Universo de telenovelas

Привет всем! Возможно, на этот вопрос где-то есть ответ, но я не нашла
Решила посмотреть этот сериал, и тут выяснилось, что есть версия из 73-х серий (с рус. субтитрами), и есть в очень хорошем качестве 104 серии, где субтитры только по 18-ю серию.
Что посоветуете? Стоит ждать полной и в хорошем качестве или можно ограничиться и укороченным вариантом?
Посмотрела пока только заставку, которая очень сильно напоминает Mañana es para siempre, да и Rafael Novoa в обоих проектах играет.
Прочитала кр. содержание, получается, что Mañana - ремейк Pura Sangre?

Natitalia писал(а): ↑

Вт дек 28, 2021 5:53 pm

Прочитала кр. содержание, получается, что Mañana - ремейк Pura Sangre?

ага

Natitalia писал(а): ↑

Вт дек 28, 2021 5:53 pm

Привет всем! Возможно, на этот вопрос где-то есть ответ, но я не нашла
Решила посмотреть этот сериал, и тут выяснилось, что есть версия из 73-х серий (с рус. субтитрами), и есть в очень хорошем качестве 104 серии, где субтитры только по 18-ю серию.
Что посоветуете? Стоит ждать полной и в хорошем качестве или можно ограничиться и укороченным вариантом?
Посмотрела пока только заставку, которая очень сильно напоминает Mañana es para siempre, да и Rafael Novoa в обоих проектах играет.
Прочитала кр. содержание, получается, что Mañana - ремейк Pura Sangre?

Наташа, вариант в 73 серии не укороченный, там другая продолжительность серий. Некоторые серии больше двух часов. Да и качество серий нормальное.
19 серия это где-то 10-11 серия варианта в 73 серии.

Разные версии сериала Pura sangre / Чистая кровь – Колумбия, RCN, 2007 год, 104 серии

1. Pura sangre / Чистая кровь - версия на испанском в ави, без пропусков, но поделена не по сериям, всего 73 части разной продолжительности, с разным размером картинки 512х368 и 640х480, все серии в папке весят - 40,4 ГБ (43 403 374 592 байт)

К этой версии уже давно полностью сделаны отдельные русские субтитры.

2. Pura sangre / Чистая кровь - версия на испанском в mp4, без пропусков, правильно поделена на 104 серии, но с разным размером картинки 1920х1080 и 1280х720, с широкими черными полосами по бокам, все серии в папке весят - 79,6 ГБ (85 503 713 280 байт)

К этой версии русские субтитры потихоньку подгоняют и правят-редактируют.

Для себя я слегка переделала эту версию - обрезала черные полосы по бокам, ужала во всех сериях картинку до размера 856х640 и сделала одинаковый битрейт видео, теперь все сконверченные серии в папке весят - 84,4 ГБ (90 700 382 208 байт)

Пусть даже она немного больше места занимает, но зато все серии одинаковые. Когда, наконец, доделают-подгонят все русские субтитры, они и к этим моим слегка переделанным сериям тоже подойдут, ведь серии-то изначально те же самые.