Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Модератор: Куратор (Колумбия)

Ответить
Аватара пользователя
Tonika
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 695
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
Откуда: Мариуполь Украина
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 336 раз
Поблагодарили: 199 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Tonika »

В спойлере - мой вольный пересказ, о чём именно говорится в роликах из предыдущего сообщения.
в первом ролике сперва Хорхе сыграл, как Армандо 1) нежно, ласково, проникновенно упрашивает Бетти, чтобы она помогла ему на совете с финансовыми пояснениями, 2) ругается на неё, когда чем-то недоволен и изображает из себя начальника.
потом рассказал, что общего у Армандо и Хорхе. что Хорхе тоже часто нервничает, только сдерживает себя, а Армандо срывается. что Армандо амбициозен, и Хорхе тоже, только если Армандо интересуют деньги, то у Хорхе другие амбиции. что Армандо, хотя происходит из семьи, в которой у него не было особенных проблем, всё же боец, и что себя Хорхе тоже считает бойцом, что он старается сражаться до конца. ну и что Армандо упрямый, и сам Хорхе тоже упрямый в некоторых вопросах.
потом Хосе Габриэль подарил Хорхе диск с фильмом, после чего сказал, что знает - у Хорхе есть такой же самый диск, который он стащил у их сотрудницы. позвали эту сотрудницу и Хорхе отдал ей фильм взамен того, который когда-то присвоил

второй ролик начинается с рассказа Хорхе, как он случайно попал в новости, когда был подростком, и какой это был позор, как он сказал. подорвался с кресла, пытался увильнуть от ответа. в общем, они с ребятами возвращались после игры в баскетбол и увидели толпу возле какой-то гостиницы, которая стояла и смотрела вверх. ну, они тоже подошли, задрали головы - интересно же, что там. тут сверху падает туфель. Хорхе возьми и ляпни - чувак что, решил покончить с собой по кусочкам? тут толпа начала скандировать какое-то имя, они поняли, что никто никого не убивает, и пошли дальше. а вечером в новостях рассказывают, что приехала какая-то группа, и показывают их глупые рожи, смотрящие вверх, и его замечание тоже записалось. а на следующий день в колледже все, кому не лень спрашивали, они что, фаны этой самой группы? в общем, выставили себя дурачками.
а потом выяснилось, что в юности Хорхе занимался фехтованием, Хосе Габриэль позвал девушку-фехтовальщицу и начал вытаскивать снаряжение для Хорхе, а тот говорит - да, я был фехтовальщиком, но давно этим не занимаюсь, и проблема в том, что я - саблист, а не шпажист.

в третьем ролике сперва они говорили что-то об образовании, только я не поняла. то же самое было с Наталией Рамирес, почему-то Хосе Габриэль считает, что Хорхе получил одно образование, второе - и что они плохо совместимы. а сам Хорхе отреагировал нейтрально, сказал, что "может так показаться, но на самом деле нет". но так как я не поняла сути претензий, я не поняла и ответа, увы.
потом ещё была история, как её преподнёс Хосе Габриэль, что Хорхе спит в одной кровати не только с женой, но ещё и с Попейо и с Барбаритой. и, как выясняется, Попейо и Барбарита - две собаки, которые позволяют Хорхе и его жене спать с ними в одной постели ))))) он рассказывает о своих собаках, что они совершенно разные, дворняга с улицы и какой-то породистый пёс из США.
и завершается третий ролик тем, что Хосе Габриэль задаёт вопрос - почему Хорхе Энрике носил двойные чулки? и Хорхе сперва не знал, что сказать, просто хихикал, а потом всё же признался, что в своё время играл в баскетбол, но был очень худым. и выглядел очень странно - свободная форма и две тощие ножки, торчащие из трусов. ну и надевал двойные чулки, чтобы выглядеть потолще

Аватара пользователя
Tonika
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 695
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
Откуда: Мариуполь Украина
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 336 раз
Поблагодарили: 199 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Tonika »

И ещё один ролик, выложенный этой ночью.

в этом ролике практически нечего переводить. Хорхе и девушка-фехтовальщица поясняют Хосе Габриэлю, что разница между шпажистами и саблистами такая же, как если бы он вышел играть в теннис, а его соперник пришёл играть в гольф - разница начинается с приветствия и нумерации позиций. немного типа фехтуют и потом прощаются. всё.

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Moonlight »




Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Moonlight »


Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Moonlight »

📷 by Gabriel Carvajal

Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Moonlight »

Изображение

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Moonlight »

Изображение Изображение Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Tonika
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 695
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
Откуда: Мариуполь Украина
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 336 раз
Поблагодарили: 199 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Tonika »

28 декабря в Колумбии отмечался "День дурака" (Día de los Inocentes), в честь чего на канале RCN выложили немножко смешных моментов со съёмок "Бетти".


Аватара пользователя
Tonika
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 695
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
Откуда: Мариуполь Украина
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 336 раз
Поблагодарили: 199 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Tonika »

Ещё порция смешных моментов со съёмок "Бетти".


Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Moonlight »

muynetflix: Cuando me encuentro fotos de cuando todavía iba a fiestas 😥

Изображение Изображение
Изображение Изображение

Аватара пользователя
Tonika
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 695
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
Откуда: Мариуполь Украина
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 336 раз
Поблагодарили: 199 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Tonika »

Встретила на ютубе вот такое видео - сравнение "Бетти" из разных версий до и после преображения. Показалось интересным.



Любопытно, что практически везде во внешности Бетти до придерживались оригинала, иногда перегибая палку. В некоторых вариантах буквально переборщили с бровями. Ну а варианты Бетти после - во многих странах из неё делали красотку из глянца, реально преображая героиню до неузнаваемости.
Мне понравилось решение в "Не родись красивой", где бледной русоволосой Кате до не стали рисовать демонические брови, а Катя после не стала ослепительной красоткой. Ещё понравились решения в "Бетти в NY", в голландской, немецкой, польской и китайской версиях.

Аватара пользователя
Migren
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 337
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 12:16 pm
Откуда: Україна
Имя: Ірина
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 13 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Migren »


Аватара пользователя
Astrela
Модератор
Сообщения: 151207
Зарегистрирован: Сб май 30, 2020 8:55 pm
Имя: Анастасия
Поблагодарили: 6482 раза
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Astrela »

Изображение

Аватара пользователя
Oreja de Van Gogh
Лучший Админ II
Лучший Админ II
Сообщения: 114077
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 4256 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Oreja de Van Gogh »

Прямой эфир Бетти и Армандо :-D

Аватара пользователя
Tonika
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 695
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
Откуда: Мариуполь Украина
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 336 раз
Поблагодарили: 199 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Tonika »

Видео о том, как снимали последние сцены сериала - подготовка к свадьбе и сама свадьба.


Аватара пользователя
Tonika
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 695
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
Откуда: Мариуполь Украина
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 336 раз
Поблагодарили: 199 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Tonika »

Наткнулась на Youtube на ролик, посвящённый 18-тилетию начала показа Бетти.
Некоторые интервью из него я никогда раньше не встречала.


Аватара пользователя
Astrela
Модератор
Сообщения: 151207
Зарегистрирован: Сб май 30, 2020 8:55 pm
Имя: Анастасия
Поблагодарили: 6482 раза
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Astrela »


Аватара пользователя
Oreja de Van Gogh
Лучший Админ II
Лучший Админ II
Сообщения: 114077
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 4256 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Oreja de Van Gogh »


Аватара пользователя
Oreja de Van Gogh
Лучший Админ II
Лучший Админ II
Сообщения: 114077
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 4256 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Oreja de Van Gogh »


Аватара пользователя
Oreja de Van Gogh
Лучший Админ II
Лучший Админ II
Сообщения: 114077
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 4256 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Oreja de Van Gogh »


Аватара пользователя
Astrela
Модератор
Сообщения: 151207
Зарегистрирован: Сб май 30, 2020 8:55 pm
Имя: Анастасия
Поблагодарили: 6482 раза
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Astrela »


Аватара пользователя
Oreja de Van Gogh
Лучший Админ II
Лучший Админ II
Сообщения: 114077
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 4256 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Oreja de Van Gogh »


Аватара пользователя
Astrela
Модератор
Сообщения: 151207
Зарегистрирован: Сб май 30, 2020 8:55 pm
Имя: Анастасия
Поблагодарили: 6482 раза
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Astrela »


Аватара пользователя
Astrela
Модератор
Сообщения: 151207
Зарегистрирован: Сб май 30, 2020 8:55 pm
Имя: Анастасия
Поблагодарили: 6482 раза
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Astrela »


Аватара пользователя
Oreja de Van Gogh
Лучший Админ II
Лучший Админ II
Сообщения: 114077
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 4256 раз
Контактная информация:

Re: Yo Soy Betty, la Fea / Я - Бетти, дурнушка (Дурнушка Бетти) (1999-2001)

Сообщение Oreja de Van Gogh »


Ответить

Вернуться в «Колумбия»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей