Universo de telenovelas

В финальном эпизоде разворачивается напряжённая встреча между загадочным убийцей Шакалом (Редмэйн) и его противницей, детективом Бьянкой Пуллман (Линч). В отличие от книги и фильма, где Шакал погибает, в сериале он остаётся в живых, убивая Пуллман и её коллегу. Остаются нерешёнными несколько сюжетных линий, включая вопрос о воссоединении Шакала с женой Нурией (Урсула Корберо) и сыном.
Перед выходом финальной серии главный режиссёр и исполнительный продюсер Брайан Кирк обсудил с Variety отличия между книгой и сериалом, отсылки к недавнему реальному убийству CEO и решение убить Пуллман в долгожданной кульминации.
Кирк признаётся, что не боялся отходить от оригинала. «Я был взволнован, потому что впервые посмотрел фильм в детстве с отцом, который обожал кино. Это был определяющий триллер, и я хотел увидеть, как Ронан справится с адаптацией, создав что-то новое, сохраняя дух оригинала, не превращаясь в подражание».
Кирк объясняет, что решение убить Пуллман, а не Шакала, было обусловлено желанием развивать интеллектуальную собственность. «Это “День Шакала”, а не “День убийцы Шакала”. Это подходящий поворот, когда персонаж, которого все думали, что он погибнет, выживает».
Несмотря на параллели с недавним убийством CEO UnitedHealthcare Брайана Томпсона, Кирк подчёркивает, что сериал остаётся вымышленным произведением, а не комментариями к реальным событиям.