Пока нигде. Второй сезон, как и первый переводится в закрытом клубе, но пока переведены только 6 серий, а выкладывают сериал целиком, по завершении всего перевода
La reina del flow / Королева флоу (2018)
Модератор: Куратор (Колумбия)
- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2710
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 1313 раз
- Поблагодарили: 2334 раза
- Контактная информация:
Re: La reina del flow / Королева флоу (2018)
- mallinnik
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: Пн июл 03, 2023 11:28 am
- Имя: Каро
- Благодарил (а): 2 раза
- Контактная информация:
Re: La reina del flow / Королева флоу (2018)
спасибо огромное!♥Ekaterina60 писал(а): ↑Пн июл 03, 2023 4:11 pmПока нигде. Второй сезон, как и первый переводится в закрытом клубе, но пока переведены только 6 серий, а выкладывают сериал целиком, по завершении всего перевода
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 164730
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 71 раз
- Поблагодарили: 4921 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 164730
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 71 раз
- Поблагодарили: 4921 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 164730
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 71 раз
- Поблагодарили: 4921 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 164730
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 71 раз
- Поблагодарили: 4921 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 164730
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 71 раз
- Поблагодарили: 4921 раз
- Контактная информация:
- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2710
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 1313 раз
- Поблагодарили: 2334 раза
- Контактная информация:
Re: La reina del flow / Королева флоу (2018)
Я смотрела первый сезон, внимательно, и мне понравилось. Но когда услышала, что во втором, стала плеваться, мол, "да как она могла, это же противоестественно и т.д." И решила не смотреть. А сейчас взглянула, а Хуанчо-то дурак. И не любила она его никогда
- natusik234
- Рецензент
- Сообщения: 829
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:03 pm
- Благодарил (а): 290 раз
- Поблагодарили: 439 раз
- Контактная информация:
Re: La reina del flow / Королева флоу (2018)
Наверное не любила, это да, но почему Хуанчо дурак? Мне Хуанчо кажется неплохим парнем, дура в моих глазах Джейми, ну никогда бы я не простила типа, который меня на 20 лет в тюрьму упек, а сам прославился с моими песнями. Не то, чтобы я вот как то мстила(хотя кто его знает), но простить не смогла, каким бы обаятельным и привлекательным он не был. Это что-то болезнененное у Джейми.Ekaterina60 писал(а): ↑Сб июл 13, 2024 7:21 pmЯ смотрела первый сезон, внимательно, и мне понравилось. Но когда услышала, что во втором, стала плеваться, мол, "да как она могла, это же противоестественно и т.д." И решила не смотреть. А сейчас взглянула, а Хуанчо-то дурак. И не любила она его никогда

- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2710
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 1313 раз
- Поблагодарили: 2334 раза
- Контактная информация:
Re: La reina del flow / Королева флоу (2018)
Все так. Но поперек горла ей Хуанчо, нравится ей этот Чарли. Я попала в 16-ю серию и поняла, ну не любит она его, он орет, все с ним не так. Не любит, короче
- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2710
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 1313 раз
- Поблагодарили: 2334 раза
- Контактная информация:
Re: La reina del flow / Королева флоу (2018)
Ну как же Хуанчо не дурак? Прилип со своими подозрениями, буквально стал внушать Джейми, что между ними с Чарли что-то есть. Он сыграл большую роль в их сближении. Зачем было бегать всех за грудкИ трясти и плешь проедать Джейми?
- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2710
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 1313 раз
- Поблагодарили: 2334 раза
- Контактная информация:
Re: La reina del flow / Королева флоу (2018)
Ого, скоро три года, как я это написала. Но судьба снова свела меня с этим сериалом. И я поняла, что он потрясающий просто. Самое главное и интересное, что сделав ну немного художественных допущений, сценаристы не стали придумывать всякую дичь из событий, а углубились во внутренний мир героев. События в основном проистекают из их чувств, будь то не только Джейми-Чарли-Хуанчо, но и даже Эрик отправился искать свою сущность. Ах как они все играют. А Майк Ривера, какой великолепный образEkaterina60 писал(а): ↑Пт окт 01, 2021 11:16 amЯ смотреть и не начинала. Скачала серии, собрала в файл потрясающий пересказ Наташи. Тоже не могу себе представить Джейми с Чарли после всего. Ладно, там, в детстве, этим всем заправлял Манин, и Чарли смалодушничал. Он и сам был игрушкой в руках Манина. Но в новом времени разве не Чарли обвинил Джейми в убийстве Хемы и всячески ее топил? Чтобы женщине с такой судьбой вернуться к этому человеку, одной химии недостаточно, нужна ядерная физика.
- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2710
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 1313 раз
- Поблагодарили: 2334 раза
- Контактная информация:
Re: La reina del flow / Королева флоу (2018)
Впадаю во все больший восторг от этого сериала, где второй сезон оказался лучше первого, глубже. По крайней мере, от двух вещей:
1. Любовь, которая пробивает себе дорогу невзирая, вопреки, казалось бы, совершенно невозможная ни при каких обстоятельствах.
2. Флоу. Сейчас только поняла, что этот дар у музыкантов - не выдумка. Реггетон - вещь, явно находящая отклик в душе каждого живущего в тех краях, потому что основан на аутентичной музыке. И гармоничное соединение с рэпом - то, что невозможно имитировать без подлинного проникновения в природу этой музыки. Поэтому да, есть звезды, короли, а есть так, проходящие фигуры.
Конечно, во второстепенном плане есть смешные моменты
1. Полная вислоухость Хуанчо в бизнесе. Ну ладно, доверять бухгалтеру, но не понимать, как вообще делаются дела, сколько у тебя денег в кармане... Неправдоподобно
2. Антураж персонажей. Если у ГГ все в пределах, то Драма Кей с "конфетной" головой или Эрик в утепленных леггинсах под разноцветными трусами волка из "Ну погоди" - перебор.
Но ладно, так-то сильный сюжет
1. Любовь, которая пробивает себе дорогу невзирая, вопреки, казалось бы, совершенно невозможная ни при каких обстоятельствах.
2. Флоу. Сейчас только поняла, что этот дар у музыкантов - не выдумка. Реггетон - вещь, явно находящая отклик в душе каждого живущего в тех краях, потому что основан на аутентичной музыке. И гармоничное соединение с рэпом - то, что невозможно имитировать без подлинного проникновения в природу этой музыки. Поэтому да, есть звезды, короли, а есть так, проходящие фигуры.
Конечно, во второстепенном плане есть смешные моменты
1. Полная вислоухость Хуанчо в бизнесе. Ну ладно, доверять бухгалтеру, но не понимать, как вообще делаются дела, сколько у тебя денег в кармане... Неправдоподобно
2. Антураж персонажей. Если у ГГ все в пределах, то Драма Кей с "конфетной" головой или Эрик в утепленных леггинсах под разноцветными трусами волка из "Ну погоди" - перебор.
Но ладно, так-то сильный сюжет
- Babiyaka
- Рецензент
- Сообщения: 5890
- Зарегистрирован: Пн июн 15, 2020 4:13 pm
- Благодарил (а): 5872 раза
- Поблагодарили: 6821 раз
- Контактная информация:
Re: La reina del flow / Королева флоу (2018)
Представь, я посмотрела 2-й раз сразу после окончания и 3-й через месяц после второго просмотра, т.к. не могла отпустить этот сериал, а потом с трудом сдержалась, чтобы не пойти на 4-й круг. Не пропуская ни одной серииEkaterina60 писал(а): ↑Пн сен 02, 2024 9:44 amВпадаю во все больший восторг от этого сериала, где второй сезон оказался лучше первого, глубже.


- natusik234
- Рецензент
- Сообщения: 829
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:03 pm
- Благодарил (а): 290 раз
- Поблагодарили: 439 раз
- Контактная информация:
Re: La reina del flow / Королева флоу (2018)
Насчет регетон, не скажу, что я очень люблю этот стиль, но понимаю почему он популярен и не только в странах ЛА, необходимо обладать немалым талантом, чтобы быть конкурентноспособным в этом виде искусства, там очень много импровизации, нужно быть в теме в любом случае.Ekaterina60 писал(а): ↑Пн сен 02, 2024 9:44 amВпадаю во все больший восторг от этого сериала, где второй сезон оказался лучше первого, глубже. По крайней мере, от двух вещей:
1. Любовь, которая пробивает себе дорогу невзирая, вопреки, казалось бы, совершенно невозможная ни при каких обстоятельствах.
2. Флоу. Сейчас только поняла, что этот дар у музыкантов - не выдумка. Реггетон - вещь, явно находящая отклик в душе каждого живущего в тех краях, потому что основан на аутентичной музыке. И гармоничное соединение с рэпом - то, что невозможно имитировать без подлинного проникновения в природу этой музыки. Поэтому да, есть звезды, короли, а есть так, проходящие фигуры.
А вот насчет второго сезона даже не знаю, я так была возмущена тем, что Джейми ушла от Хуанчо к Чарли, что весь второй сезон у меня пошел на смарку, я по сути была против второго сезона


- natusik234
- Рецензент
- Сообщения: 829
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:03 pm
- Благодарил (а): 290 раз
- Поблагодарили: 439 раз
- Контактная информация:
Re: La reina del flow / Королева флоу (2018)
Каро в соц. сети сказала, что будет 3 сезон, она подписалась. Но она ничего еще не знает, даже не видела первой серии сценария. 

- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2710
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 1313 раз
- Поблагодарили: 2334 раза
- Контактная информация:
Re: La reina del flow / Королева флоу (2018)
Тоже видела. Ну посмотримnatusik234 писал(а): ↑Вс сен 15, 2024 1:49 amКаро в соц. сети сказала, что будет 3 сезон, она подписалась. Но она ничего еще не знает, даже не видела первой серии сценария.![]()
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 164730
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 71 раз
- Поблагодарили: 4921 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 164730
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 71 раз
- Поблагодарили: 4921 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 164730
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 71 раз
- Поблагодарили: 4921 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 164730
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 71 раз
- Поблагодарили: 4921 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 164730
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 71 раз
- Поблагодарили: 4921 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 164730
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 71 раз
- Поблагодарили: 4921 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 164730
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 71 раз
- Поблагодарили: 4921 раз
- Контактная информация:
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость