе ценовой политики турецких сериалов. Даже если они и правда "дешёвые", при этом, являются качественными, то от этого выигрывают все стороны. Следовательно, зачем гнаться за призраками. Думаю, в этом есть логика.

Моя "мечта" - канал с широким выбором бразильских сериалов от ретро до современных. Мечты...

Стамбульский Котик писал(а): ↑

Вс июл 02, 2023 12:17 pm

Все хорошо. Зла не держу, но за слова отвечаю.

Прошу администратора удалить мой аккаунт, сериал все равно качал только один человек, а я найду способ связаться с ним через соц. сети

Никто не собирается вас выгонять или банить навсегда. Это только предупреждение. И претензии есть ко всем желающим выяснения личных отношений на форуме. В личке выясняйте. Сейчас почищу тему от этого мусора.

А у Зимородка на НТВ новая озвучка? Или та, которую уже выкладывают?

Noname148 писал(а): ↑

Вс июл 02, 2023 3:10 pm

pimstein писал(а): ↑

Вс июл 02, 2023 1:40 pm

Моя "мечта" - канал с широким выбором бразильских сериалов от ретро до современных. Мечты...

А в чем смысл такого канала, если уже много лет все лучшие бразильские сериалы переводят в группе Ave Brasil? Ни один канал никогда бы не показал всё, что там перевели. И перевод, на мой взгляд, ничем не уступает профессиональному.

Да пусть хотя бы просто ретро, эдакий ностальгический со своей особой атмосферой.

Извините, не хотела вмешиватса, но не смогла высказатса.За последние лет 12 Россия купила более 40 сериалов из Латинской Америки, восновном это конечно были сериалы Бразилии, Мексики и Колумбии, и не много Аргентины.Ну и где у нас их вообще не покупают, просто наверно вам надо, чтобы каждый год их закупали штук по 10, но это думаю не очень выгодно.Но тем не менее, Латину у нас всеравно закупают, да, не так много, как некоторым хотелось бы, но она всеравно есть.Вон недавно закупили аргентинскую Надежду мою, еще пару новых колумбийских как Месть Аналии и Сестры Вильямисар, тот же новый мексиканский ремейк Богатых.До этого была парочка бразильских новинок.И вот же опять обещают что-то новое из Аргентины и Бразилии.Так что я бы точно не сказала, что Латины у нас вообщет нет.Она есть, просто вопрос здесь в том, что не всех устаивает такоие вот сериалы.Но это уже другой вопрос.Однако, не надо всем говорить, что Латины у нас совсем вообще нет.Она есть, и ее понемногу покупают.Просто банально ее выбор в покупке не всех устаивает.Но это уже другой вопрос.Извините за прямоту, просто не смогла сдержатса.

Вот этой новости у нас еще тут не было, поэтому напишу ее и здесь.
Россия купила колумбийский сериал "Сестры Вильямисар" (Las Villamizar, Caracol Televisión, 2021).
В ролях: Шани Надан, Мария Хосе Варгас, Эстефания Пиньерес, Джеймс Лоуренс.
Описание: Действие этого захватывающего триллера-теленовеллы происходит в разгар испанской реконкисты в 1816 году. Каролина, Леонор и Изабелла, три сестры из высшего общества Эль Сокорро, решают отомстить за свою мать, убитую испанской армией в эпоху независимости. Они присоединяются к Армии Освободителей в качестве шпионов, поставив перед собой цель – найти и наказать виновных в смерти их матери Беатрис де Вильямисар. Херардо Вильямисар, бывший военный, обучает своих трех дочерей боевым искусствам, разведке и саботажу. Сёстры выполняют задания, данные им Армией Независимости, а взамен армия дает им информацию о местонахождении виновных, чтобы они могли восстановить справедливость.
Им придется выполнить свою миссию, поставив на карту личную судьбу и даже жизнь.
Смогут ли главные героини найти компромисс между местью и правосудием?

amaranta flores писал(а): ↑

Вс июл 02, 2023 6:28 pm

Вот этой новости у нас еще тут не было, поэтому напишу ее и здесь.
Россия купила колумбийский сериал "Сестры Вильямисар" (Las Villamizar, Caracol Televisión, 2021).

Las Villamizar / Сёстры Вильямисар (2021) viewtopic.php?t=10642

Noname148 писал(а): ↑

Вс июл 02, 2023 3:10 pm

pimstein писал(а): ↑

Вс июл 02, 2023 1:40 pm

Моя "мечта" - канал с широким выбором бразильских сериалов от ретро до современных. Мечты...

А в чем смысл такого канала, если уже много лет все лучшие бразильские сериалы переводят в группе Ave Brasil? Ни один канал никогда бы не показал всё, что там перевели. И перевод, на мой взгляд, ничем не уступает профессиональному.

Уступает многократно!!Отвратительная озвучка!! Только тот, кто абсолютно не разбирается в озвучивании, будет говорить, что она «ничем не уступает профи».

pimstein писал(а): ↑

Вс июл 02, 2023 3:24 pm

Noname148 писал(а): ↑

Вс июл 02, 2023 3:10 pm

pimstein писал(а): ↑

Вс июл 02, 2023 1:40 pm

Моя "мечта" - канал с широким выбором бразильских сериалов от ретро до современных. Мечты...

А в чем смысл такого канала, если уже много лет все лучшие бразильские сериалы переводят в группе Ave Brasil? Ни один канал никогда бы не показал всё, что там перевели. И перевод, на мой взгляд, ничем не уступает профессиональному.

Да пусть хотя бы просто ретро, эдакий ностальгический со своей особой атмосферой.

В других странах люди смотрят бразильские новинки, почему мы должны вечно копаться в этом допотопном ретро?