Return to Eden / Возвращение в Эдем (1983-1986)

[Zmey89]

Так я же не различаю, где какая озвучка, к сожалению! Раньше-то думала, что она вообще одна-единственная!
Вот, например, на Ютубе нашла весь сериал - 3 большие + 22 стандартные серии:
Но какая именно там озвучка - первая с Останкино, вторая с НТВ, третья с ТНТ или может вообще другая еще откуда-то - я не имею ни малейшего понятия...

Вот как раз 3 большие серии первого сезона (которые у нас перемонтировали в 6 серий) в этом видео с "Ютуба" и есть в озвучке "НТВ". а 22-серийное продолжение которое идёт сразу же после уже в озвучке" 1 канала Останкино".

[Koshka-Vedma]

Zmey89
Теперь понятно, спасибо!

А в озвучке ТНТ версии есть где-нибудь онлайн? Насколько я поняла, это может быть запись с самого канала ТНТ или с канала Домашний, верно?

[Zmey89]

А в озвучке ТНТ версии есть где-нибудь онлайн? Насколько я поняла, это может быть запись с самого канала ТНТ или с канала Домашний, верно?

Да разумеется есть записи все серий второго сезона в озвучке "ТНТ" в записи с канала "Домашний -Петербург" (непосредственно записей с "ТНТ" не не нашёл). их также можно найти в разделах "VK" и "Маил.ру видео".

вот только как прикреплять сюда видео я не знаю.

Записи с канала "'CBS Drama" тоже не находил. кстати не исключено что озвучка и первый показ там были ранее 2015 г.

[Koshka-Vedma]

Да разумеется есть записи все серий второго сезона в озвучке "ТНТ" в записи с канала "Домашний -Петербург" (непосредственно записей с "ТНТ" не не нашёл). их также можно найти в разделах "VK" и "Маил.ру видео".

вот только как прикреплять сюда видео я не знаю.

да просто ссылку можно вставить

[Zmey89]

Koshka-Vedma как и обещал прикрепил ссылку на серии.

Ссылки на сторонние сайты запрещены.
Модератор.

[Koshka-Vedma]

Zmey89
Спасибо большое! Класс, это то что надо, вот и в третьей озвучке ТНТ здесь версия появилась и ее спокойно можно онлайн глянуть!

Эх, хорошо бы теперь еще и запись с канала CBS Drama удалось точно так же онлайн найти, где четвертая озвучка от Zone Vision...

[kenya]

Я могу ошибаться, но по-моему существует только одна озвучка первого сезона (НТВ) и 3 озвучки второго сезона (Останкино, РТР, ТНТ).

На CBS Drama сериал никогда не показывали в России.

На НТВ никогда не показывали второй сезон, только первый (именно там и была его премьера).

Первый сезон никогда не показывали на первой и второй "кнопке" (Останкино/ОРТ, РТР/Россия).

Сериал никогда не показывали на питерском Пятом канале. Тот показ, который выше отнесли к показу на Пятом канале, на самом деле был на канале Телеэкспо, который в Москве вещал в утреннем эфире на "пятой кнопке" до 12:30, а после него начиналось вещание Пятого канала. На Телеэкспо показывали только второй сезон, причём это был второй показ в России после премьеры на 1-ом канале Останкино.

[Zmey89]

На CBS Drama сериал никогда не показывали в России.

Первый сезон никогда не показывали на первой и второй "кнопке" (Останкино/ОРТ, РТР/Россия).

1. В 2015 -2016 г. я сам смотрел канал "CBS Drama" во время показа сериала "Любовь и тайны Сансет Бич", поэтому во время перерывов сам видел там промо -ролики или анонсы этого возможно конечно это были действительно только промо. но если мне изменяет память были и конкретные анонсы : сверху название на английском и время показа по тихоокеанскому времени а с снизу на русском по мск. поэтому скорее всего показ там был ,не думаю что просто так стали бы гонять его анонсы.

2.Не помню уже смотрел ли "Возвращение в Эдем" по "РТР", или нет.. но опять же смотрел программу передач за обе периода показа на сайте tvp.netcollect.ru там судя по содержанию серий все -таки показывали как раз оба сезона (т.е мини-сериал 1983 и продолжение 1986 г.)

[lego-345]

Выложил 2 части Возвращение в Эдем на Английском языке . У кого возникнет желание скачать и выложить версию в avi на Английском 23 серии
Пожалуйста , скачайте и выложите .