Universo de telenovelas

54 серия
Гонсо не может слоить мозаику: если деятельность Фаусто по отмыванию денег не нравилась его компаньонам, то почему Томас мертв, а Ольмо жив?


Вера просит Хулио вернуть акции Фаусто, чтобы тот отправил Ольмо за решетку. Хулио говорит, что у Фаусто другие планы, но какие именно, молчит.
Мелида вернулась в особняк Касересов. Ольмо обещает, что теперь все изменится, он об этом позаботится, и подарил ей машину.


Ивана едет на встречу с Чамако, но он звонит ей и отменяет встречу, тк за Иваной следят.


Гастон согласен, что ему нравятся вечеринки, но он не алкаш. Ольмо действует в его интересах : Гастон должен вернуться к Мелиде и создать с ней семью. Если Гастон ослушается отца, то Ольмо заблокирует все его карточки, выгонит из дома и лишит наследства. Гастон не верит, что отец способен на такое.


Ольмо спрашивает у врача. есть ли у лекарства, которые прислал доктор, побочные действия, например, потеря памяти. Доктор объяснил потерю памяти посттравматическим стрессов и прописал какие-то таблетки.


Октавио спрашивает, кто такой Фаусто Галисия. Ивана ответила, что он был партнеров Ольмо и что он мертв.


Педро, оказывается, не знал, где Гастон. Мелида ему рассказала.
Фабиана проследила за матерью, подождала и увидела, как Ивана и Октавио друг за другом покинули гостиницу.
Фаусто приказал сыну убить Рамиро, но кое-что пошло не так. Рамиро ранил Тадео и убежал, а Хасинто Тадое добил, ибо у его отца не может быть правые руки.


Ивана говорит, что Вера - любовница Педро, что Марина должна все рассказать отцу, он поможет. Ольмо хочет видеть Марину и Педро у себя в кабинете. Он хочет знать, почему они расстались, есть ли у Педро любовница. Педро готов сказать правду, но Марина вдруг заявляет, что любовник есть у нее. Ольмо в шоке, а она возмущена тем, что они считают ее ненужной никому, что никто не может обратить на нее внимание.


Ольмо уже в сотый раз попрекает Педро историей про Сан-Хинес. Педро говорит, что это в прошлом, и они уже все взрослые люди, чтобы самим принимать решения. Ольмо так не считает.Педро говорит, что отношения между людьми меняются, люди перестают любить друг друга, разводятся. Ольмо говорит, что Касересы не разводятся. Педро напоминает, что его фамилия - Ледесма.


Фаусто очень болезненно воспринял новость о смерти Тадео.


Ольмо все вынюхивает, есть и у Педро любовница. Марина говорит, что нет.


Встретились в общественном месте, держатся за руки Педро показал видео Томаса Вере, он теперь хочет справедливости и будет искать Фаусто.


Марина поняла, что, если Ольмо узнает правду о Вере и Педро, он способен что-то плохое сделать Педро. Поэтому пока она будет молчать, но это не означает, что для Веры открыта дорога к Педро.


За Иваной следил Альберто, он не понимает, почему Ольмо послал ее вести рискованные дела с Чамако, Ольмо уверен, что Ивана знает, что она делает, а Альберто просто ревнует, что Ивана может переспать с Чамако. И Ольмо не виноват в том, что их брак трещит по швам. Альберто говорит, что Ольмо виноват, тк Ивана всю жизнь была влблена в него.


Ольмо говорит, что Ивана должна встретиться с Чамако. Ольмо верит в Ивану, она его правая рука.


Педро говорит, что Андрес должен отдалиться от Марины. Андрес уверяет, что любит Марину. И такие люди, как они с Мариной, тоже имеют право на счастье.


Вера хочет знать, убивал ли Фаусто Томаса. Фаусто напоминает дочери о том, кто возглавил фирму после смерти Томаса, кто забрал его сына, стер его историю, кто построил свою империю на костях Томаса и ФАусто - Ольмо. И Именно Ольмо продолжает отмывать деньги со своим партнером - Чамако.

55 серия
Чамако лично приехал за Иваной и попросил ее надеть мешок на голову.


Гастон просит забрать его отсюда, Педро не до трагедий Гастона, он просит его накопать информацию об Андресе, тк у Марины роман с ним.


Андрес рассказал о разговоре с Педро, эта дура Марина подумала, что Педро приревновал ее.


Алисия познакомилась с Лолой. Лола пытается изменить отношение Алисии к Гонсо.
А еще Педро просит Гастона организовать ему доступ к архивным финансовым бумагам компании.


У Лайсы очень болит голова, она уехала обратно. Муж в шоке.


Альберто рассказал о смерти Тадео. Ольмо предположил, что Фаусто придет в морг попрощаться с Тадео, там-то они его найдут и убьют. Но не успели, Фаусто и Хасинто убежали.


Вера сказала Тео, с кем работает Ольмо - с Чамако.
Фаби пришла к Октавио. Ему пришлось рассказать, что он ее биологический отец. Вообще, актриса меня раздражает. Она вечно орет.



Ивана привезла нал от Чамако.


Альберто знает, с кем спит Ивана, но он ничего не хочет знать об Октавио, этот человек скоро исчезнет из их жизней. Фаби не уверена в этом, потому что Октавио - ее биологический отец. Альберто сказал Фаби, что она - единственное, что он любит в этой жизни. Потом начались разборки с Иваной, она, наконец, призналась, что отец Фаби - Октавио.


На примирительный обед с Гонсо, Тео и Лолой Алисия пришла с молодым любовником, который не понравился Гонсо. Люди Гонсо его пробили, этот хмырь грабит женщин в возрасте.
Ольмо не считает важным, кто отец Фабианы. И отправляет Альберто работать. Альберто наорал и сказала, что в данный момент он недоступен


Лайса предупредила мать, чтобы та была осторожнее с ОЛьмо, он не тот, кем кажется. В день свадьбы он ей угрожал, чтобы она бросила Гастона


Педро хотел помочь Гастону и сказал Ольмо, что тот понял урок, что Гастон готов выйти из клиники. Ольмо не знал, что Педро - его доктор. Нет, Педро его брат и знает Гастона хорошо. А Ольмо спросил, разве Педро Касерес, ведь вчера он был Ледесма. И бросил трубку


Ну идиоты: целуются, а ребенок видит


Рамиро просит помощи у Альберто, получает отказ. Но Альберто узнает, что Фаусто помогает Хасинто


Все готово для того, что Фаусто стал Раулем Берналь, а Хасинто бросил семью и переехал к отцу.


Гастон выяснил кое-что об Андресе: его дети и жена погибли в аварии, виновником которой был он. И Андрес несколько раз пытался покончить жизнь самоубийством. Марина не может быть с Андресом


После секса Алисия пошла в душ, а в это время Рудольфо хотел ее обворовать. Но Алисия вернулась. Вряд ли любовник убьет Алисию...

привет, Орея, а какой сериал ты сейчас переводишь? благодарю

blume55 писал(а): ↑

Вт апр 13, 2021 4:00 am

привет, Орея, а какой сериал ты сейчас переводишь? благодарю

Привет!

Перевожу Angela, La Pola, Contra el tiempo, La verdad oculta, La vecina, Destino

анонс

56 серия
Жиголо не удалось уйти


Фабиана продолжает орать, что ее мир - сплошная ложь, что она ненавидит мать. В итоге она ушла к Эди, а Эмилия, увидев ее в своем доме, сказала сыну отвести Фаби домой.


Если Гастон хочет выйти из клиники, то должен жениться на Мелиде. И еще условие - он должен перестать пить. Если Гастон ее обманет, то Мелида собирается каждый день отправлять мочу на анализ


Вера пытается сфотографировать деньги в машине.


Делия пришла с претензиями к Ольмо, вот он молодец, такую лапшу повесил: Гасто не достоин Лайсы


Педро пришёл к голубкам, слово за слово, и Педро узнал, что Марина знала о нем и Вере.


Алисия искренне извинилась перед Гонсо


Андрес убеждает Педро, что он не пытался себя убить, что после аварии сам пришел в клинику


Альберто решил стать союзником Фаусто, а Фаусто предлагает Альберто вернуться в особняк


Марина все надеется, что Педро ревнует, начала лезть к нему с поцелуем, а в итоге ушел и Педро, и Андрес.


Альберто принес свои извинения Ольмо. Ольмо дал ему последний шанс


Педро решил заявить на Фаусто принес видео Октавио


Алисия подарила часть своих акций компании Касерес внуку


Делия сообщила Лайсе о свадьбе Гастона, той стало плохо. Врач сказал, что ей необходима консультация онколога. Ну этот штапм мы уже знаем


Педро позвонил Вере во время ее разговора с мужем. Ольмо что-то заподозрил. Позже он признался Иване, что не доверяет Вере, хотя хочет. Рассказал ей про звонок, Ивана снова сказала, что, возможно, Педро и Вера любовники. Начались поиски Веры, по геолокации определили, где она, а она празднует день рождения Антонии с Педро и Нико. Ивана бросилась в дом Антонии.