Pobre niña rica / Бедная богатая девочка (1995)

[Koshka-Vedma]

А мне жаль очень, что "Нежная Ана" / "Милая Анна" на русском не сохранилась! При показе по нашему тв когда-то мне посмотреть не удалось. Да и теперь не пересмотришь нигде, даже на испанском в оригинале нет.
И даже темы ее тут на форуме нет...
Хотя "Бедную богатую девочку" я с интересом посмотрела, когда ее стали переводить и сабы делать!

Я смотрела в школьные годы в Казахстане, канал не помню уже. Может какой-то федеральный. До сих пор помню главный спойлер. Сюжет реально не самый обычный, и интересный.

Sonia K
Удалось выяснить, что сериал "Dulce Ana" / "Нежная Ана" / "Милая Анна" по тв показывали трижды:
1. сначала была премьера в России - на питерском Пятом канале в 1999-2000 годах (в собственной русской озвучке под названием "Нежная Ана")
2. потом повторяли в Казахстане - на канале Хабар в 2000 году (в той же самой питерской русской озвучке, но под названием "Милая Анна")
3. и снова повтор в Казахстане - на том же канале Хабар в 2006 году (только уже на казахском языке, под названием "Асыл жанды Анна")

А Вы в Казахстане на каком языке этот сериал смотрели?

Жаль, нельзя его пересмотреть, чтобы сравнить с "Бедной богатой девочкой".
Реально интересно было бы!

[ZiGe]

Наверное, самый сильный момент - это где Тереза лежит при смерти, но даже в этом состоянии пытается вызвать у Консуэло ненависть к себе. А та слишком добросердечная и реагирует совсем не так, как хотелось бы Терезе.

Сапата - мастер своего привычного амплуа! Очень жаль, что не случилось у нее прорыва в качестве злодейки именно в розовой новелле с Руффо! С Вероникой есть, с ТХалией - очередной хит, а вот с Викой не получилось.

А вот и персонаж, которым вдохновлялись при создании паричка:

[Sonia K]

Я на русском Ану смотрела, хорошо помню знаковую фразу кое кого под конец. Но больше сказать спойлером будет. Наверное и правда на Хабаре шел. И там мать очень виртуозно ею манипулировала, как то исподволь. И человек, уведший Ану от нее, хорошо понял, каким наказанием тётке будет одиночество. Еще вспомнила возраст Аны на начало сериала- 36 лет.

[Шурик]

Sonia K
Удалось выяснить, что сериал "Dulce Ana" / "Нежная Ана" / "Милая Анна" по тв показывали трижды:
1. сначала была премьера в России - на питерском Пятом канале в 1999-2000 годах (в собственной русской озвучке под названием "Нежная Ана")
2. потом повторяли в Казахстане - на канале Хабар в 2000 году (в той же самой питерской русской озвучке, но под названием "Милая Анна")
3. и снова повтор в Казахстане - на том же канале Хабар в 2006 году (только уже на казахском языке, под названием "Асыл жанды Анна")

Был ещё один показ в Казахстане, тоже на казахском языке и под названием "Асыл жанды Анна". На канале Ел Арна в 2005-м. (Утренний эфир). Ещё и аргентинскую Миледи показывали, тоже на казахском но уже вечером.

Вот программу передач даже нашёл.

ВТОРНИК, 15 марта 2005 ТV-гид.
9.30 «Юкондық Иван». Мультсериал.
10.00 Телехикая «Асыл жанды Анна».
10.55 Энциклопедия знаменитостей.
11.00 Телесериал «Сомнение».
11.45 «Памятники истории». Жизнь продолжается.
12.00 Телесериал «Дживc и Вустер».
13.00 Телехикая. «Миледи».
13.45 Ток-шоу «Наобум». Пётр Фоменко.
14.15 «Наука на кухне». Детский познавательный телесериал.
14.30 Телесериал «Семейные узы». (Турция)
15.25 Великие художники. Рембрандт.
16.25 Кино. «Баламут».
18.00 «Юкондық Иван». Мультсериал.
18.25 Прогноз погоды.
18.30 «Король құпиялары». Деректi сериал.
19.00 Телехикая «Миледи».
19.45 «Тiлашар». Телесериал «Дорогая редакция». Уроки казахского разговорного языка.
20.00 Телесериал «Сомнение».
20.45 Сказки Дядюшки Баю.
21.00 Телесериал «Пейзаж с убийством». 1
21.50 Прогноз погоды.
21.55 Энциклопедия знаменитостей.
22.00 Телехикая «Асыл жанды Анна».
22.50 Прогноз погоды.
22.55 Телесериал «Семейные узы». (Турция)
23.50 Кино. «Қызғаншақ жiгiт».

[Koshka-Vedma]

И там мать очень виртуозно ею манипулировала, как то исподволь.

Такая хитрая была? Притворялась, что Ану любит и все делает "ради ее же блага"? А Тереса в "Бедной богатой девочке" не просто манипулировала Консуэло, она ее все время публично "опускала ниже плинтуса" и открыто презирала, особенно после смерти мужа (отца Консуэло). При этом пользуясь ее добротой, притворяясь больной и напирая на "дочерний долг". Но как-то очень уж прямолинейно что ли, ну чисто как злая мачеха во многих сказках...

И человек, уведший Ану от нее, хорошо понял, каким наказанием тётке будет одиночество.

А здесь в "Бедной богатой девочке" Хулио просто хотел защитить Консуэло от произвола Тересы, когда все понял. Тереса же Консуэло искренне ненавидела и наказание одиночеством это точно не про нее, слишком эгоистична.

Еще вспомнила возраст Аны на начало сериала- 36 лет.

Ого, аж 36 лет? Долго же Ана терпела! Интересно, а сколько лет было Консуэло в "Бедной богатой девочке" на момент смерти ее отца, на момент встречи с Хулио и на момент рождения ребенка то есть окончания сериала?

[Sonia K]

Такая хитрая была? Притворялась, что Ану любит и все делает "ради ее же блага"? А Тереса в "Бедной богатой девочке" не просто манипулировала Консуэло, она ее все время публично "опускала ниже плинтуса" и открыто презирала, особенно после смерти мужа (отца Консуэло). При этом пользуясь ее добротой, притворяясь больной и напирая на "дочерний долг". Но как-то очень уж прямолинейно что ли, ну чисто как злая мачеха во многих сказках...

Ну в целом да, такой хитрой была. Я плохо помню детали. Были и словесные обиды, конечно. Но без утрирования. Там кажется в этом братец больше преуспевал. Ана долгое время по сути жила изолировано очень, и искренне считала что мать вот такая, какая она есть. И ничего.

А здесь в "Бедной богатой девочке" Хулио просто хотел защитить Консуэло от произвола Тересы, когда все понял. Тереса же Консуэло искренне ненавидела и наказание одиночеством это точно не про нее, слишком эгоистична.

В случае Аны это был совсем другой человек. Не поклонник незадачливый, (имя забыла уже, Эмилио вроде) которого кстати сама мамаша как женщина любила, и как могла пыталась это скрыть. И который всё годами не мог Ане ни сказать про чувства, ни в голове своей их оформить нормально. Странноватый вообще был чувак... Никак не заступался за нее годами, будучи вхожим в эту семью, но при этом втайне по ней крыша отъезжать в итоге начала. Интересный, химичный, но ваще без характера как-то. Так и сгинул. И не ее любимый доктор Фабиан фразу сказал. Да, с ним они конечно в итоге вроде помирились, остались вместе. Но слова о том, что ими выбирается жизнь, в отличие от злодейки, которая вечно всеми манипулировала, и на всех ездила, произнес кое-кто другой. Очень ценный для Аны, его ей всю жизнь не хватало не меньше чем личного счастья, чтобы быть уверенной, и любимой. Тут тоже мать была эгоистична. Но одиночество жесточайшая вещь оказалась для нее.

Ого, аж 36 лет? Долго же Ана терпела! Интересно, а сколько лет было Консуэло в "Бедной богатой девочке" на момент смерти ее отца, на момент встречи с Хулио и на момент рождения ребенка то есть окончания сериала?

Потому что не видела иного. Образ хорошо в этом плане проработали, чтобы на жизу походило больше. И Ана вроде не рожала ребенка в конце, просто уехала к своему любимому Фабиану в другую страну. Как бы не в Италию, где он работал. Но это я уже точно не помню.

[Zmey89]

А мне жаль очень, что "Нежная Ана" / "Милая Анна" на русском не сохранилась! При показе по нашему тв когда-то мне посмотреть не удалось. Да и теперь не пересмотришь нигде, даже на испанском в оригинале нет.
И даже темы ее тут на форуме нет...

Все же это не совсем так. сохранилась на русском финальная 165 серия как раз в записи с "Пятого канала" (хоть и не полностью). ссылку на неё кстати когда-то выкладывали на мундолатино и по сей день эта серия сохранилась и есть в общем доступе. а так в целом да сериал почти не сохранился.

[Helen 92]

Ого, аж 36 лет? Долго же Ана терпела! Интересно, а сколько лет было Консуэло в "Бедной богатой девочке" на момент смерти ее отца, на момент встречи с Хулио и на момент рождения ребенка то есть окончания сериала?

Возможно, Консуэло на момент смерти ее отца было лет 26-30. Ненамного младше сыгравшей ее актрисы. Уж точно не 36, как Ане.

[Helen 92]

А вот и персонаж, которым вдохновлялись при создании паричка:

А мне Тереза в парике напоминала какую-то императрицу или фрейлину.

[ZiGe]

А мне Тереза в парике напоминала какую-то императрицу или фрейлину.

Харизму Сапаты не перекроет даже уродский парик!