Universo de telenovelas

Безумие Наталии Пресиадо

Бренда хочет убить Лорену в день её свадьбы (Все фоновые мелодии изменены. Послушайте, какая красивая и напряжённая мелодия играет в этой сцене в нашем дубляже...)

Cadena писал(а): ↑

Пн янв 02, 2023 10:46 am

Мне интересно дождаться дня рождения Лорены (по-моему серия 6-ая), это один из моих любимых праздников в сериале.
Пимштейн был всегда настолько требователен к деталям, что даже музыку ставил соответственно показанному времени повествования. Так как первый этап новеллы проходит в начале 1970-х гг, то на ДР Лорены звучат инструментальные композиции группы Битлз.

Вот нашёл серию, где YESTERDAY звучит на её свадьбе. (А вот в русском дубляже этой мелодии не было. Вообще не играла никакая мелодия в данной сцене. Странно.)

Cadena писал(а): ↑

Пн янв 02, 2023 10:46 am

Пимштейн был всегда настолько требователен к деталям, что даже музыку ставил соответственно показанному времени повествования. Так как первый этап новеллы проходит в начале 1970-х гг, то на ДР Лорены звучат инструментальные композиции группы Битлз.

А на современном этапе, где прошло 20 лет и Мария стала ботагой сеньорой, мода была тоже выдержана так тщательно?

Наталия приходит в пансион, чтобы унизить Марию

Juan de Dios писал(а): ↑

Пт янв 06, 2023 6:47 am

А на современном этапе, где прошло 20 лет и Мария стала ботагой сеньорой, мода была тоже выдержана так тщательно?

Конечно! Но дело в том, что действие второй части проходило уже непосредственно в год производства сериала; современные наряды отыскать всегда легче. А вот изобразить точно эпоху 20-летней давности не всегда удается даже в кино, а в сериалах об этом вообще не сильно беспокоятся.

Сейчас я смотрю свою любимую первую часть в идеальном качестве (и радуюююсь!!!) и поражаюсь макияжу героинь со стрелками по моде конца 60-х, прическам. И вот казалось бы, мелочь, но обратите внимание на кружевные колготки у актрис. Они были в топе только в те времена (60-70е), я даже не понимаю откуда их взяли в 1989 году? Массового производства их уже не было, а сделать несколько штук никто бы не взялся.



Оттого и горячо люблю этот сериал, там симбиоз интересного, душевного сюжета и отличного, продуманного визуала.

Juan de Dios писал(а): ↑

Пт янв 06, 2023 5:17 am

Вот нашёл серию, где YESTERDAY звучит на её свадьбе. (А вот в русском дубляже этой мелодии не было. Вообще не играла никакая мелодия в данной сцене. Странно.)

Я смотрю с чувством, с толком, с расстановкой, медленно. Все же, как необычно слушать героев на испанском.
Сегодня посмотрела 6-ю серию, где день рождения Лорены. Музыку, к счастью, не поменяли, на минуте 10:11 начинает звучать инструменталка Битлз And I Love Her
Хуан Карлос приглашает Наталию на медляк.

В этой же серии Марию выставила из дома злобная сеньора с дочерью, звучит музыка Bebu Silvetti "Triste", о которой я писала выше.

Juan de Dios писал(а): ↑

Чт янв 05, 2023 11:42 pm

Лорена устраивает скандал в больнице, требуя вышвырнуть оттуда "вонючего индейца". Габриела Гольдсмит в этой сцене играет совершенно сумасшедшую и одержимую женщину и буквально бьётся в истерике, когда её насильно выводят из палаты. Мне очень понравилась эта сцена в оригинале.

А что за акцент у женщины, которая разговаривает с Лореной, начиная с 2:30 ?

kolinzz писал(а): ↑

Пт янв 06, 2023 8:18 pm

Juan de Dios писал(а): ↑

Чт янв 05, 2023 11:42 pm

Лорена устраивает скандал в больнице, требуя вышвырнуть оттуда "вонючего индейца". Габриела Гольдсмит в этой сцене играет совершенно сумасшедшую и одержимую женщину и буквально бьётся в истерике, когда её насильно выводят из палаты. Мне очень понравилась эта сцена в оригинале.

