Universo de telenovelas

сериал продлён на 3 сезон

Странный перевод названия. Арису - это фамилия главного героя, а из нее почему-то женское имя сделали.

Helen 92 писал(а): ↑

Сб апр 13, 2024 3:19 pm

Странный перевод названия. Арису - это фамилия главного героя, а из нее почему-то женское имя сделали.

Arisu или Arisa - это имя Алиса. Оно может быть как женским, так и мужским.

Сашуля писал(а): ↑

Сб апр 13, 2024 3:53 pm

Arisu или Arisa - это имя Алиса. Оно может быть как женским, так и мужским.

Все равно странный перевод. События происходят в Японии, значит, в названии должен быть именно Арису.

Helen 92 писал(а): ↑

Сб апр 13, 2024 5:18 pm

Все равно странный перевод. События происходят в Японии, значит, в названии должен быть именно Арису.

Дорама снималась для Нетфликса, т.е. для международной публики. В оригинальном названии транскрипция Арису, а в международном Алиса (Alice in Borderland). Тут, видимо, отсылка к Алисе в Зазеркалье. В целом, согласна. Для международного пользователя звучит странно. Но и выхода я другого тоже не вижу. Если назвать Арису в Пограничье, что было бы правильно, тогда не угадывается отсылка к Алисе. А если переводить парня Арису на наше Алиса, то тоже вопросики, имя-то женское. Трудности перевода)

В японском языке нет звука Л, поэтому так звучит это имя.

Сериал «Алиса в Пограничье» от Netflix вернётся с третьим сезоном в 2025 году
Третий сезон игрового сериала «Алиса в Пограничье» дебютирует на Netflix в 2025 году, о чём рассказал Deadline. Точную дату релиза продолжения на стриминговом сервисе сообщат позднее.
В сериале одержимый видеоиграми парень вместе с друзьями оказывается в альтернативной версии Токио. Там им приходится участвовать в опасных играх, чтобы выжить.
«Aлиca в Пoгpaничьe» — экpaнизaция oднoимённoй мaнги Xapo Aco. Opигинaльнaя мaнгa выxoдилa в 2010–2016 гoдax и coбpaнa в 18 тoмoв. У нeё ecть пpoдoлжeниe Imawa no Kuni no Alice Retry и нecкoлькo cпин-oффoв.
Cтyдии Silver Link и Connect в 2014–2015 гoдax выпycтили cpaзy нa диcкax тpи эпизoдa aнимe, cнятыx пo мaнгe «Aлиca в Пoгpaничьe».

Netflix представил первый концепт-арт третьего сезона шоу «Алиса в Пограничье» Netflix представил первый концепт-арт третьего сезона сериала «Алиса в Пограничье» (Imawa no Kuni no Arisu).
Сюжет шоу разворачивается в альтернативной реальности, где главные герои вынуждены участвовать в жестоких играх на выживание, каждая из которых связана с одной из карт игральной колоды.
История основана на манге Харо Асо, выходившей с 2010 по 2016 годы. В центре событий — геймер Арису, который неожиданно оказывается в параллельном мире и вынужден бороться за свою жизнь, побеждая в смертельных испытаниях.
Первый сезон дебютировал на Netflix в 2020 году, а второй вышел спустя два года. Оба сезона получили высокие оценки критиков и зрителей — на Rotten Tomatoes у шоу 86% положительных рецензий и 91% зрительский рейтинг.

Третий сезон выйдет в 2025 году.

Ждём

Сериал «Алиса в Пограничье» от Netflix вернётся с третьим сезоном в сентябре
Остросюжетный фантастический сериал «Алиса в Пограничье» обзаведётся третьим сезоном в нынешнем году. Продолжение шоу стриминговый сервис Netflix выпустит в сентябре, оно выйдет спустя три года после премьеры второго сезона. Об этом рассказал портал What's on Netflix.
В сериале одержимый видеоиграми парень вместо со своими друзьями оказывается в альтернативной версии Токио. Там им приходится участвовать в опасных играх, чтобы выжить.
Шоу основано на манге «Алиса в Пограничье» за авторством Xapo Aco. Оригинальная работа публиковалась в 2010–2016 годах и собрана в 18 томов. У неё есть продолжение и спин-оффы.
В 2014–2015 годах сразу на дисках были выпущены три эпизода аниме от студий Silver Link и Connect, снятых по манге «Алиса в Пограничье».
Первый сезон адаптации от Netflix вышел в декабре 2020-го, второй — в сентябре 2022-го.
Ранее стало известно, что игровой сериал снимут по циклу новелл «Детективная карта Такао Амеку» про гениального врача и загадочные происшествия. По той книжной серии выходит аниме.

Смотрим тизер-трейлер третьего сезона «Алисы в Пограничье»
Стриминг-сервис Netflix поделился свежим концепт-постером и тизером третьего сезона «Алисы в Пограничье». На этот раз героям выпал Джокер, и какие испытания ждут за этой картой, зрители узнают с выходом новых эпизодов.
Сюжет японского триллера-антиутопии основан на одноименной серии манги Асо Харо и рассказывает историю геймера Арису, который переносится в параллельную вселенную, где ему приходится играть в смертельные игры, чтобы выжить.
Срежиссировал продолжение Сато Синсукэ. По словам вице-президента, шоу сохранит свою интенсивность и кинематографичность. Выйдет третий сезон в 2025 году на стриминг-сервисе Netflix.