Времени не было, смотреть буду
Anne / Мама (2016)
Модератор: Куратор (Турция)
- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2176
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 982 раза
- Поблагодарили: 1910 раз
- Контактная информация:
- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2176
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 982 раза
- Поблагодарили: 1910 раз
- Контактная информация:
Re: Anne / Мама (2016)
Перешагнула середину. Очень сильный проект. Хорошо построенный сюжет. Он даже не про мам и детей, а про добро и зло, про то, что я люблю больше всего на свете: что даже кажущееся преступление с точки зрения формального закона можно оправдать с точки зрения человечности. Тут столько намешано, что даже без любовных ответвлений можно смотреть взахлеб. Столько линий, столько героев. Очень рекомендую к просмотру
- Drashti
- Медиамастер
- Сообщения: 3335
- Зарегистрирован: Ср июн 24, 2020 7:40 pm
- Имя: Драшти
- Благодарил (а): 1443 раза
- Поблагодарили: 1089 раз
- Контактная информация:
Re: Anne / Мама (2016)
Очень рада, что нравится.Значит посоветовала не зря.Здесь действительно не нужны любовные линии, герои все великолепны.А главная пара Турна и Зейнеп простоEkaterina60 писал(а): ↑Вт окт 06, 2020 11:15 pmПерешагнула середину. Очень сильный проект. Хорошо построенный сюжет. Он даже не про мам и детей, а про добро и зло, про то, что я люблю больше всего на свете: что даже кажущееся преступление с точки зрения формального закона можно оправдать с точки зрения человечности. Тут столько намешано, что даже без любовных ответвлений можно смотреть взахлеб. Столько линий, столько героев. Очень рекомендую к просмотру
- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2176
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 982 раза
- Поблагодарили: 1910 раз
- Контактная информация:
Re: Anne / Мама (2016)
На финишной прямой уже. Думаю, название было бы лучше, не Anne, а Aşk. Сериал о любви, порой очень сложной, многострадальной.
- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2176
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 982 раза
- Поблагодарили: 1910 раз
- Контактная информация:
Re: Anne / Мама (2016)
Очень понравился сериал, оставлю его пока на дисках.Но он гораздо богаче и сложнее, чем по тегу мама. А сестры? А Синан и Али? А патологическая привязанность Шуле к Дженгизу? В принципе, тяга Зейнеп к Мелек - это проекция ее несчастного детства на жизнь Мелек. Кстати, бедный ребенок, столько травм, голод, голодный брат, ужас просто
А играет шикарно, а ведь это же ребенок
Очень понравились образы Гёнюль, Джахиде и Шуле. И свекрухи Гёнюль. Гениально сыграно
Спасибо за совет посмотреть
А играет шикарно, а ведь это же ребенок
Очень понравились образы Гёнюль, Джахиде и Шуле. И свекрухи Гёнюль. Гениально сыграно
Спасибо за совет посмотреть
- Drashti
- Медиамастер
- Сообщения: 3335
- Зарегистрирован: Ср июн 24, 2020 7:40 pm
- Имя: Драшти
- Благодарил (а): 1443 раза
- Поблагодарили: 1089 раз
- Контактная информация:
Re: Anne / Мама (2016)
История Али и Зейнеп моя боль.Я так хотела их вместе, но потом появился Синан.Ekaterina60 писал(а): ↑Пн окт 12, 2020 1:15 amОчень понравился сериал, оставлю его пока на дисках.Но он гораздо богаче и сложнее, чем по тегу мама. А сестры? А Синан и Али? А патологическая привязанность Шуле к Дженгизу? В принципе, тяга Зейнеп к Мелек - это проекция ее несчастного детства на жизнь Мелек. Кстати, бедный ребенок, столько травм, голод, голодный брат, ужас просто
А играет шикарно, а ведь это же ребенок
Очень понравились образы Гёнюль, Джахиде и Шуле. И свекрухи Гёнюль. Гениально сыграно
Спасибо за совет посмотреть
Рада, что понравилось
- Sonia K
- Рецензент
- Сообщения: 2089
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 1:48 pm
- Благодарил (а): 1054 раза
- Поблагодарили: 1425 раз
- Контактная информация:
Re: Anne / Мама (2016)
с 6 февраля сериал пойдет на канале Домашний, под видимо прокатным названием "Моя мама".
- selenas2005
- Модератор
- Сообщения: 1549
- Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 3:41 pm
- Имя: Elena
- Благодарил (а): 609 раз
- Поблагодарили: 702 раза
- Контактная информация:
- me4tatel
- Рецензент
- Сообщения: 1722
- Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 11:47 pm
- Благодарил (а): 4289 раз
- Поблагодарили: 1164 раза
- Контактная информация:
-
- Рецензент
- Сообщения: 1593
- Зарегистрирован: Вт дек 15, 2020 8:42 pm
- Благодарил (а): 476 раз
- Поблагодарили: 788 раз
Re: Anne / Мама (2016)
Как человек почти полностью посмотревший ВВ в этом прошлом году по ТВ скажу, что на серии при показе они не разделяют: начинают в 19-00 и заканчивают около 23-00, то есть две турецких. Суббота и воскресенье. Заставку в середине не показывают
- Drashti
- Медиамастер
- Сообщения: 3335
- Зарегистрирован: Ср июн 24, 2020 7:40 pm
- Имя: Драшти
- Благодарил (а): 1443 раза
- Поблагодарили: 1089 раз
- Контактная информация:
Re: Anne / Мама (2016)
Наконец-то купили реально хит причем мировой,награду получали от самого Эрдогана за успех по миру.Это не шутки
- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2176
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 982 раза
- Поблагодарили: 1910 раз
- Контактная информация:
Re: Anne / Мама (2016)
Редкий случай, листали каналы, реклама сериала на Домашнем)
Но название некорректно. Моя мама - это Annem. Anne - это просто Мама и больше отражает суть. Там просто про всех мам, во всех ипостасях
Ну ладно, пусть покажут, сериал прекрасный
Но название некорректно. Моя мама - это Annem. Anne - это просто Мама и больше отражает суть. Там просто про всех мам, во всех ипостасях
Ну ладно, пусть покажут, сериал прекрасный
-
- Сообщения: 19
- Зарегистрирован: Пн июн 08, 2020 4:47 pm
- Благодарил (а): 80 раз
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
Re: Anne / Мама (2016)
Сегодня сериал начинается на канале Домашний.Скажите пожалуйста его будет кто-нибудь записывать?
-
- Рецензент
- Сообщения: 1593
- Зарегистрирован: Вт дек 15, 2020 8:42 pm
- Благодарил (а): 476 раз
- Поблагодарили: 788 раз
Re: Anne / Мама (2016)
На «домашнем» был уже сериал с названием «мама» какой-то отечественный, у них на сайте есть для него страничка. Думаю, что переименовали только поэтому, чтобы люди не путались при поиске. В латиномерике тоже иногда название меняли при показеEkaterina60 писал(а): ↑Чт янв 28, 2021 8:31 pmРедкий случай, листали каналы, реклама сериала на Домашнем)
Но название некорректно. Моя мама - это Annem. Anne - это просто Мама и больше отражает суть. Там просто про всех мам, во всех ипостасях
Ну ладно, пусть покажут, сериал прекрасный
- Сашуля
- Душа Форума
- Сообщения: 2631
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 12:54 pm
- Благодарил (а): 64 раза
- Поблагодарили: 767 раз
- Контактная информация:
-
- Рецензент
- Сообщения: 1593
- Зарегистрирован: Вт дек 15, 2020 8:42 pm
- Благодарил (а): 476 раз
- Поблагодарили: 788 раз
Re: Anne / Мама (2016)
У меня осенью кабельное снова сломалось, но я его не смотрю, потому так и не починила
Но нашла способ - установила приложение на телек от МТС, там 20 каналов бесплатно, домашний тоже.
Может это в рейтингах учтется как-то даже, не знаю.
Посмотрела выборочно рейтинги за прошлый год, «любовь против судьбы» оказывается вполне себе хорошо смотрели, на уровне повтора ВВ, самая популярная программа «домашнего» в топ-100.
Скрестим пальчики, чтобы «мама» была не хуже (я уверена, что так и будет)
Но нашла способ - установила приложение на телек от МТС, там 20 каналов бесплатно, домашний тоже.
Может это в рейтингах учтется как-то даже, не знаю.
Посмотрела выборочно рейтинги за прошлый год, «любовь против судьбы» оказывается вполне себе хорошо смотрели, на уровне повтора ВВ, самая популярная программа «домашнего» в топ-100.
Скрестим пальчики, чтобы «мама» была не хуже (я уверена, что так и будет)
- Шурик
- Модератор
- Сообщения: 4960
- Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 10:37 am
- Благодарил (а): 9159 раз
- Поблагодарили: 738 раз
- Контактная информация:
Re: Anne / Мама (2016)
Очень давно не смотрел сериалы именно по ТВ и вот, решил посмотреть "Маму".... Сериал классный, но блин, как же раздражает реклама
-
- Рецензент
- Сообщения: 1593
- Зарегистрирован: Вт дек 15, 2020 8:42 pm
- Благодарил (а): 476 раз
- Поблагодарили: 788 раз
Re: Anne / Мама (2016)
Да, не отпускает. Опять рыдала. Девочку жалко. Кролика жалко. Дети и животные это комбо слезодавительное.
«Со двора мечети в тёплый дом»...
Отзывы в соц.сетях неплохие, но многим тяжело было из-за сюжета.
От «тёти-шляпы» все в недоумении. Что это такое вообще?
Почему шляпа?
В любительском переводе она неуклюжей была.
А так ничего. У Гамзе только голос противный чересчур.
Я плохо помню старый перевод. Возможно, он был точнее, но не такой литературный. А я больше за форму.
«Со двора мечети в тёплый дом»...
Отзывы в соц.сетях неплохие, но многим тяжело было из-за сюжета.
Почему шляпа?
В любительском переводе она неуклюжей была.
А так ничего. У Гамзе только голос противный чересчур.
Я плохо помню старый перевод. Возможно, он был точнее, но не такой литературный. А я больше за форму.
- Сашуля
- Душа Форума
- Сообщения: 2631
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 12:54 pm
- Благодарил (а): 64 раза
- Поблагодарили: 767 раз
- Контактная информация:
Re: Anne / Мама (2016)
Недавно прочитала, что сериал действительно был показан в Японии и прошел там с успехом. Оригинал, на минуточку, принадлежит Японии. Я не часто читаю, что в странах оригинала показывают чужую адаптацию. И отвечая на вопросы, режиссер? оригинала, не помню точно кто, сказал, что он очень рад, что Турция сняла свою версию, и она имела такой мировой успех.
-
- Рецензент
- Сообщения: 1593
- Зарегистрирован: Вт дек 15, 2020 8:42 pm
- Благодарил (а): 476 раз
- Поблагодарили: 788 раз
Re: Anne / Мама (2016)
Это первый турецкий сериал в Японии. Про успех не знаю, но это прецедент, конечно. Хорошо, если так. Страна своеобразная.
Украинская версия. Я немного видела, если что и держит, то сюжет. Но эмоционально нет. Даже близко. Но они тоже переписали сценарий и сделали хотя бы попытку адаптации, а не copy-paste
Испанцы тоже взялись за работу. Но у них «мама» была успешна, ее показывали раз в неделю большим блоком.
Украинская версия. Я немного видела, если что и держит, то сюжет. Но эмоционально нет. Даже близко. Но они тоже переписали сценарий и сделали хотя бы попытку адаптации, а не copy-paste
Испанцы тоже взялись за работу. Но у них «мама» была успешна, ее показывали раз в неделю большим блоком.
- Сашуля
- Душа Форума
- Сообщения: 2631
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 12:54 pm
- Благодарил (а): 64 раза
- Поблагодарили: 767 раз
- Контактная информация:
Re: Anne / Мама (2016)
Адаптаций много. Азия адаптировала активно, самая известная адаптация - корейская, она известна даже больше оригинала. Но а так да, я сама еще не смотрела, но читала, что турецкая мама - успешный сериал. И тоже удивлена, что в Японии сериал зашел
- Drashti
- Медиамастер
- Сообщения: 3335
- Зарегистрирован: Ср июн 24, 2020 7:40 pm
- Имя: Драшти
- Благодарил (а): 1443 раза
- Поблагодарили: 1089 раз
- Контактная информация:
Re: Anne / Мама (2016)
Единственное не понравилось.обрывают вообще ни на чем, шуле и дженгиз пошли в ресторан конец сериии ..конец серии-это интрига, а это что?
- Sonia K
- Рецензент
- Сообщения: 2089
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 1:48 pm
- Благодарил (а): 1054 раза
- Поблагодарили: 1425 раз
- Контактная информация:
Re: Anne / Мама (2016)
Тоже вчера конечно смотрела. Но из-за текущих дел очень устала, и после трех международных серий потянуло спать. Сегодня пропущенную буду смотреть перед новыми, на повторе. Сериал мне очень нравится, и я рада, что смотреть получается именно по тв! От слез конечно тоже не удержалась... Но это такая история. Прекрасный вообще сериал. И я, и те, кто смотрел со мной, были единодушны в одном: Зейнеп всё делала правильно! Даже если юридически это неправильно. Посмотрим, что будет дальше. Но они семья. Это уже само собой! Очень понравилась фраза про то, что шалав вроде Шуле надо стерилизовать. Просто топ!!!
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и 10 гостей