Universo de telenovelas

Tonika, спасибо огромное за оригинальную версию с озвучкой!! Так удобно смотреть! Серии всего по 20 минут. Пролетают мгновенно. Даже анонсы в конце с озвучкой. Спасибо!

ZiGe, пожалуйста, но основное спасибо за эти серии - Альбине и Насте, за видео с Новы и подгонку дорожек.
И целой когорте переводчиков, к которой я присоединилась начиная с 90-х серий, на перевод кусочков.

Tonika писал(а): ↑

Сб мар 04, 2023 8:46 pm

ZiGe, пожалуйста, но основное спасибо за эти серии - Альбине и Насте, за видео с Новы и подгонку дорожек.
И целой когорте переводчиков, к которой я присоединилась начиная с 90-х серий, на перевод кусочков.

Тогда благодарю ВСЕХ причастных к работе над международной версией. В таком формате смотреть намного интереснее и удобнее! Спасибо!

Я не знаю, правда ли это, но появился слух, что снимут 3 сезон.

Se confirma una tercera temporada para la exitosa telenovela de #CanalRCN escrita por #FernandoGaitan #YoSoyBettyLaFea .
Está tercera temporada sería serie exclusiva para #PrimeVideo y se tienen contemplados 20 capitulos de media hora . Se desconoce cuando iniciarán grabaciones .

Oreja de Van Gogh писал(а): ↑

Ср апр 05, 2023 3:41 am

Я не знаю, правда ли это, но появился слух, что снимут 3 сезон.

Даже не ясно, радоваться или огорчаться. С учётом того, что вторая часть не достигла и доли успеха исходного сериала... Мне, например, "Экомода" скорее понравилсь, чем нет, но не вся, далеко не вся - а ведь там сколько? 25 серий?
Съёмки продолжения через столько лет - как признать, что ничего нового они придумать оказались не в состоянии. Словно скачки на давно умершей лошади. К тому же, Гайтана уже нет, а без него что они там насочиняют - ХЗ. Ну и по идее, это должна быть история дочери Армандо и Бетти... В общем, я с удовольствием посмотрю снова на любимых актёров, однако есть у меня сомнения насчёт уместности создания этого продолжения. Как говорится, "лошадь сдохла - слезь".

Официально!



Después de meses de rumores y tras dar a conocer la noticia el periodista @carlosochoatv, hoy por fin se confirma el regreso de #BettyLaFea!
Prime Video anunció hoy la nueva serie Betty la fea basada en la aclamada telenovela Yo soy Betty, la fea que cuenta con el dueto en pantalla de la serie original, Ana María Orozco (Cochina Envidia) y @jeabello (Ana de Nadie). Betty la fea se estrenará exclusivamente en Prime Video en más de 240 países y territorios alrededor del mundo en el 2024.
Esta nueva serie cuenta la historia de la icónica Beatriz Pinzón Solano, Betty la fea, 20 años después de la conclusión de la serie original. Mientras la empoderada Betty sigue casada con su esposo y líder de la compañía, Armando Mendoza, ella reconstruye su relación con su hija adolescente Mila, y trata de sobrellevar la crisis de su compañía familiar, preguntándose si hace 20 años escogió el camino que la hizo verdaderamente feliz.
Betty la fea es la nueva producción de Estudios RCN para Prime Video.

La actriz Juanita Molina será quien de vida a la hija de Betty y don Armando en #BettyLaFea, parte 3. La noticia fue confirmada por Ana Maria Orozco en #LaW.
➡ ‘Betty la fea’ se estrenará exclusivamente en #PrimeVideo en más de 240 países y territorios alrededor del mundo en el 2024.

Значит будет Бетти 3? Не знаю даже плакать или смеятся? Сейчас реально такой кризис жанра повсеместный, что снимают бесконечные продолжения? Они видели "успех" Гавиланов? Или "успех" Индианы Джонса?

я не воспринимаю всерьез подобные "возрождения-продолжения". это чисто имиджевая история, особенно, с учетом того, что Прайм перекупил оригинал Бетти. я и на Экомоду не смотрю как на продолжение. а тут серий по полчаса - ну чисто ситком для фанатов и привлечь внимание к первой части.

а у меня сейчас самый сок - Армандо влюбляет в себя Бетти!

ZiGe писал(а): ↑

Пт июл 07, 2023 9:59 pm

а у меня сейчас самый сок - Армандо влюбляет в себя Бетти!

а мое любимое- это Армандо влюбляется в Бетти Это такой разрыв шаблонов, он как будто наизнанку вывернулся. Не верю, что такое бывает в жизни, так хоть в кино увидеть

¡Y lo que falta!
Así está conformado parte del elenco estelar de #BettyLaFea en su regreso como serie de @estudiosrcn para @primevideo.
Juanita Molina, la actual protagonista de #RominaPoderosa, se integra a esta historia como la hija del matrimonio de Betty y Armando, así lo confirmó Ana María Orozco a @wradioco:
“Se van a sorprender. (El personaje de Camila) viene un poco a revolucionar Ecomoda y a sus padres. Bueno, es una actriz hermosa, Juanita Molina la va a interpretar”, afirmó.
Así mismo se ha confirmado a las estrellas colombianas @lornacepeda @actriznatalia @actorjulian y Luis Mesa.

Ничего себе новости! А когда съемки-то начнутся?

24 июля начались съемки.

Oreja de Van Gogh писал(а): ↑

Сб июл 29, 2023 8:14 am

24 июля начались съемки.

А когда выйдет первая серия? И как вообще сериал-то называться будет?

И еще вопрос. Мы вообще сможем этот сериал посмотреть? Prime video у нас не работает.

Anna82 писал(а): ↑

Сб июл 29, 2023 8:50 pm

А когда выйдет первая серия? И как вообще сериал-то называться будет?

Не знаю, когда выйдет. Называться так же, наверное. Ждём

Anna82 писал(а): ↑

Сб июл 29, 2023 9:29 pm

И еще вопрос. Мы вообще сможем этот сериал посмотреть? Prime video у нас не работает.

На иностранных форумах возьмем, не волнуйтесь.