Re: Las hijas de la señora García / Дочери сеньоры Гарсии (2024)
Добавлено: Пт ноя 29, 2024 1:05 am
https://universodetelenovelas.net/
Вот что бывает, когда берут сериал другой страны с другими обычаями и традициями и не адаптируют под свои. Получается странновато. Наши адаптаторы корейских дорам прокололись с захоронением чьего-либо праха под деревьями. У нас так не принято.
То что не адаптировали очень бросается в глаза. Другая религия, то что там воспринимается как должное, здесь выглядит простым тунеядством. Девахи не адаптированы вообще ни к чему, и речь не только про белоручек Прис и Ками, но и Мар и Валерки это тоже касается. Хотя Мар поводов для волнения чуть меньше создает и где-то может помочь матери по дому. Валерка только корчит самостоятельность, но вот они реальные проблемы, и она тупо воет на диванчике под открытым небом. Значит к соседке попроситься или к матери это стрёмно, а стеснять большую семью подруги и дрыхнуть на улице это не стрем.
Раз они там живут 150 лет значит точно не Валерка. Считает что маме дом не нужен нечего и сообщать. Тоже заметила что у соседки дом посимпатичней смотрится, хотя она сама по одежде и внешнему виду низший класс. Видимо Гарсия в барахло и телефоны вкладывались, а не в ремонт халупы.
Причем нам совершенно не показывают, что Камила заходит в комнату матери, перебирает ее вещи, но вот Мар дотронулась до картины или разбила духи и ор выше гор.
А папашка когда помер, я так понимаю давненько, ощущение как будто у нее совсем детские воспоминания, может и не так все круто было как видится. Если так, получается какое-то время все держалось на сеньоре и как-то жили и платили, пока Валерка не устроилась. Но стоило сеньоре съехать и Валерка не справляется ни с чем. От этого видать и бесится.
Читала, по оригиналу сеньора вызывала разные эмоции у зрителя, но здесь пока абсолютный зачёт. Адекватная, но без фанатизма тетка
В оригинале я Фазилет ханым полюбила с первых кадров
Я вообще не понимаю, когда говорят, что деньги не главное
Плохой был у нее муж и у девок отец
А мне нравится что ее такой показали, преувеличили конечно, но на забитых служанок несмеющ поднимать глаз на хозяев ещё и бедных и гордых смотреть тошно. Валерка как пример. А тут тетка из другого мира и реакция вполне естественна, она не каждый день все это видит.
Мне что в этой ситуации нравится, это отношение сеньоры, без этих иха иха кло кло кло. Да она переживает, по возможности заботится, приехала, быстренько прибрала, жрать сварила, но никаких лишних умоляний и унижений. Звонит чтобы узнать как дела, но не несётся в любое время суток если иха вдруг на звонок не ответила. Взрослая кобылица, нравится тебе в этом г жить, ну так поживи, поварись. Может быстрее что-то сообразишь, чем тащить ее в особняк и бегать на задних лапах пока та мордой вертеть будет.
Должно быть, в Мексике не считают пару, состоящую из насильника и его жертвы, аморальной и могут устроить ей счастливый финал.