Почти. В международной версии 244 серии. Первый сезон - 114 серий, второй - 130. Меньше не получится, потому что сейчас одна турецкая серия это три стандартных. Пару месяцев назад смотрел "Жестокий Стамбул", так там из 39 сделали 136. Это же не Браза, где международку сокращают и она может быть в два раза меньше национальной версии.
Re: Kara Sevda / Бесконечная (чёрная) любовь (2015)
Добавлено: Чт фев 17, 2022 3:34 pm
Chanel
Дело не в количестве серий, а в содержании. А оно,увы,неполное.
Re: Kara Sevda / Бесконечная (чёрная) любовь (2015)
Дело не в количестве серий, а в содержании. А оно,увы,неполное.
В версии в 238 серий содержание неполное, так как латиноамериканские каналы резали сериал на свое усмотрение (кстати, купив версию в 244 серии).
В официальной международной версии в 244 серии ничего не вырезано, и на русском есть именно она.
Re: Kara Sevda / Бесконечная (чёрная) любовь (2015)
Добавлено: Вт янв 10, 2023 9:09 pm
rozav1
Смотрю сейчас этот сериал. Уже на 17 серии из 74. Пока всё нравится! Сопереживаю Кемалю и Нихан в их разрушенной любви и в их отчаянных попытках найти первоисточник зла, разлучивших влюбленных пять лет назад. На данном этапе эта пара мне очень симпатична. Эмир вызывает только отрицательные эмоции, так же как и Зейнап сестра Кемаля. А тут на форуме прочитала что между этими персами будет в дальнейшем "большая-пребольшая" любовь. И уже не знаю, стоит ли смотреть дальше? Мерзкий кукловод Эмир в свое время сплел такую паутину, устроил ловушку и поймал в неё "свою вожделенную любовь" Нихан. Женился… Спит пять лет в отдельной спальне.. Сходит с ума от ревности.. Имеет любовниц на стороне. Следит за каждым шагом любимой жены. Мечтает стереть с лица земли "заклятого" компаньона и соперника Кемаля… И в итоге влюбляется по уши в "дурочку" Зейнап, которую использовал как половую тряпку и выкинул в неглиже за дверь гостиничного номера??? Не верю!!! Он уже заставил свою секретаршу сделать аборт. А уж как она его любила! В общем, пока я ни Эмира, ни Зейнап не жалую. Смотрю только ради пары Кемаля и Нихан.
Re: Kara Sevda / Бесконечная (чёрная) любовь (2015)
Смотрю сейчас этот сериал. Уже на 17 серии из 74. Пока всё нравится!
Один из лучших турецких сериалов! Я бы даже сказал из листа "мастхев". Первый сезон смотрел взахлеб, потом сделал перерыв и второй уже показался не таким сильным. Перемудрили немного с интригами и заговорами, но все равно было интересно. Пара действительно огонь. Смотрите с удовольствием!
Re: Kara Sevda / Бесконечная (чёрная) любовь (2015)
Простите за душнилово, но почему "мастхев"? Я вообще не против заимствований и за чистоту языка не сражаюсь, я про другое
Мастхев - это про вещь и её обладание, а маст си - это про киношки, достопримечательности и т.д.
Re: Kara Sevda / Бесконечная (чёрная) любовь (2015)
Добавлено: Ср янв 11, 2023 12:25 pm
Chanel
Смотрела исключительно из-за главных героев. Не люблю плохих концов.
Re: Kara Sevda / Бесконечная (Чёрная) любовь (2015)
Простите за душнилово, но почему "мастхев"? Я вообще не против заимствований и за чистоту языка не сражаюсь, я про другое
Мастхев - это про вещь и её обладание, а маст си - это про киношки, достопримечательности и т.д.
Ну, скажем так, маст хев ту би в послужном списке любителей турдизи, и не только! Выкрутился?
Re: Kara Sevda / Бесконечная (Чёрная) любовь (2015)
Смотрела исключительно из-за главных героев. Не люблю плохих концов.
А чем он плохой?
смертью главного героя
Re: Kara Sevda / Бесконечная (Чёрная) любовь (2015)
Добавлено: Вт фев 14, 2023 1:32 am
rozav1
Вот и досмотрела я этот сериал "Бесконечная любовь". В целом он мне понравился. Намешано тут, конечно, много всего… Это и про любовь, и про месть, и детектив, и боевик… В итоге из ГГ самыми "крутыми" и наиболее интересными мне показались Эмир, Зейнеп и Асу. Вот они молодцы! Идут к своей цели, и чихать им на всех, на родственников, на друзей и т.п.! А Кемаль с Нихан на их фоне смотрятся довольно-таки жалкими, совестливыми и всегда обязанными кому-то. Поэтому и получили такой финал. Вот, не любила я Эмира на протяжение всего сериала, но уважаю его за то, что ни разу он не дрогнул ни при каких обстоятельствах, ни разу я не увидела испуга на его лице, не считая нескольких сцен с маленькой Дениз и с беременной Зейнеп...
Re: Kara Sevda / Бесконечная (Чёрная) любовь (2015)
Вот и досмотрела я этот сериал "Бесконечная любовь". В целом он мне понравился. Намешано тут, конечно, много всего… Это и про любовь, и про месть, и детектив, и боевик… В итоге из ГГ самыми "крутыми" и наиболее интересными мне показались Эмир, Зейнеп и Асу. Вот они молодцы! Идут к своей цели, и чихать им на всех, на родственников, на друзей и т.п.! А Кемаль с Нихан на их фоне смотрятся довольно-таки жалкими, совестливыми и всегда обязанными кому-то. Поэтому и получили такой финал. Вот, не любила я Эмира на протяжение всего сериала, но уважаю его за то, что ни разу он не дрогнул ни при каких обстоятельствах, ни разу я не увидела испуга на его лице, не считая нескольких сцен с маленькой Дениз и с беременной Зейнеп...
Согласна.Я тоже выделяю Эмира и Зейнеп - они для меня стали одной из любимых пар.Сколько просмотров на ютубе их постельных сцен.Значит я не одинока.Асу тоже выделяю, Мелисса очень понравилась.Главная пара оставила равнодушной и не люблю Несли.
Re: Kara Sevda / Бесконечная (Чёрная) любовь (2015)
Добавлено: Ср апр 05, 2023 4:17 pm
pimstein
От Русского бестселлера - Бесконечная любовь.
От Русского дубляжа - Чёрная любовь.
От РБ полные турецкие, от РД - международная версия. Интересно, есть ли принципиальное различие в дубляже? Собираюсь смотреть, но не знаю какой вариант выбрать.
Re: Kara Sevda / Бесконечная (Чёрная) любовь (2015)
От Русского бестселлера - Бесконечная любовь.
От Русского дубляжа - Чёрная любовь.
От РБ полные турецкие, от РД - международная версия. Интересно, есть ли принципиальное различие в дубляже? Собираюсь смотреть, но не знаю какой вариант выбрать.
Я смотрела от Русского бестселлера, наверно потому что моему уху это более приятная озвучка) Начинала в телеге на канале смотреть, потом оттуда все серии удалили. Но я и дубляж слушала на канале red, на канале Ю и вроде бы на сайте more.tv - честно, мне не зашло, но это мое личное мнение, ни к чему не призываю) Знаю, многие хвалят озвучку от Котовой, но она озвучивает всех персонажей одна, то есть и за мужчин тоже женский голос, а для меня это дикость! Я такое не могу слушать! В принципе, можно сравнить же, и что понравится больше, то и смотреть! А вообще голоса самих актеров тоже неплохие, если найдете, где смотреть с субтитрами, то можно и так!
Re: Kara Sevda / Бесконечная (Чёрная) любовь (2015)
От Русского бестселлера - Бесконечная любовь.
От Русского дубляжа - Чёрная любовь.
От РБ полные турецкие, от РД - международная версия. Интересно, есть ли принципиальное различие в дубляже? Собираюсь смотреть, но не знаю какой вариант выбрать.
Очень часто попадала на озвучку от red, ухо не резало, весьма достойно.
Re: Kara Sevda / Бесконечная (Чёрная) любовь (2015)
Добавлено: Ср апр 05, 2023 7:04 pm
Fedya-RBD
Лично мне версия Русского Дубляжа больше понравилась. И голоса больше подходят, и эмоции хорошо переданы. Плюс, перевод более точный. Хотя, кому как. Как говорится, на вкус и цвет. Да и международные версии у меня в приоритете. Как-то легче смотрится, когда серии по 45 минут.
Re: Kara Sevda / Бесконечная (Чёрная) любовь (2015)
Добавлено: Ср апр 05, 2023 7:28 pm
pimstein
Не, я смотрел несколько сериалов с Котовой. Вполне легко привык, потом даже и не замечал что один женский голос. Там ставился акцент больше на перевод в то время как по оригинальным голосам считывались эмоции и характер персонажей. Сама Котова не выворачивалась наизнанку, чтобы "играть" героев.
Послушал озвучки. Да обе норм. Но выбрал все же международку. Устал после Чукурова от таких длинных серий.
Re: Kara Sevda / Бесконечная (Чёрная) любовь (2015)
на лятинку все таки не решились? конечно, куда нам со своей Дьяволицей в турдизи? пугать не хочу, но со временем можно будет провести тонкую параллель между Нихан и Росаурой Риос.. по количеству соплей и слюней. отпор она злыдням давала, но почему-то запомнилась как одна из самых зареванных ггероинь
я сделал вывод, что на оценку многих повлиял именно финал, а не второй сезон (были огрехи там небольшие). меня таким после Запретной любви тяжело было удивить, да и преданным фанатам на то время думаю подобные концовки были не в дикость. но с другой стороны их тоже можно понять - ТАКАЯ пара и ТАКОЙ конец. тем не менее, сериал полностью оправдал свое название и тот самый последний кадр получился очень трогательным и сильным..
а Сарал неравнодушные фанаты таки сглазили. после БЛ ни одного хита!
Re: Kara Sevda / Бесконечная (Чёрная) любовь (2015)
на лятинку все таки не решились? конечно, куда нам со своей Дьяволицей в турдизи? пугать не хочу, но со временем можно будет провести тонкую параллель между Нихан и Росаурой Риос.. по количеству соплей и слюней. отпор она злыдням давала, но почему-то запомнилась как одна из самых зареванных ггероинь
Да уж было выбрал Луз-Марию , но вдруг вспомнил про ЧЛ, которую еще сто лет назад взял на заметку.
Ну пусть поплачет. Мне Несли нравится. Еще в Листопаде отметил, где она была подростком, что это определенно будущий расцветший цветок.
