Universo de telenovelas

Antiviolator писал(а): ↑

Пт окт 20, 2023 12:12 am

Почитал описание оригинала. Интересно. Вообще чем больше я читаю описаний португальских теленовелл, тем сильнее понимаю, что это целый отдельный пласт культуры. Обидно, что на русском их нигде нет.

Вот я тоже почитала на досуге их описания и заинтересовалась. Как замену латине выбрала бы их в идеале, а не Турцию, Корею или даже современные сериалы США. И правда жаль, что их не переводят

А название у Чавы какое-то странное. Мне кажется, что можно бы и поменять

Марилус тоже будет здесь? Интересно, злодейка или нет? Просто помню, что её хотели на главную злодейку.

Она будет играть сестру главного героя.

Noname148 писал(а): ↑

Чт окт 26, 2023 1:42 pm

Пишут, что Марилус Бермудес и Диего Коваррубиас будут второй главной парой, т.е. сценарий оригинала будет сильно изменён сценаристками Катей Родригес и Доминикой Тарелло (псевдоним дочери Мехии).

Хорошо, мне их предыдущая работа нравится так что верю в лучшее.

Vivir de amor de TelevisaUnivision tendrá el romance y el poder femenino como protagonistas
Vivir de amor es el título de la nueva telenovela de TelevisaUnivision producida por Salvador Mejía, versión mexicana de la historia portuguesa Lazos de sangre, quien, junto a parte de su elenco femenino, dieron un adelanto a PRODU de lo que será está historia que comenzará grabaciones el 6 de noviembre y se verá en pantalla en enero, en el horario de las 4:30pm por Las Estrellas.
“La historia la tropicalizamos con personajes que se identifiquen con nuestro país, con el momento, la envidia va a ser la precursora de este proyecto y se llama Vivir de amor, al ser el único combatiente para la envidia. Tenemos personajes empoderados, el barrio, con luchas de poder. Tendremos más locaciones que foro; estaremos en CDMX, Puebla y alguna playa” comentó el productor, luego de una lectura de guion con su elenco.
En esta lectura estuvo presente Gabriela Spanic, quien dará vida a la villana, y ahí comentó que es el tercer personaje que realiza en las telenovelas de Salvador Mejía (anteriormente La usurpadora y Corazón guerrero): “Me han tocado personajes muy característicos y este es también un reto, porque es una mujer con un sentido de pertenencia muy fuerte, es muy ambiciosa y poco a poco sacará sus garras. Soy la autora intelectual de las villanías”.
Kimberly Dos Ramos, una de las dos protagonistas femeninas, dijo que aquí interpretará un personaje diferente a lo que ha realizado anteriormente que, en su mayoría, han sido villanas: “Angeli es una mujer llena de luz, noble, con un corazón lleno de amor. Es una mujer con mucha resiliencia que, a pesar de haber crecido con dolor y tristeza, también lo ha hecho con valores y mucho amor. Es una mujer empoderada que trabaja y, sobre todo, es un personaje que tiene mucha voz, no se deja intimidar. Ahora paso al bando de luz, bondad y fortaleza, porque hoy en día todas las mujeres tenemos un corazón bueno, pero también somos fuertes y salimos adelante. Es una historia que toca temas sociales, que se ven en el día a día, es una telenovela muy real con toque novelesco”.
Para Gala Montes, una de las dos protagonistas, esta participación representa su regresó a esta televisora, con un personaje, que ella misma describe como malagradecida, sin ética y sin valores: “Rebeca es una mujer que ha sufrido mucho, muchas humillaciones, con un ambiente hostil y se vuelve una persona malagradecida con la gente que la cuidó muchos años. Va a dañar a todas las personas que se le pongan en el camino para lograr su objetivo. Tengo poco de leerlo, pero lo estoy trabajando con mucho corazón y emoción, y espero que la gente lo reciba de la misma forma”.
Al elenco se suma Amairani Romero, quien será la mamá de las protagonistas, y contó que este papel llegó en un momento triste tras la muerte de su madre: “Salvador me llamó para integrarme a este proyecto y creo que para mí está bendecido, me lo mandó mi mamá. Es un personaje precioso con el que retomo mi carrera, ahora como la mamá de las protagonistas”.

Как я понял, в этой версии главной злодейкой будет не героиня Монтес, а героиня Спаник (как про неё написано, "вдохновитель злодеяний").

Antiviolator писал(а): ↑

Пт окт 27, 2023 2:59 pm

Как я понял, в этой версии главной злодейкой будет не героиня Монтес, а героиня Спаник (как про неё написано, "вдохновитель злодеяний").

Жвль. Хотелось бы в идеале 2 злодеек сразу

Noname148 писал(а): ↑

Чт окт 26, 2023 1:42 pm

т.е. сценарий оригинала будет сильно изменён

кто бы сомневался что будет очередная низкопробная отсебятина

...
в таких случаях я просто не понимаю , почему они не напишут сразу оригинал.
зачем тратить средства на покупку лицензии , если сценарий все равно переписывается до неузнаваемости ?

Мало кто из сценаристов может написать оригинал? Вы это серьёзно?! Вот правда серьёзно?! Почему тогда любители могут написать оригинальный сюжет - да, пример может и не совсем удачный, но всё же, почему в той же Турции, Аргентине, Чили, Бразилии, Корее и т.д. как минимум половина сериалов - оригиналы, а в Мексике - якобы профессиональные сценаристы не могут, ёпрст, оригинальный сценарий написать? Они - инвалиды по мозгам или как? Других слов у меня нет. Простите.

Но, простите, взять за основу (то есть 10-20%) из чужого сценарию и написать на его основе свою версию это практически одно и то же, что и оригинал. Потому, что никто не выдаст ничего принципиально нового в оригинале. Просто не будут ссылаться на какую-то там основу другого автора, а скажут, что да, это много на чего похоже, но мол вот так и так, это оригинал, потому что всё вывернуто по-другому.

Та же Узурпаторша новая. Ну где там сюжет, тот самый оригинальный сюжет Инес Родена? Измени имена Паолы, Паулины и Карлоса на каких-нибудь Мауру, Мариану и Антонио - всё, новая история. Ну да, отдалённо похожа на Узурпаторшу. Очень отдалённо. Но таких похожих историй до фига, как мы все уже знаем. Просто пиара было бы меньше в таком случае - вот в чём разница.

Впрочем, последний ремейк у Чавы был во многом похож на оригинал, судя по тому, что я читала о нём. Да, под конец изменили любовную линию Самуэля, но всё же это скорее измененённый финал,а не новая история на основе аргентинского сюжета. История там вроде как осталась как раз очень близкой к оригиналу.

Что тут будет - сложно пока судить.

А Самуэль это какой брат? Младший, старший или средний?

Rina писал(а): ↑

Пн окт 30, 2023 4:40 pm

последний ремейк у Чавы был во многом похож на оригинал, судя по тому, что я читала о нём. Да, под конец изменили любовную линию Самуэля, но всё же это скорее измененённый финал,а не новая история на основе аргентинского сюжета. История там вроде как осталась как раз очень близкой к оригиналу.

Версия Чавы имхо фарсовая, характеры самых ярких и интересных персонажей, типа Хуаны/Карлоты или Сегундо/Самуэля поменяли не в лучшую сторону, они потеряли весь свой шарм. Да и Лео/Хесус не был таким правильным и скучным персом. Про никакущую главную героиню и нулевую химию главной пары у Чавы я вообще молчу. А молодой пары в оригинале просто не было.

Drashti писал(а): ↑

Пн окт 30, 2023 9:39 pm

А Самуэль это какой брат? Младший, старший или средний?

В оригинале средний, но в римейке сделали младшим.

А мне Чавин вариант про братьев очень даже зашёл. Нет, это не шедевр, я понимаю,но мне нравятся Гирао и Виванко - реально красивые (на мой вкус) мужики и играют довольно неплохо + мне не скучно его смотреть. И снято неплохо так, атмосфера приятная. Поэтому я по-прежнему считаю, что лучше бы его купили, а не то, что сейчас на Иви выложили. Просто чисто по картинке приятнее, молодёжи бы такое лучше звшло.

Кстати, а оригинал есть на русском? Хочу посмотреть чисто для сравнения Да и сценарист там неплохой, я планирую Мальпариду глянуть, и это тоже могла бы заценить хотя бы начало, а дальше как пойдёт.

Rina писал(а): ↑

Пн окт 30, 2023 11:53 pm

Кстати, а оригинал есть на русском? Хочу посмотреть чисто для сравнения

С сабами от Вивы есть здесь в Закрытом форуме.

me4tatel писал(а): ↑

Вт окт 31, 2023 12:17 am

Rina писал(а): ↑

Пн окт 30, 2023 11:53 pm

Кстати, а оригинал есть на русском? Хочу посмотреть чисто для сравнения

С сабами от Вивы есть здесь в Закрытом форуме.

Значит, заценю на досуге