А что за акцент у женщины, которая разговаривает с Лореной, начиная с 2:30 ?

Это испанская киноактриса Инес Моралес, она говорит с испанским акцентом.

Когда будет продолжение 80 серий ? Всех С Рождеством !

Интересно, это они сейчас в определенных сценах изменили музыку или изначально в оригинале она же и была?

Музыкальные темы из сериала "Просто Мария" (1989) Все, что нашла из музыки по сериалу. Некоторые композиции повторяются в разном качестве, некоторые обрывками или с текстом. Если буду находить что-то еще, добавлю в эту же папку. Например, была еще очень приятная грустная музыка, запомнила ее в моменте, где Рита возвращает Марии ее дочку Лули. При просмотре по ТВ6 я даже расплакалась на этом моменте

Всех с Рождеством!

Mariita писал(а): ↑

Сб янв 07, 2023 9:08 am

Интересно, это они сейчас в определенных сценах изменили музыку или изначально в оригинале она же и была?

Изменили многое. Останкинский показ и был оригинал. Если сравнивать, то много сцен, где другая музыка в этом показе.

То дубляж у останкино был , а это оригинал , в Богатых тоже музыка другая .

Музыку скорее всего при дубляже меняли из за авторских прав. В Богатых и знаменитых, тоже много что поменено было в плане музыки.

dark_angel писал(а): ↑

Вс янв 08, 2023 3:38 pm

Музыку скорее всего при дубляже меняли из за авторских прав. В Богатых и знаменитых, тоже много что поменено было в плане музыки.

Нет, при дубляже как раз ничего не меняли. В то время не было такого закона об авторских правах. Меняют именно сейчас.

lego-345 писал(а): ↑

Вс янв 08, 2023 6:42 am

То дубляж у останкино был , а это оригинал , в Богатых тоже музыка другая .

На Останкино дублировали только текст. Никакие музыкальные темы они не меняли, не могли менять и им это было не нужно. Канал получал копии оригинальных серий и дублировал их. В России в то время закона об авторских правах вообще НЕ существовало. Та же самая история была с "Дикой Розой". Серии, записанные с канала ТВ6 -- единственный в наше время документ оригинала в плане музыки, потому что при повторном показе в 2000-х годах на испаноязычных каналх многие муз. темы меняли.

И в Диклй Розе чутьб замена была , Я молчу про Богатые тоже Плачут.

lego-345 писал(а): ↑

Пн янв 09, 2023 4:36 am

И в Диклй Розе чутьб замена была , Я молчу про Богатые тоже Плачут.

Что меняли В Дикой Розе и БТП?

А как вы смогли определить, что музыка не та, если оригинал "Дикой Розы" не доступен в том виде, в котором он был показан в 1987 году и продан в Россию?

Та версия, что появилась в 2000-х -- это уже с изменениями.

Конечно оригинал на испанском, это понятно. Я имею ввиду, что оригинальной версии той же "Дикой Розы" нет в сети в том виде, в котором она была показана в Мексике в 1987 году. Версия с ТВ-6 (Останкинская) -- это как раз и есть тот самый оригинал на испанском, только дублированный на русский. Когда "Дикую Розу" повторяли в Мексике в начале 2000-х годов, я смотрел те серии и там были многие мелодии заменены на другие. Даже на испаноязычных форумах об этом тогда писали те зрители, которые видели оригиналный показ 1987 года.

В фан-клубе выложили 70 серий.

У меня нет VPN сайт мне не доступен ... Кто ни будь залейте на какой ни будь свободный ресурс Просто Марию На Испанском ., у меня 8 серий . Можно в личку .

lego-345 писал(а): ↑

Ср янв 11, 2023 2:37 am

У меня нет VPN сайт мне не доступен ... Кто ни будь залейте на какой ни будь свободный ресурс Просто Марию На Испанском ., у меня 8 серий . Можно в личку .

C uptobox VPN не нужен, просто выждите время, оно там больше чем 30 минут