Rafaela / Рафаэла (2011)

[Maria21]

99 серии и 100 серии в озвучке там есть! Сериал выложен и озвучен. ИЩите в папке.

[Apasionada]

Начался перевод на русский язык этого сериала viewtopic.php?p=537448#p537448

[Koshka-Vedma]

Apasionada
Перевод на русский язык это здорово!

Но у меня огромная просьба о чисто испанской версии!

Вот эта ужатая:

Серии на испанском языке
Видео 720х510

1-120 серии

Ссылка в фанклубе на нее дввно умерла.

И вот эта в наилучшем качестве:

Серии на испанском языке с телеканала БЛИМ

Видео 1920х1080
1-120 серии

На нее ссылка тоже уже нерабочая, к сожалению!

Перезалейте заново, пожалуйста!

[leli4ka]

Присоединяюсь к просьбе, перезалейте сериал, пожалуйста!

[Koshka-Vedma]

Ура, сериал перезалили! Спасибо огромное!

Rafaela - версия чисто на испанском в формате mkv, качество очень хорошее, серии тяжелые, размер картинки 1920х1080, все серии в папке весят - 226 ГБ (242 915 213 312 байт)

Для себя я эти серии конвертнула и немного ужала, получилось вот так:

Rafaela - версия чисто на испанском в формате mp4, качество хорошее, серии нормальные, размер картинки 960х540, все серии в папке весят - 95,2 ГБ (102 307 201 024 байт)

Качество меня вполне устроило, зато разница в весе получилась весьма существенная и места на эту ужатую версию мне хватило!

Еще я знаю, что была версия с вшитыми русскими сабами (первый вариант - перевод Vicky Divina и lrina1970, субтитры Maria).
Но я ее себе не скачивала, и сколько она вся весит не знаю.

И насколько я в курсе, сейчас делают еще один русский перевод (второй вариант - перевод и субтитры Oreja de Van Gogh)
Буду очень ждать когда этот вариант сделают полностью и мечтать об отдельных сабиках.