Universo de telenovelas

Mariita писал(а): ↑

Пт апр 16, 2021 3:14 pm

Какая озвучка вам нравится больше: с ТВЦ или RVISION?

Мне больше нравится с ТВЦ. В озвучке от RVISION ударения в именах героев неправильно произносятся.

Саламандра писал(а): ↑

Пт апр 16, 2021 8:24 pm

В озвучке от RVISION ударения в именах героев неправильно произносятся.

Согласна - правильное произношение имен, названий - это очень важно.
И дубляж Паолы с ТВЦ был намного лучше.
Жаль, что решили переозвучить..сериал ведь есть в хорошей озвучке..лучше бы озвучили что-то из старого, чего у нас нет в архиве.

Mariita писал(а): ↑

Пт апр 16, 2021 3:14 pm

Какая озвучка вам нравится больше: с ТВЦ или RVISION?

Ух ты, оказывается Узурпаторшу зачем-то озвучили заново? Не знала даже!
А известно кто именно на RVISION ее озвучивал? Это официальная озвучка? Актеров дубляжа в ней называли?

Ух ты, оказывается Узурпаторшу зачем-то озвучили заново? Не знала даже!
А известно кто именно на RVISION ее озвучивал? Это официальная озвучка? Актеров дубляжа в ней называли?

Неизвестно. Показали только трейлер.

Koshka-Vedma писал(а): ↑

Пт апр 16, 2021 10:54 pm

Mariita писал(а): ↑

Пт апр 16, 2021 3:14 pm

Какая озвучка вам нравится больше: с ТВЦ или RVISION?

Ух ты, оказывается Узурпаторшу зачем-то озвучили заново? Не знала даже!
А известно кто именно на RVISION ее озвучивал? Это официальная озвучка? Актеров дубляжа в ней называли?

а мне там голоса озвучки так не понравились. мне кажется старая озвучка приятнее.

Может ТВЦ не дает выкладывать сериал со своей озвучкой на официальном ютуб-канале? а сериал один из самых популярных..потому и решили переозвучить.

Начали выкладывать сериал

хорошо, что не стали переозвучивать.

Кто лучший конспиратор: Джеймс Бонд или Паулина Мартинес?



Журнал моего детства.

С телеканала телевиса Ютуб не сохранился ни у кого сериал на Испанском ?

Ностальжи.

ZiGe писал(а): ↑

Вс ноя 07, 2021 3:22 am

Ностальжи.

Он в девяносто девятом шёл. Может был повтор в 2001-м, я не помню, но премьера точно была осенью девяносто девятого. "Узурпаторша" стартовала в тот же день, что и "Нежный яд" на Первом канале. Забавно, учитывая что Первый канал приобрёл феноменально выстрелившую везде "Узурпаторшу" и хотел показать её после "Во имя любви", но в итоге решил продолжить бразу и остановился на Яде.

Ты когда-то писал про пакетную закупку новелл Телевисы и предполагал, что ТВЦ вместе с мегахитовой Узурпаторшей купил заодно "Узы любви и "Мою дорогую Изабель". Всё проще. ТВЦ не приобретал Узурпадору напрямую, а получил её от Первого канала. И я не думаю, что Эрнст брал в нагрузку еще парочку новелл Телевисы. Поэтому вся остальная Мексика на ТВЦ да, наверно покупалась пакетами. Вся, кроме Узурпаторши.

А у Первого кстати это не первый раз, когда он покупал новеллы и не показывал их. После "Новой жертвы" должна была пойти "История любви" Манеки, но вмешался неожиданный успех новелл с Гресией Кольменарес на питерском Пятом канале, и Эрнст закупил историческую костюмную "Девушку по имени судьба" с ней. Мне в детстве понравилось, хотя и было затянуто, как вся Аргентина в те годы. "История любви" спустя несколько лет всплыла на канале "Россия", тогда еще РТР. Потом закупленная и так и не показанная Эрнстом "Узурпаторша". Ну а про "Знаменитость" и "Святого Георгия" я думаю и так все знают. "Знаменитость" вообще лишь спустя десять лет всплыла, когда уже и латину то толком не показывали. Спасибо Восьмому каналу

Если бы "Узурпаторшу" тогда показали на Первом, я думаю, ее популярность была бы не меньше, чем у "Клона". Хотя когда она шла по ТВЦ, тоже многие смотрели и были в восторге. Но сериалы с Первого в двухтысячных смотрели буквально все поколения, а ТВЦ не у всех шло. На Первом и время для сериалов было удобнее. А в премьеру на ТВЦ сериал шел сразу в обед, а потом перенесли показ на утро. Поэтому я не смотрела, видела название в программе, но и не предполагала даже, что это та же Мексика, что и сериалы с ТВ6. Мне подружка рассказывала, что "смотрела сериал один на ТВЦ, там Томаса с "Дикой Розы" играет", но я тогда и подумать не могла, что это тот самый сериал, который я буду неотрывно смотреть спустя год в удобное время.

Я смотрела "Узурпаторшу" именно в 2001 году, когда ее повторяли для регионов с 7 августа по 29 декабря. В моем классе ее тоже многие смотрели. И глядя на наши обсуждения, к просмотру потом подключались другие люди с середины показа.
Еще запомнился момент, как я на одной парте простым карандашом написала несколько имен из сериала, а потом прихожу на следующий день, а там уже кто-то из другого класса дописал целый список из всех персонажей

Откуда вы (в смысле, в ВК попадал несколько раз) взяли этот миф про Узурпаторшу на Первом? А теперь еще и про Историю любви (которая была куплена РТР пакетом с Летом нашей тайны и Шальными деньгами). То есть История любви пылилась на полке ОРТ больше трёх лет, пока ее не подобрал РТР? А может как-раз РТР и закупил на волне успеха ВиЛ с Дуарте, не?

На ТВЦ в те годы шла только Мексика, так что "Узурпаторша" могла быть куплена вместе с другими сериалами "Телевисы". Тогда шла "Золотая клетка", "Ад в маленьком городке", "В плену страсти" и ещё какие-то новеллы. Именно в период 1998-2000 гг. При чём здесь Первый, я тоже не поняла. Первый не покупал Мексику.

pimstein писал(а): ↑

Ср ноя 17, 2021 12:53 am

То есть История любви пылилась на полке ОРТ больше трёх лет, пока ее не подобрал РТР?

Напомните, сколько лет пылилась на полке "Знаменитость", пока её не показал ВКТ?

me4tatel писал(а): ↑

Пт ноя 19, 2021 11:48 pm

pimstein писал(а): ↑

Ср ноя 17, 2021 12:53 am

То есть История любви пылилась на полке ОРТ больше трёх лет, пока ее не подобрал РТР?

Напомните, сколько лет пылилась на полке "Знаменитость", пока её не показал ВКТ?

История любви была озвучена "по заказу РТР", и она никак не могла валяться на ОРТ в оригинале, без перевода, что нельзя сказать об абсолютно готовой Знаменитости.

А я всегда выделяла на ТВЦ озвучки "Узурпаторши" и "В плену страсти", т.к. они были именно дублированными. Но говорю только о сериалах с 2000 гг., более ранних не помню, почти ничего не смотрела.

Juan de Dios писал(а): ↑

Вс ноя 21, 2021 1:09 pm

меня удивило, что Эстефанию озвучивала Любовь Германова

Любовь Германова озвучивала Динору "В плену страсти" на ТВЦ.

Культовые мексиканские и испанские сериалы покажут в России "Дикая роза", "В плену страсти", "Узы любви" и другие любимые миллионами мексиканские и испанские сериалы снова покажут в России. Онлайн-кинотеатр KION объявил о премьере 22 -х многосерийных шоу. Все они появятся в онлайн-кинотеатре в течение августа.
Среди сериалов - мексиканская теленовелла "Дикая Роза", один из первых сериалов, транслировавшихся на постсоветском пространстве. По сюжету, богатый наследник Рикардо Линарес (Гильермо Капетильо) вступает в неравный брак с главной героиней, Розой Гарсией (Вероника Кастро), девушкой непростой судьбы. Молодой человек рассчитывает позлить своих родственников, но вместо этого проникается искренними чувствами к жене.
Также в коллекции KION - многосерийный детективный триллер "Мачеха". Запутанная мексиканская телесага посвящена Марии Фернандес (Виктория Руффо) - женщине, несправедливо обвиненной в убийстве собственной подруги. После двадцатилетнего заключения она возвращается в Мексику, чтобы найти настоящего убийцу, отомстить за отнятые годы жизни и вернуть своих детей, которых все эти годы бывший муж Марии держал в неведении.
Доступным для зрителей платформы станет и культовый мексиканский сериал 1998 года "Узурпаторша". В центре сюжета - две сестры-близняшки (Габриэла Спаник), разделенные еще в младенчестве и не подозревавшие о существовании друг друга. Паулина славится добрым и мягким характером, а Паола, напротив, отличается жестокостью, алчностью, эгоистичностью и неверностью. Однажды женщины все-таки встречаются, и Паола решает уехать в путешествие с любовником, а в дом к мужу отправить вместо себя Паулину. Однако возвращению узурпаторши рада далеко не вся семья.
Вот полный список сериалов, которые будут доступны на KION (их - напомним - 22): "Континенталь", "Соната тишины", "Император Карлос", "Медики, линия жизни", "Дикая Роза", "Моя вторая мама", "Два лица страсти", "Марисоль", "Любовь вне закона", "Госпиталь Валле Норте", "Бока Норте", "Поддаться искушению", "Любить до смерти", "Королева - это я", "Регентша. Жена правителя", "Узурпаторша", "Мачеха", "Дедушка и я", "Хозяйка", "Узы любви", "В плену страсти", "Наперекор судьбе".