Universo de telenovelas

Лёля писал(а): ↑

Чт янв 26, 2023 2:08 pm

Мне трейлер в общем зашёл, ниче так.
Я-то собиралась плеваться уже с первых секунд, но в целом нот бэд, нот бэд

Хотя всё же смотревшим оригинал надо понимать, что это совсем другая история. Я в этом убедилась окончательно. Если традиционно римейки - это сохранение основной линии/идеи/завязки с варьирующимся наполнением, то тут всё наоборот, судя по всему - частности и побочные истории оставили, под корень вымарав основные линии, без которых даже название теряет хоть малейший смысл

А их было три

- Месть в святой одёжке. За эту линию отвечал священник, специально приехавший с подстрекательства мамки в деревню мстить насильнику своей младшей сестрёнки, которая после надругательства суициднулась. Падре Рейнальдо вынашивал этот план 15 лет и сознательно делал всё, что он делал.
- Порочная страсть: за неё отвечала школьница ГГ со своей запретной (но взаимной) любовью к тому же священнику. Там было сплетено всё и сразу: и его сутана, и его прямое участие в пропаже дочки Марии Эльсы, и "куча" мужиков в жизни ГГ, и тот путь, который она проделала, чтобы в последней серии решиться на жизнь с любимым (и речь тут прежде всего не про прожитые годы, а про внутреннюю борьбу персонажей). Чего стоила одна только сцена свадьбы Эльсы, где мужик, с которым она целуется за алтарём, и кура, проводящий обряд венчания, – это один и тот же мужчина! При этом в этом не было пошлости, а один только надрыв.
- Перверсивное стремление быть самым сильным. За это отвечал Армандо (он же отец М.Эльсы, а по совместительству главный герой и Сатана собственной персоной): сначала он изменял жене, потом превратил её в овощ, под конец выяснилось, что он насиловал родную дочь, убивал и далее по списку. Идеальный мужик по Жизель, кстати. Вот та бы точно оригинального Армандо переплюнула, он бы у неё ещё и собак жрал живьём (хотя тут мы дружно все перекрестились, что адаптировать PNP дали не ей )

Со всех сторон это было очень тяжко, что и привело к закономерному финалу всех персонажей.

На постоянном противостоянии этих трёх линий и борьбе этих трёх персонажей строилось и всё повествование, и трейлеры обоих сезонов - взгляды, метания, отсутствие лишних слов, триллерная музыка. Полностью соответствовало идее. За 1,5 минуты рассказан сюжет почти всего сериала. Один падре в крови чего стоит. Это было красиво и захватывающе.

Тут же мы увидели простое розовое мыло, в котором сохранены, помимо красивого заголовка, только имена героев.
Плохо ли это? Нет.

В сухом остатке.

Что понравилось (если сделать вид, что смотрим не римейк, а что-то самостоятельное):

- Соответствие сопровождения сюжету. Если сделали мыльное наполнение а-ля вердадеро амор, то всё тому и соответствует: и энтрада, где много воды, нудных вокальных партий, лобызаний, мокрых тел, и красная линия двух влюблённых голубков от начала трейлера и до конца. Она красива и юна, а он просто качок (будем надеяться, что на этот раз эти слова не окажутся синонимами инфантильности и имбецильности);
- Неплохая картинка, мне понравилось, как снято;
- Песня в трейлере классная (не в энтраде, а именно в трейлере. Мне показалось, что они разные);
- Актёры порадовали. Даже Мусье, кажется, выглядит хорошо, сильно лучше, чем лет 10 назад, например;
- Есть надежда на динамику. Нам показали какую-то движуху - и драку, и копание в могиле, и кровавые, но очень модные нынче роды стоя;
- Затравка на классику жанра. Много замыленных, но горячо любимых штампов (пропавшие дети, измены, разлуки и т.д.).

Итог: захотелось посмотреть первые пару серий. Без привязки к оригиналу есть шанс, пациент демонстрирует тягу к жизни. Просто, плоско, однозначно. В целом, похоже на то, что многие любят.

Что не понравилось (если сделать вид, что смотрим римейк, а не что-то самостоятельное):

- История с монастырём. Судя по одёжке и тачкам, история разворачивается в наше время. Кто-то ещё верит, что при нынешних реалиях 25-летнюю кобылку можно отправить насильно в монастырь?) Ну комоооон. Живём в эру феминистической эмансипации, а тут такое. Читаю комменты на ютубе под Кабо и все голосуют за сильную ГГ со своим мнением и со здоровым уровнем самолюбия. Хотя мб я предвзята, и нам с первых серий объяснят такую субтильность ГГ;
- Отсылка к фигуре падре только в эпизоде со спасением заключённой Эльсы. Ну блин! Рейнальдо был настолько эпохален, что вот так свернуть его персонаж к одной сцене с переодеванием Паломареса в сутану - у меня нет цензурных слов.
- Кстати о словах: их слишком много. Как будто иначе никак задумку не передать. Если в оригинале вся трагедия и химия была во взглядах, в жестах, где-то между строк, то тут всё проговаривается. Нет эффекта недосказанности что ли (но я сужу по трейлеру);
- Много лобызаний. Ока и Ману имели друг друга за 5 минут трейлера и 2 минуты энтрады так много, красочно и часто, как соседи из других тем за весь сериал не умудрились. Как бы это не было сигналом того, что иначе любофф передать создатели не могут;
- Песня Рио Рома в заставке. Во-первых, они чет как-то поднадоели, а во-вторых, они не умеют писать тексты в рифму. Режет слух и местами похоже на речитатив;
- Много сюжетных линий. Нет, на самом деле это хорошо, но в Мексике это означает риск развития кучи помойных и недорассказанных нормально историй (хотя судя по увиденному они все вынесены из оригинала).

Итог: если хочется сложности, неоднозначности, ходьбы по грани, не переваливающейся в пошлость, то лучше смотреть оригинал.