Катрина писал(а): ↑Чт фев 12, 2026 3:50 pm
Очень сильно порезали. Если в начале еще кромсали пустую болтовню второстепенки, то ближе к середине начали кромсать красивые моменты Милены и Нанду (всю обнаженку и страсть), которые нашим зрителям понравились бы. Лео и Каталину вообще решили не показывать. Пара сцен и сойдет. Двойную свадьбу почти всю вырезали. Хотя, они гуляли там до упаду, а Бланка куковала одна. Финал вообще пошел по бороде, несвязными кусками. Посмотрев более рассширенный вариант, лично у меня и отношение к персонажам поменялось. Особенно к Атилиу и Орестасу. Русская версия более лайтовая.
Так примерно и предполагал , в итоге последние 10 серий смотрели в оригинале. Но и оригинал выглядел так , будто его жестко кромсали (про международную версию и говорить не приходится). К примеру , 188 серия. Туда впихнули и отцовство Атилио , и свадьбы , и крушение вертолета. Резка видна невооруженным глазом в сцене , где Бранка сокрушается , узнав от Атилио , кто его сын. Она орет , что не может такого быть , и в этот момент в гостиную спускаются Лео и Арналдо. Эта сцена неожиданно прерывается и далее нам показывают как Лео (уже в другой одежде) поднимается на этаж где живет Катарина , там встречает Элену , а та в свою очередь его поздравляет , добавляя что Атилио ей уже все рассказал (когда?).
Поспешной также выглядела и смерть Лауры. Эпизод в вертолете длится не больше минуты - думал я , что это нам так порезали , но в оригинале эта сцена длится столько же ! Ну и только добавились вопросы , а нахрена Нанду согласился лететь с ней в такой шторм. Ну можно было показать , что Лаура его эмоционально прессанула и беспрестанно умоляла , но нет , он сам безо всякого согласился.
И все-таки зря Манеку закинул спойлер в виде сна Лауры о собственной гибели в воде. Ушел эффект неожиданности.
На фоне крайне спокойного темпа всей новеллы , последние серий 5 смотрятся прям галопом , в том числе финал , на который оставили всю кульминацию. Такое бы получше и побольше отрефлексировать... А какая была бы реакция Бранки , что внук ей не внук ? Нас оставили без дополнительных пары-тройки колких фраз
На такое внезапное ускорение темпа к финалу наводит еще количество серий - 190 , когда большинство новелл в ту эпоху имело 200 с хвостиком (203 как стандарт у бразов в этом слоте). Видимо этого десятка и не хватило.
Второстепенка довольно неровная , во второй половине и вовсе полузабытая (основные линии перекрывали собой всё). Так и не увидели мы ту роскошную квартиру Изабел , которой она так хвастала

И жаль , что Арналду под конец выставили таким лохом , как он вообще мог построить такой бизнес , раз его так легко оказалось обуть с собственными счетами )))
Удивило , что Бранка все же была на свадьбе Милены и Лео. Во время венчания сидела рядом с Орестесом и строила такие физиономии , Виейра неподражаема
