Siyah Beyaz Aşk / Чёрно-белая любовь (2017-2018)

[Сашуля]

Да нет, узнай Намык и его сестренка, что она родила, выперли бы их с матерью. Да и к тому же, вроде Йетер говорила, что если Ферхат узнает, убьет. Могу, конечно, ошибаться, столько лет прошло. И мне кажется там говорилось, что она - школьница...? Хотя по виду совсем не скажешь, и дальше слов не ушло.

[Стамбульский Котик]

В Сыле действие происходило в Мардине, это граница с Сирией, своеобразный регион, я разное слышала, но вообще даже европеизированные турки и экспаты иногда опасаются туда ехать. Но чаще всего, говорят, что всё ок.

Семья Намыка из Болу, это совсем другой регион, глубинка, но не такая ортодоксальная. Вон в семье никто покрытый не ходит, в отличие от мардинских или ванских теток, которые и в столице своих порядков не оставляют. Но тут другое - раз Намык метит в мэры, то ему никакие скандалы не нужны. А незамужняя девушка с ребенком - это скандал, как ни крути.

А так порядки, конечно, разные. Помню ехала из Денизли (промышленный центр, обычный крупный город) в курортный Фетхие, где полно иностранцев.
И чёта так получилось, что мне на какую-то тарантайку-маршрутку билет продали, которая ехала через деревни все 4 часа. И вот мне не очень комфортно было - рядом покрытая девочка, прям такая скромная и тихая, родственникам всё время звонила, докладывала, что всё хорошо. Я в ветровке и шортах, кажется, одна иностранка на всю маршрутку. По дороге куча местного народу набилась, все друг с другом общаются, дети какие-то галдящие, водитель-шайтан, постоянно кто-то выходит-заходит с вещами, ладно хоть кур не везли, а то бывает и такое Междугородние автобусы на дальние расстояния в Турции классные, комфортные, как самолёты. А вот на более короткие расстояния...тут варианты.

И вроде два таких европеизированных города, а между ними вообще другая жизнь. Но было ОЧЕНЬ красиво. Я правда какую-то вирусятину чуть раньше подхватила, было совсем не до фото, так откроешь глаза, оценишь обстановку, поглядишь в окно и дальше дремлешь

[Сашуля]

В Сыле действие происходило в Мардине, это граница с Сирией, своеобразный регион, я разное слышала, но вообще даже европеизированные турки и экспаты иногда опасаются туда ехать. Но чаще всего, говорят, что всё ок.

Семья Намыка из Болу, это совсем другой регион, глубинка, но не такая ортодоксальная.

Я это к тому, что страна все же одна, а порядки отличаются. Да и в самой Сыле говорили, что у них там живут не по законам, а по обычиям, а их трудно искоренить. Вроде, и смысл сериала был в этом - показать как трудно живется под гнетом обычаев.

В любом случае, рожать в доме Намыка, не лучший вариант

[Ekaterina60]

Да он ей уже тоже понравился: подай подушку, застегни молнию. Просто он вовлек ее в неведомый ей, опасный мир, где она поняла свою зависимость от него

[Сашуля]

Да он ей уже тоже понравился: подай подушку, застегни молнию.

Конечно, понравился. Какого-то там Джунейта она бы по полям на своем горбу не тащила

[Ekaterina60]

Конечно, понравился. Какого-то там Джунейта она бы по полям на своем горбу не тащила

Мне кажется, по этому полю красная машинка вполне бы подъехала к самому телу. Понравилось про "давала Гиппократу"))) Что-то я подзабыла некоторые моменты, наслаждаюсь

[Сашуля]

Подъехала бы Но таскание на себе было эффектнее. Помню, я смеялась на этом моменте. Она же там еще что-то приговаривала, только я не запомнила что

Я не помню про "давала Гиппократу". Да, тоже многое не помню, и многое хотела бы пересмотреть, но потом вспоминаю ход с Видан и опять откладываю в долгий ящик. На пересмотр он у меня первый с конца Тут вспомнила про сериал Сыла, а я его всего-то серий 20 посмотрела и бросила. Но сериал был не плохой. Вот, подумываю, уж лучше его посмотреть.

[Ekaterina60]

Я не помню про "давала Гиппократу".

В машине он к ней жмется, а она его в темечко целует, ну не целует, клюет). Он спрашивает, чего, мол, не бросила, не убежала? Отвечает, не могу, давала клятву Гиппократу. А я помню, что Вильдан что-то отмочила, но что именно, уже не помню.

[Сашуля]

А я помню, что Вильдан что-то отмочила, но что именно, уже не помню.

Да там отмочила не Вильдан, а сценаристы.

[Ekaterina60]

Да там отмочила не Вильдан, а сценаристы.

А что? Не помню. Можно намекнуть?

[Сашуля]

Можно намекнуть?

Конечно

Ребеночек Вильдан от Ферхата. Вообще я этот момент плохо помню, т.к. для меня на этом сериал и закончился, я его стала мотать прям до финала.

[Ekaterina60]

Ребеночек Вильдан от Ферхата. Вообще я этот момент плохо помню, т.к. для меня на этом сериал и закончился, я его стала мотать прям до финала.

Совершенно не помню, вплоть до дурацкой косыночки Аслы)))

[Сашуля]

[natusik234]

Понравилось про "давала Гиппократу"))) Что-то я подзабыла некоторые моменты, наслаждаюсь

что-то я не помню такого,неплохая шутка, вполне подходит Ферхату:) я даже заинтересовалась оф. переводом, а в какой серии это было? Реально в сети посмотреть серии? У меня были огромные вопросы к тому переводу сериала,который мне довелось увидеть, были моменты, которые вообще не имели смысла, хочу сравнить с официальным.

[Ekaterina60]

что-то я не помню такого,неплохая шутка, вполне подходит Ферхату:) я даже заинтересовалась оф. переводом, а в какой серии это было? Реально в сети посмотреть серии? У меня были огромные вопросы к тому переводу сериала,который мне довелось увидеть, были моменты, которые вообще не имели смысла, хочу сравнить с официальным.

Это была шутка от меня, даже не от меня, а от одной группы по интересам, играющей словами
Ехали они с раненым Ферхатом вчера, в вскр, я номера серий не отслеживаю, но что-то во втором десятке, и он ее спрашивал (вот прямо припекло, да кто его нес, да что она его не бросила), почему не бросила. А она ему отвечала, что давала клятву Гиппократу. И не более того. Выдра, а потом еще и оперировала

[Сашуля]

Это была шутка от меня, даже не от меня, а от одной группы по интересам, играющей словами

Мне тоже нравится, когда "играют словами". Особенно переводчики У меня так в обиход выражение попало "крути педали, пока не оторвали". Вот как услышала и все...

Я думаю, момент, когда Аслы на себе Ферхата по полю несла, самый смешной за весь сериал. Даже чисто этот момент пересмотреть захотелось

[Olgita1983]

что-то я не помню такого,неплохая шутка, вполне подходит Ферхату:) я даже заинтересовалась оф. переводом, а в какой серии это было?

19 серия от Домашнего (30:09)
7 серия оригинальная версия

[dark_angel]

ребят, кто смотрит, скажите пожалуйста, в версии Домашнего что-то вырезают? Или просто делят оригинальные серии на части? Хочу пересмотреть сериал с проф озвучкой когда полностью выйдет на Домашнем.

[Olgita1983]

ребят, кто смотрит, скажите пожалуйста, в версии Домашнего что-то вырезают? Или просто делят оригинальные серии на части? Хочу пересмотреть сериал с проф озвучкой когда полностью выйдет на Домашнем.

Да вырезают, не в каждой серии, но пару фрагментов убрали. В основном, когда заканчивается серия. Фрагменты, вырезанные из оригинала, я выложила в фан-клуб. Во всяком случае, то что я заметила.

[Olgita1983]

Озвучка хорошая. Голос Ферхата вполне подходит. Я смотрю сериал с мамой, и она постоянно твердит, что бы Аслы не кричала громко на Ферхата. Русский женский голос звучит немного истерично. Но в целом озвучка хорошая.

[yama]

Фрагменты, вырезанные из оригинала, я выложила в фан-клуб. Во всяком случае, то что я заметила.

У меня не получилось скачать, перебрасывает на Али Экспресс и еще куда-то.

[dark_angel]

ребят, кто смотрит, скажите пожалуйста, в версии Домашнего что-то вырезают? Или просто делят оригинальные серии на части? Хочу пересмотреть сериал с проф озвучкой когда полностью выйдет на Домашнем.

Да вырезают не в каждой серии но пару фрагментов убрали. В основном, когда заканчивается серия. Фрагменты, вырезанные из оригинала, я выложила в фан-клуб. Во всяком случае, то что я заметила.

интересно, а зачем вырезать то... в этих сценах ничего такого нет...

[Olgita1983]

Фрагменты, вырезанные из оригинала, я выложила в фан-клуб. Во всяком случае, то что я заметила.

У меня не получилось скачать, перебрасывает на Али Экспресс и еще куда-то.

Странно, к сожалению, у меня нет премиум-аккаунта на Яндекс. Может кто нибудь сможет скачать и перезалить на Яндекс.

[Olgita1983]

интересно, а зачем вырезать то... в этих сценах ничего такого нет...

Думаю из-за продолжительности серий. Обычно турецкую серию разрезают на 3 серии на Домашнем. Однако некоторые серии длиннее чем 3х45 минут. Может быть из-за этого.

[Olgita1983]

Фрагменты, вырезанные из оригинала, я выложила в фан-клуб. Во всяком случае, то что я заметила.

У меня не получилось скачать, перебрасывает на Али Экспресс и еще куда-то.

Перезалила на мэгу Надеюсь, что теперь сможете всё скачать.