La viuda de Blanco / Вдова Бланко (2006-2007)

[problem]

Вдова Бланко.jpg (42.92 КБ) 2294 просмотра

Название: Вдова Бланко
Оригинальное название: La viuda de Blanco
Год выпуска: 2006-2007
Жанр: мелодрама, детектив
Выпущено: Колумбия / США, RTI Televisión / Telemundo
Режиссер: Луис Мансо, Данни Гавидиа, Леонардо Галавис
В ролях: Итати Кантораль, Франсиско Гатторно, Сульи Монтеро, Алехандро Фелипе, Мартин Карпан, Жарик Леон, Лилибет Морильо, Флавио Кабальеро, Мануэль Бальби, Педро Морено, Мишель Варгас.

Незнакомка приезжает в город Тринидад в поисках своего прошлого. Ее зовут Алисия Гуардиола, она - вдова и мать малышей-близнецов, которые находятся под опекой своей бабушки по отцу, уважаемой и грозной Перфекты Альбаррасин де Бланко. Возвращение Алисии в Тринидад вызывает негативную реакцию со стороны членов семьи Бланко и их друзей, и они начинают чинить ей бесконечные препятствия, стремясь любой ценой помешать Алисии вернуть детей. С другой стороны, прибытие этой красивой женщины в Тринидад становится для многих судьбоносным, так как из-за нее происходят важные перемены в жизни города и его обитателей. Все события развиваются на фоне неизбежной борьбы за власть.
Алисию обвинили в преступлении, в котором, по мнению многих, она была виновна. Теперь ей приходится браться за сложное дело – доказательство своей невиновности, в котором ей поможет Хустино Бриньон, состоятельный человек, которого все горожане побаиваются и называют Вампир Бриньон из-за его пристрастия к ночным прогулкам. Пока она старается вернуть сыновей, Алисии повстречаются несколько людей, которые сыграют важную роль в ее судьбе. Среди них – Себастьян Бланко, ее деверь, с которым ее свяжет настоящая любовь, но их чувство станет причиной череды злополучных событий.

[Koshka-Vedma]

В фан-клубе открыта тема этого сериала

La Viuda de Blanco / Вдова Бланко - США-Колумбия, RTI и Telemundo, 2006 год, 158 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/La_viuda_ ... ounidense)
https://www.imdb.com/title/tt0790585/
https://www.kinopoisk.ru/series/447292/

В США сериал впервые показывали на испаноязычном канале Telemundo - с 24 июня 2006 года по 02 марта 2007 года.

Это ремейк оригинального колумбийского сериала "La Viuda de Blanco" / "Вдова Бланко" 1996-97 годов.

На русский язык сериал был озвучен компанией Интра Коммюникейшенс:

Все женские и детские роли - Галина Чигинская
Все мужские роли - Олег Куликович

С этой русской озвучкой точно был показ на канале RTVi - с 15 июля 2008 года по 20 февраля 2009 года.
О других показах где-то еще никаких данных нет.

Надеюсь, пригодится...

[problem]

[azisiq]

Этот римейк действительно очень хорош, а Алисия и Диего очень красивые.

[tatty21]

Я пока не видела полностью эту версию. В недалёком будущем, думаю, начну смотреть.

[Olgita1983]

[Koshka-Vedma]

Этот римейк действительно очень хорош, а Алисия и Диего очень красивые.

Здесь в ремейке главного героя зовут Себастьян. А Диего - это имя у персонажа было только в оригинале.
Даже странно как-то - у всех остальных героев ремейка имена такие же как в оригинале, а главного героя почему-то переименовали, назвали Себастьяном. Интересно почему?

[Juan de Dios]

Неплохая современная версия известной истории одного из самых успешных колумбийских сценаристов Хулио Хименеса, снятая добротно с хорошими актёрами. Однако в ней отсутствует именно та волшебная магия версии 1996 года, которая сделала оригинал международным хитом.

Хочу отметить, что транслитерационный перевод фамилии главной героини для русской версии, в данном случае был не самым лучшим решением, потому что фамилия была говорящей: в ней присутствовали и парадокс, и контраст. Более уместный перевод здесь был бы «Вдова в белом».

[AlbionBaza]

На Нове выставили сериал в качестве 1920х1080 ( но не широкоформат!)

вб.jpg (22.33 КБ) 2102 просмотра

[AlbionBaza]

На Нове выставили сериал в качестве 1920х1080 ( но не широкоформат!)
вб.jpg

Сериал выставлен в ФАН-КЛУБЕ viewtopic.php?p=96375#p96375

[natusik234]

Кто-нибудь смотрел эту версию? Скажите тут Айде тоже умерла? Смерть Айде в оригинале была для меня просто шоком и прям вот очень хотелось бы, чтобы поменяли тут и оставили ее в живых Как я поняла, в оригинале у актрисы, играющей Айде были какие-то планы, связанные с ее концертной деятельностью, поэтому ее пришлось убить:( Случайно наткнулась на эту версию, начала мотать и зацепило, смотрю с перемоткой, версия неплохая, Алисия, правда, недотягивает до Алисии оригинала, но Гатторно определенно с Риосом на равных Ну и нет той шикарной атмосферы старых колумбийских сериалов, но в целом хороший сериал.

[pimstein]

Кто-нибудь смотрел эту версию? Скажите тут Айде тоже умерла? Смерть Айде в оригинале была для меня просто шоком и прям вот очень хотелось бы, чтобы поменяли тут и оставили ее в живых Как я поняла, в оригинале у актрисы, играющей Айде были какие-то планы, связанные с ее концертной деятельностью, поэтому ее пришлось убить:( Случайно наткнулась на эту версию, начала мотать и зацепило, смотрю с перемоткой, версия неплохая, Алисия, правда, недотягивает до Алисии оригинала, но Гатторно определенно с Риосом на равных Ну и нет той шикарной атмосферы старых колумбийских сериалов, но в целом хороший сериал.

Да.

[ZiGe]

Кто-нибудь смотрел эту версию? Скажите тут Айде тоже умерла? Смерть Айде в оригинале была для меня просто шоком и прям вот очень хотелось бы, чтобы поменяли тут и оставили ее в живых

Хименес запретил вносить любые изменения в римейк. Это было его главным условием для Телемундо.

[natusik234]

Смотрю в перемотке, мне однозначно нравится эта версия, Лилибет Морильо в роли Айде тут мне нравится чуть ли не больше, чем Айде из оригинала Очень хорошо поет, эффектная женщина, Зули Монтеро прекрасная донья Перфекта, остальные тоже вполне на уровне, Димас Пантоха тут правда, похуже оригинального, но забавный. Жаль, что Алисия слабенькая, мне не очень нравится и не нравится как ее одевают, реально она ходит почти все время полуголая Вот бы на ее место Сузи Гонсалес, но с другим гардеробом, вот это было б классно, Амадор Бланко что в оригинале, что в ремейке моложе Диего/Себастьяна и актер и там и там мне не нравится, деревянный. Лилибет Морильо для меня открытие, хочу с ней что-нибудь посмотреть, вроде было у нее где-то протагонико, или в Колумбии, или в Венесуэле.

[natusik234]

Хименес запретил вносить любые изменения в римейк. Это было его главным условием для Телемундо.
[/quote]

а в оригинале Амадор разве остался жив? Я была уверена, что он погиб, убили, не помню. Но могу и ошибаться, смотрела уже очень давно, пересматривала только моменты Диего и Алисии, Амадора проматывала. Тут он жив и Илюминада его ждет из тюрьмы, а вот как было в оригинале не помню.

Несмотря на то, что тут мне не понравилась Алисия , пара получилась отличная, хорошая химия, но, к сожалению, ее игра мне испортила впечатление от сериала, особенно с детьми она была совершенно не в своей тарелке, ну и наряды Алисии, кому пришло в голову так оголять эту героиню? Она же должна пердствалять Респектабельность с большой буквы, а тут героиня выглядит довольно фривольно с вечно оголенными плечами и довольно короткими юбками.

[mittel2019]

А в чем смысл ремейка этого?
Интересно, что в первой версии близнецы:
Матео Рудас – Дуван Бланко Гвардиола
Сантьяго Рудас – Фелипе Бланко Гвардиола
Во второй версии один Алехандро Фелипе Флорес отдувается за двоих

[Drashti]

А мне очень нравились Амадор и Иллюминада.А главные не зацепили, особенно она.