Las muñecas de la mafia / Куколки мафии (2009-2019)
Модератор: Куратор (Колумбия)
- Apasionada
- Site Admin
- Сообщения: 13236
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 4:28 pm
- Откуда: Россия, Москва
- Имя: Татьяна
- Благодарил (а): 46 раз
- Поблагодарили: 1727 раз
- Контактная информация:
Las muñecas de la mafia / Куколки мафии (2009-2019)
Оригинальное название: Las muñecas de la mafia
Год выпуска: 2009 - 2019
Жанр: Драма, латиноамериканский, теленовелла
Выпущено: Колумбия, Caracol Televisión
Режиссер: Луис Альберто Рестрепо
В ролях: Джейсон Чад, Хульет Херрера, Пьеро Мелотти, Ампаро Грисалес, Фернандо Солорсано, Анхелика Бландон, Кэтерин Эскобар, Юли Феррера, Алехандра Сандовал, Андреа Гомес, Паола Рей
Лукресиз, жена Браулио Бермудеса, самого могущественного наркоторговца в Эль Кармен. Лукресия — амбициозная женщина, которое защищает своё, она всем обязана мужу. Она не хочет потерять привилегии, которые ей даёт статус жены наркоторговца, поэтому она будет отгонять от мужа всех девиц, которые захотят отобрать его. Браулио устал от жены, от семьи и хочет заводить романы на стороне с молодыми девушками, даже школьницами. Он постоянно кого-нибудь ищет, вот тут и появляются Бренда, Оливия, Рената, Памела и Виолета…
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 120772
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 64 раза
- Поблагодарили: 4360 раз
- Контактная информация:
- Cadena
- Рецензент
- Сообщения: 419
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 1:32 pm
- Благодарил (а): 471 раз
- Поблагодарили: 541 раз
- Контактная информация:
Re: Las muñecas de la mafia / Куколки мафии (2009)
Огонь-сериал и ещё бОльший огонь - главная героиня
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: Сб июн 27, 2020 11:41 pm
- Имя: Natalia
- Контактная информация:
Re: Las muñecas de la mafia / Куколки мафии (2009)
Это точно,огонь!смотрела на испанском,понимая,через раз,не отрываясь
- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2211
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 999 раз
- Поблагодарили: 1938 раз
- Контактная информация:
Re: Las muñecas de la mafia / Куколки мафии (2009)
Нико, парень Бренды, это же молоденький Андрес Сандоваль, Хуанчо из "Королевы флоу"? Асдрубаль - толстячок из "Новый богач, новый бедняк", это точно, его не спутаешь, а Леонсито в "Операции "Тихий океан"" тестем Красавчика вроде был?
- Apasionada
- Site Admin
- Сообщения: 13236
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 4:28 pm
- Откуда: Россия, Москва
- Имя: Татьяна
- Благодарил (а): 46 раз
- Поблагодарили: 1727 раз
- Контактная информация:
- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2211
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 999 раз
- Поблагодарили: 1938 раз
- Контактная информация:
Re: Las muñecas de la mafia / Куколки мафии (2009)
И она еще умница, Лукреция. Еще мне очень нравится эдакое нетрадиционное и последовательное смещение тональности повествования с мажора на минор
- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2211
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 999 раз
- Поблагодарили: 1938 раз
- Контактная информация:
Re: Las muñecas de la mafia / Куколки мафии (2009)
45-я серия - выложены только субтитры, без видео(
- Apasionada
- Site Admin
- Сообщения: 13236
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 4:28 pm
- Откуда: Россия, Москва
- Имя: Татьяна
- Благодарил (а): 46 раз
- Поблагодарили: 1727 раз
- Контактная информация:
Re: Las muñecas de la mafia / Куколки мафии (2009-2019)
Финальная серия первого сезона в Фан-клубе!
Хочу от всей души поблагодарить Яночку за перевод и субтитры к этому сериалу! Спасибо тебе огромное, дорогая!!!
Ну а мы приступаем к работе над вторым сезоном. Все желающие помочь в финансировании его перевода, обращайтесь в личку.
Хочу от всей души поблагодарить Яночку за перевод и субтитры к этому сериалу! Спасибо тебе огромное, дорогая!!!
Ну а мы приступаем к работе над вторым сезоном. Все желающие помочь в финансировании его перевода, обращайтесь в личку.
- Ekaterina60
- Переводчик
- Сообщения: 2211
- Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Екатерина
- Благодарил (а): 999 раз
- Поблагодарили: 1938 раз
- Контактная информация:
Re: Las muñecas de la mafia / Куколки мафии (2009-2019)
Да, огромный респект переводчику: за стиль, за колорит, за все непередаваемое это. Какой сложный оказался сериал, как он талантливо съехал с горки в эмоциональном плане и оказался в итоге очень тяжелым. Девчонок жалко до слез
-
- Сообщения: 21
- Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 7:32 pm
- Имя: Алина
- Поблагодарили: 1 раз
- Контактная информация:
Re: Las muñecas de la mafia / Куколки мафии (2009-2019)
Только решила посмотреть и пишет мол серии или удалены или скрыты. Жаль.
- Apasionada
- Site Admin
- Сообщения: 13236
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 4:28 pm
- Откуда: Россия, Москва
- Имя: Татьяна
- Благодарил (а): 46 раз
- Поблагодарили: 1727 раз
- Контактная информация:
-
- Сообщения: 21
- Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 7:32 pm
- Имя: Алина
- Поблагодарили: 1 раз
- Контактная информация:
Re: Las muñecas de la mafia / Куколки мафии (2009-2019)
Я походу не заметила, перехожу там по ссылке и тоже самое пишет. Наверное не туда смотрю?
- AlbionBaza
- Site Admin
- Сообщения: 3098
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 4:29 pm
- Имя: Альбина
- Благодарил (а): 2449 раз
- Поблагодарили: 2533 раза
- Контактная информация:
Re: Las muñecas de la mafia / Куколки мафии (2009-2019)
ВНИМАНИЕ!
Перевод сериала уходит в Закрытый Клуб в ВК, поэтому на форуме серии
выставляться не будут до завершения перевода сериала!
подробности здесь
https://universodetelenovelas.net/viewt ... 25#p144825
Перевод сериала уходит в Закрытый Клуб в ВК, поэтому на форуме серии
выставляться не будут до завершения перевода сериала!
подробности здесь
https://universodetelenovelas.net/viewt ... 25#p144825
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 120772
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 64 раза
- Поблагодарили: 4360 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 120772
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 64 раза
- Поблагодарили: 4360 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 120772
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 64 раза
- Поблагодарили: 4360 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 120772
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 64 раза
- Поблагодарили: 4360 раз
- Контактная информация:
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей