Hasta que la plata nos separe / Пока деньги не разлучат нас (2006)
Модератор: Куратор (Колумбия)
- Tonika
- Душа Форума
- Сообщения: 695
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
- Откуда: Мариуполь Украина
- Имя: Татьяна
- Благодарил (а): 345 раз
- Поблагодарили: 199 раз
- Контактная информация:
Hasta que la plata nos separe / Пока деньги не разлучат нас (2006)
Название: Пока деньги не разлучат нас
Оригинальное название: Hasta que la plata nos separe
Год выпуска: 2006
Жанр: Мелодрама, драма, комедия
Выпущено: Колумбия, RCN Televisión
Режиссёр: Серхио Осорио
В ролях: Виктор Уго Кабрера, Марсела Карвахаль, Густаво Анхель, Лилиана Гонсалес, Катерина Порто, Мария Элена Доэринг, Линкольн Паломеке, Марта Исабель Боланьос, Джовани Альварес, Эрнесто Бенхумеа, Марио Руис, Карлос Бенхумеа, Катерина Велес, Карлос Серрато, Альваро Родригес, Рикардо Легисамо, Оскар Дуэньяс, Хавьер Гнекко, Умберто Дорадо, Констанса Дуке, Сантьяго Аларкон, Ана Мария Аранго, Адриана Сильва, Сесар Мора, Густаво Ангарита мл., Фернандо Солорсано, Маргалида Кастро, Пепе Санчес, Викки Эрнандес, Валерия Домингес, Росмари Боркес, Херман Эскайон, Хавьер Гнекко мл., Мануэль Карбаль, Карменса Гомес, Патрик Делмас, Рикардо Велес, Татьяна Рентерия, Каролина Рамирес
Описание: Рафаэль Мендес и Алехандра Мальдонадо смотрят на жизнь с диаметрально противоположных сторон. Рафаэль не имеет образования и готов торговать всем, чем придётся, от женского белья и парфюмерии до автомобильных батарей и спиртных напитков, только чтобы прокормить свою мать и младшую сестру, тогда как Алехандра - менеджер по продажам в престижном автосалоне и имеет в кармане диплом о высшем образовании. Несчастье - автомобильная авария - сводит их вместе, и с неё начинается череда трагикомических ситуаций, для выхода из которых они будут вынуждены проявить свои самые сильные стороны, чтобы выжить в пересечении их реальностей.
- Tonika
- Душа Форума
- Сообщения: 695
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
- Откуда: Мариуполь Украина
- Имя: Татьяна
- Благодарил (а): 345 раз
- Поблагодарили: 199 раз
- Контактная информация:
Re: Hasta que la plata nos separe / Пока деньги не разлучат нас (2006)
Информация на испанском:
Режиссёр - Sergio Osorio
Сценаристы - Fernando Gaitán - creator, Andrés Burgos, Lina Uribe, Maria Eugenia Salazar
Список актёров и роли:
Специально приглашённые актёры:
Номинации и премии:
Premios India Catalina 2007
Premios TVyNovelas (Colombia) 2007
Внешние ссылки:
Википедия - https://es.wikipedia.org/wiki/Hasta_que ... nos_separe
IMDB - https://www.imdb.com/title/tt0815736/?ref_=tt_mv_close
Режиссёр - Sergio Osorio
Сценаристы - Fernando Gaitán - creator, Andrés Burgos, Lina Uribe, Maria Eugenia Salazar
Список актёров и роли:
Premios India Catalina 2007
Википедия - https://es.wikipedia.org/wiki/Hasta_que ... nos_separe
IMDB - https://www.imdb.com/title/tt0815736/?ref_=tt_mv_close
- Tonika
- Душа Форума
- Сообщения: 695
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
- Откуда: Мариуполь Украина
- Имя: Татьяна
- Благодарил (а): 345 раз
- Поблагодарили: 199 раз
- Контактная информация:
Re: Hasta que la plata nos separe / Пока деньги не разлучат нас (2006)
Сериал выложен полностью на официальном канале RCN на Youtube - 163 серии, что соответствует данным Википедии.
Я скачала с Youtube эти серии и выложила их в фан-клубе.
Я скачала с Youtube эти серии и выложила их в фан-клубе.
Последний раз редактировалось Шурик Пн апр 22, 2024 6:24 pm, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Видео недоступно
Причина: Видео недоступно
- Tonika
- Душа Форума
- Сообщения: 695
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
- Откуда: Мариуполь Украина
- Имя: Татьяна
- Благодарил (а): 345 раз
- Поблагодарили: 199 раз
- Контактная информация:
Re: Hasta que la plata nos separe / Пока деньги не разлучат нас (2006)
Содержание серий одной строкой:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 120772
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 64 раза
- Поблагодарили: 4360 раз
- Контактная информация:
- Островитянка
- Переводчик
- Сообщения: 44
- Зарегистрирован: Вс авг 30, 2020 1:52 pm
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 12 раз
- Поблагодарили: 63 раза
- Контактная информация:
Re: Hasta que la plata nos separe / Пока деньги не разлучат нас (2006)
Поскольку после просмотра свежего ремейка, который обладает своим шармом, но имеет мало общего с оригиналом, я с особой силой заскучала по оригинальной версии Денег, я решила её пересмотреть.
А на фоне просмотра оригинала после ремейка восхищение проработкой деталей и юмором в первоначальном сценарии у меня только усилилось. В общем, захотелось попереводить. Надолго ли меня хватит -- не известно. Но всегда с чего-то начинаешь :)
В общем, сабы к первой серии - в фан-клубе. Вдруг, кому-то любопытно :)
А на фоне просмотра оригинала после ремейка восхищение проработкой деталей и юмором в первоначальном сценарии у меня только усилилось. В общем, захотелось попереводить. Надолго ли меня хватит -- не известно. Но всегда с чего-то начинаешь :)
В общем, сабы к первой серии - в фан-клубе. Вдруг, кому-то любопытно :)
- selenas2005
- Модератор
- Сообщения: 1555
- Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 3:41 pm
- Имя: Elena
- Благодарил (а): 616 раз
- Поблагодарили: 707 раз
- Контактная информация:
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 120772
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 64 раза
- Поблагодарили: 4360 раз
- Контактная информация:
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя