Por todo lo alto / На крыльях любви (2006)
Модератор: Куратор (Венесуэла)
- YulianaSun
- Медиамастер
- Сообщения: 122
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 12:59 pm
- Откуда: Тамбов
- Имя: Юлия
- Поблагодарили: 6 раз
- Контактная информация:
Por todo lo alto / На крыльях любви (2006)
Оригинальное название: Por todo lo alto
Год выпуска: 2006
Жанр: Мелодрама
Выпущено: Венесуэла, RCTV
Режиссёр: Тони Родригес
В ролях: Марианела Гонсалес, Винстон Валенилья, Роксана Диас, Эдуардо Ороско, Амбар Диас, Жан Карлос Симанкас, Херонимо Хиль, Даниэль Альворадо, Хулиан Хиль, Маргарита Эрнандес, Даниэла Наварро.
Описание:
Сюжет истории начинается в аэропорту «Сан Мигель Архангель». Главными героинями являются три девушки, мечтающие работать в авиации.
Анабела Маркано работает стюардессой, но не оставляет надежду стать пилотом, как её покойный отец, погибший в таинственной авиакатастрофе. Хотя её мать и отчим, который является хозяином авиакомпании «Карибские крылья», стараются отговорить от этого решения. Мать настаивает, чтобы Анабела поступила в университет и получила другую профессию. Анабела решает сбежать из дома с Умберто Лусардо, одним из пилотов авиакомпании. Парень зовет её замуж и обещает, что научит её управлять самолетом.
Вторая героиня — это Морана, амбициозная и изворотливая девушка, которая является начальницей всех стюардесс в компании «Карибские крылья». Никто не знает о том, что Морана — это сестра Умберто. И в то же время Морана является любовницей и осведомителем Игнасио Урикиага, главы авиакомпании «Рысь», которая является конкурентом «Карибских крыльев».
Третья девушка — это Дульсе Мария Идальго. Она живёт в небогатом пансионе и мечтает работать авиамехаником авиакомпании «Рысь». Это бойкая и сильная девушка с мужским характером. Хозяин авиакомпании «Рысь» настаивает на том, чтобы его сын Альсидес тоже стал пилотом, и ему безразлично, что парень панически боится высоты и мечтает заниматься музыкой. Дульсе Мария влюбляется в Альсидеса после того, как она сорвала ему первое практическое занятие на самолёте.
Анабела мечтает выйти замуж за Умберто, но в день свадьбы парня задерживает сотрудник службы безопасности аэропорта Рубен Алегрия. Выясняется, что Умберто тайком провозит наркотики, пользуясь тем, что багаж экипажа не досматривается. Свадьба Анабелы и Умберто срывается, и девушке предстоит узнать много нового и неприятного о своем женихе. И Анабела даже не догадывается, что её с Рубеном объединяет одна мечта — стать пилотами
Тема в фан-клубе viewtopic.php?f=75&t=2889
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1213
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 361 раз
- Поблагодарили: 473 раза
- Контактная информация:
Re: Por todo lo alto / На крыльях любви (2006)
Дополнение!
Por todo lo alto / На крыльях любви - Венесуэла, RCTV, 2006 год, 120 серий
Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Por_todo_ ... elenovela)
https://www.imdb.com/title/tt0497694/
https://www.kinopoisk.ru/film/416808/
В самой Венесуэле премьера сериала была на канале RCTV - с 02 марта 2006 года по 25 сентября 2006 года.
Скорее всего, это оригинал! А вот о ремейках по этому же сюжету никаких данных нет.
На русский язык этот сериал был переведен и озвучен компанией "Лайко" по заказу агентства "Хабар"
Все женские роли – Александра Кожевникова, Светлана Шейченко
Все мужские роли – Геннадий Смирнов, Алексей Гурьев
Показывали с этой русской озвучкой точно в Казахстане и в Белоруссии.
Но ни каналов по которым сериал шел, ни дат этих показов я не знаю...
Надеюсь, пригодится...
Por todo lo alto / На крыльях любви - Венесуэла, RCTV, 2006 год, 120 серий
Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Por_todo_ ... elenovela)
https://www.imdb.com/title/tt0497694/
https://www.kinopoisk.ru/film/416808/
В самой Венесуэле премьера сериала была на канале RCTV - с 02 марта 2006 года по 25 сентября 2006 года.
Скорее всего, это оригинал! А вот о ремейках по этому же сюжету никаких данных нет.
На русский язык этот сериал был переведен и озвучен компанией "Лайко" по заказу агентства "Хабар"
Все женские роли – Александра Кожевникова, Светлана Шейченко
Все мужские роли – Геннадий Смирнов, Алексей Гурьев
Показывали с этой русской озвучкой точно в Казахстане и в Белоруссии.
Но ни каналов по которым сериал шел, ни дат этих показов я не знаю...
Надеюсь, пригодится...
- YulianaSun
- Медиамастер
- Сообщения: 122
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 12:59 pm
- Откуда: Тамбов
- Имя: Юлия
- Поблагодарили: 6 раз
- Контактная информация:
- YulianaSun
- Медиамастер
- Сообщения: 122
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 12:59 pm
- Откуда: Тамбов
- Имя: Юлия
- Поблагодарили: 6 раз
- Контактная информация:
- TANUSHECHKA
- Медиамастер
- Сообщения: 721
- Зарегистрирован: Ср сен 02, 2020 2:50 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Татьяна
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 115 раз
- Контактная информация:
- selenas2005
- Модератор
- Сообщения: 1555
- Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 3:41 pm
- Имя: Elena
- Благодарил (а): 616 раз
- Поблагодарили: 707 раз
- Контактная информация:
- Моника2016
- Медиамастер
- Сообщения: 420
- Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 11:53 am
- Откуда: Москва
- Имя: Моника2016
- Благодарил (а): 287 раз
- Поблагодарили: 216 раз
- Контактная информация:
Re: Por todo lo alto / На крыльях любви (2006)
Сериал переведен на русский язык
Ссылки на сторонние ресурсы запрещены, обращайтесь в личку.
Ссылки на сторонние ресурсы запрещены, обращайтесь в личку.
-
- Меценат
- Сообщения: 172
- Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 11:13 pm
- Имя: Марина
- Благодарил (а): 1486 раз
- Поблагодарили: 113 раз
- Контактная информация:
Re: Por todo lo alto / На крыльях любви (2006)
Там озвучка начинается только с 20-ой серии. А как можно скачать эти серии, кто-нибудь знает?
- Моника2016
- Медиамастер
- Сообщения: 420
- Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 11:53 am
- Откуда: Москва
- Имя: Моника2016
- Благодарил (а): 287 раз
- Поблагодарили: 216 раз
- Контактная информация:
- AlanaRux
- Рецензент
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
- Имя: Lana
- Благодарил (а): 113 раз
- Поблагодарили: 173 раза
- Контактная информация:
Re: Por todo lo alto / На крыльях любви (2006)
Пожалуй, это один из лучших сериалов, что я видела. Мне понравились практически все персонажи. Даже "бесячие плохиши" в большинстве своем очаровательны.
Здесь сбылась моя мечта, новелла получила внутрисериальные заставки для всех основных пар/героев. В интернет-версии на испанском они вырезаны, а в старой русской – присутствуют. Главная песня сначала раздражала, но к концу я ее уже пела каждый раз, как слышала.
Не обошлось, конечно, без моментов "рукалицо". Но тут уж ничего не поделаешь. То Бьенвенидо с Дивиной чудили со своими обидами, то Рубен с Анабелой собирались вступать в брак с нелюбимыми. Как Морана соблазняла Рубена, это просто жесть, только дурачок не понял бы, что им манипулируют. Что Анабела, что Рубен грезили стать пилотами, но как только получили корочки, вдруг забросили это дело.
Главная пара Рубен и Анабела.
Очень милые, даже не ожидала, что понравятся. Марианела красавица, а какие волосы. Но как-то я упустила в конце, почему они окончательно помирились. Ругались, мирились, ругались, мирились, а потом хронометраж кончился, и они как будто бы просто так забыли все плохое.
Фото
Виктория и Артуро
Тоже нравятся. Хорошо смотрятся. Я сразу раскусила, что они вместе будут. Но несмотря на сильную симпатию к ним я успела еще и нафантазировать, что она сойдется со своим другом-геем. Тоже хорошая пара была бы.
Морана
Роксана здесь очень красивая и просто как рыба в воде в этой роли. Это прям ее. В начале она более менее многогранна, даже моментами ее жаль, в середине разворачивается как злодейка.
Фото
Игнасио
Актера вижу впервые, хотя наслышана. Чувствуется класс в мужчине.
Первый раз вижу в венесуэльском сериале таких высоких парней, аж в кадр не влезают. Сразу три обалденных красавца – женщины на фотках для масштаба)
Фото
Ромуло
Абсолютно мой типаж, но не верю я ни в его симпатию к Дульсе Марии (от которой он прям нос воротил в начале), ни в любовь к Виолете.
Энрике
Пожалуй, один из наиболее реалистичных героев. Метающийся, неоднозначный. Счастье с Мораной он, возможно, заслужил, раз уж полюбил ее, но есть сомнительные моменты в истории.
Сусу
Какая прелесть. Ну вот просто прелесть. Обожаю его. Полезла поискать инфу про актера, и ждал меня неприятный сюрприз.
Здесь сбылась моя мечта, новелла получила внутрисериальные заставки для всех основных пар/героев. В интернет-версии на испанском они вырезаны, а в старой русской – присутствуют. Главная песня сначала раздражала, но к концу я ее уже пела каждый раз, как слышала.
Не обошлось, конечно, без моментов "рукалицо". Но тут уж ничего не поделаешь. То Бьенвенидо с Дивиной чудили со своими обидами, то Рубен с Анабелой собирались вступать в брак с нелюбимыми. Как Морана соблазняла Рубена, это просто жесть, только дурачок не понял бы, что им манипулируют. Что Анабела, что Рубен грезили стать пилотами, но как только получили корочки, вдруг забросили это дело.
Главная пара Рубен и Анабела.
Очень милые, даже не ожидала, что понравятся. Марианела красавица, а какие волосы. Но как-то я упустила в конце, почему они окончательно помирились. Ругались, мирились, ругались, мирились, а потом хронометраж кончился, и они как будто бы просто так забыли все плохое.
Фото
Тоже нравятся. Хорошо смотрятся. Я сразу раскусила, что они вместе будут. Но несмотря на сильную симпатию к ним я успела еще и нафантазировать, что она сойдется со своим другом-геем. Тоже хорошая пара была бы.
Морана
Роксана здесь очень красивая и просто как рыба в воде в этой роли. Это прям ее. В начале она более менее многогранна, даже моментами ее жаль, в середине разворачивается как злодейка.
Фото
Актера вижу впервые, хотя наслышана. Чувствуется класс в мужчине.
Фото
Абсолютно мой типаж, но не верю я ни в его симпатию к Дульсе Марии (от которой он прям нос воротил в начале), ни в любовь к Виолете.
Пожалуй, один из наиболее реалистичных героев. Метающийся, неоднозначный. Счастье с Мораной он, возможно, заслужил, раз уж полюбил ее, но есть сомнительные моменты в истории.
Какая прелесть. Ну вот просто прелесть. Обожаю его. Полезла поискать инфу про актера, и ждал меня неприятный сюрприз.
- AlanaRux
- Рецензент
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
- Имя: Lana
- Благодарил (а): 113 раз
- Поблагодарили: 173 раза
- Контактная информация:
Re: Por todo lo alto / На крыльях любви (2006)
Дульсе Мария и Дульсе Алсидес
Я дождалаааааааась Ааааааааа
Вообще, я совсем не этого ожидала, но уже на второй-третьей серии привыкла. Все сцены смотрелись на репите.
Какие хорошие! Люблю-люблю.
Фото
Забавно, что у Алсидеса прослеживались повадки его биологического отца и неродной матери, которая его вырастила. Они с Виолетой, конечно, два сапога пара.
Подбешивало, что Дульсе Марию без конца выставляли какой-то толстухой, хотя по мне так она совсем не толстая, а просто пухляшка. Но тем не менее красотка. После преображения она мне лицом постоянно напоминала (не кидайтесь тапками ) Наталью Орейро, хотя та никогда пухленькой не была.
Что касается "недобратьев" Рубена и Алсидеса. Мне кажется, что Алсидес внешне как раз больше похож на Игнасио, носом особенно, а Рубен - на Дивину и Бьенвенидо. Дивина так вообще слишком молодо выглядит для обоих сыновей. И я не поняла, что за прикол там был с подменой в школе летчиков. Как Рубен собирался работать пилотом, если диплом выдали на имя Алсидеса?
Я дождалаааааааась Ааааааааа
Вообще, я совсем не этого ожидала, но уже на второй-третьей серии привыкла. Все сцены смотрелись на репите.
Какие хорошие! Люблю-люблю.
Фото
Подбешивало, что Дульсе Марию без конца выставляли какой-то толстухой, хотя по мне так она совсем не толстая, а просто пухляшка. Но тем не менее красотка. После преображения она мне лицом постоянно напоминала (не кидайтесь тапками ) Наталью Орейро, хотя та никогда пухленькой не была.
- AlanaRux
- Рецензент
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
- Имя: Lana
- Благодарил (а): 113 раз
- Поблагодарили: 173 раза
- Контактная информация:
Re: Por todo lo alto / На крыльях любви (2006)
Вот любят сценаристы сразу кучами в финале всех женить, здесь столько пар получилось, что не сосчитать.
А Чача вообще вышла замуж за Торкуато как будто чисто по приколу. Ни разу я не видела никакого намека не симпатию между ними. А ей наверное и все равно с кем, она там со всеми перецеловалась, странно, что с Алсидесом у нее ничего не было. Может, потому что она ему сразу не понравилась, бесила его первое время))
Фото
А Чача вообще вышла замуж за Торкуато как будто чисто по приколу. Ни разу я не видела никакого намека не симпатию между ними. А ей наверное и все равно с кем, она там со всеми перецеловалась, странно, что с Алсидесом у нее ничего не было. Может, потому что она ему сразу не понравилась, бесила его первое время))
Фото
- me4tatel
- Рецензент
- Сообщения: 1734
- Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 11:47 pm
- Благодарил (а): 4336 раз
- Поблагодарили: 1178 раз
- Контактная информация:
Re: Por todo lo alto / На крыльях любви (2006)
Интересно. Ей в конце сделали хэппи-энд, и я думал что она там одна из протагонисток. А оказалось - злодейка. И еще был эпизод, когда она какого-то ребенка вытолкнула из-под машины и сама попала в больницу. Я был уверен, что положительная. А можно, если это не слишком долго, рассказать линию героини. Я Рокси люблю еще со времен "Aunque me cueste la vida", она там была очень хороша в паре с Монтильей.
- AlanaRux
- Рецензент
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
- Имя: Lana
- Благодарил (а): 113 раз
- Поблагодарили: 173 раза
- Контактная информация:
Re: Por todo lo alto / На крыльях любви (2006)
Ну для меня она одновременно и второстепенная протагонистка, и злодейка, ибо много дел натворила нехороших.me4tatel писал(а): ↑Вс окт 10, 2021 10:26 pmИнтересно. Ей в конце сделали хэппи-энд, и я думал что она там одна из протагонисток. А оказалось - злодейка. И еще был эпизод, когда она какого-то ребенка вытолкнула из-под машины и сама попала в больницу. Я был уверен, что положительная. А можно, если это не слишком долго, рассказать линию героини. Я Рокси люблю еще со времен "Aunque me cueste la vida", она там была очень хороша в паре с Монтильей.
- AlanaRux
- Рецензент
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
- Имя: Lana
- Благодарил (а): 113 раз
- Поблагодарили: 173 раза
- Контактная информация:
Re: Por todo lo alto / На крыльях любви (2006)
Перевела первую серию. Кто хочет бесплатно поработать редактором субтитров
или просто посмотреть и убедиться, что все читабельно, обращайтесь в лс.
или просто посмотреть и убедиться, что все читабельно, обращайтесь в лс.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость