Dame chocolate / Угости меня шоколадом (2007)

[problem]

Угости меня шоколадом.jpg (30.04 КБ) 1856 просмотров

Название: Угости меня шоколадом
Оригинальное название: Dame chocolate
Год выпуска: 2007
Жанр: драма
Выпущено: США, Telemundo
Режиссер: Леонардо Галавис, Данни Гавидиа, Луис Мансо
В ролях: Карлос Понсе, Дженезис Родригез, Мария Антониета Де лас Нивз, Кристина Лилли, Рикардо Чавес, Котан Фернандес, Д’Майкл Хаас, Жулли Гилберти, Карла Монройг, Росалинда Родригес, Карлос Ферро, Маурисио Охман, Педро Морено.

Росита Амадо – восхитительная, яркая и заботливая молодая женщина, которая очень любит природу и животных. Все же, как это бывает в жизни, она не совершенна. Миловидность – это не ее сильная сторона. Она имеет красивую фигуру, но ее лицо отпугивает даже самых добрых и храбрых мужчин.

[Koshka-Vedma]

В фан-клубе открыта тема этого сериала

Dame Chocolate / Сладкий секрет - США, Telemundo Studios, 2007 год, 150 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Dame_chocolate
https://www.imdb.com/title/tt1058596/
https://www.kinopoisk.ru/series/528259/

В США премьера сериала была на испаноязычном канале Telemundo - с 5 марта 2007 года по 5 октября 2007 года.

Оригинал это или ремейк непонятно, о других версиях по этому сюжету данных нет.

На русский язык сериал был озвучен компанией Интра Коммюникейшнс

Все женские роли - Елена Павловская
Все мужские роли - Геннадий Смирнов

С этой русской озвучкой точно были показы, но когда и на каких каналах пока неизвестно.

В русских вариантах названия этого сериала легко запутаться!
Наиболее правильный дословный русский перевод названия сериала - "Дай мне шоколада".
На Кинопоиске сериал тоже назвали почти правильно - "Угости меня шоколадом".
Или еще есть вариант перевода - "Шоколадная Дама", об этом иногда писали на форумах.
А "Сладкий секрет" - это явная выдумка наших переводчиков, хотя по смыслу к сюжету вполне подходит.

На некоторых сайтах иногда указывают, что это сериал производства США-Колумбия, но по всем данным выше ссылкам идет почему-то только США. И все-таки раз это телемундовский сериал, то он не просто США, а явно совместное производство США+какая ЛА страна? Где его снимали, интересно? Может действительно в Колумбии?

Надеюсь, пригодится...

[problem]

все серии

[problem]

[Natita]

Ни у кого нет на испанском в хорошем качестве? Хотя бы 720р?

[m0ck]

Ни у кого нет на испанском в хорошем качестве? Хотя бы 720р?

This novela should appear on Nova channel soon so episodes with high quality will be available to download as well ;)

[Natita]

This novela should appear on Nova channel soon so episodes with high quality will be available to download as well ;)

This is great news! Thank you for the information. Then we'll wait.

[m0ck]

This novela should appear on Nova channel soon so episodes with high quality will be available to download as well ;)

This is great news! Thank you for the information. Then we'll wait.

It's available now.

[ZiGe]

Сегодня досмотрел "Сладкий секрет". Вторая часть пошла быстрее, потому что пришлось мотать идиотскую линию дядюшки Роситы - Диосдадо. Вот не люблю я подобные (типа) комедийные истории, хотя по сути там одна клоунада и бред. В некоторых сериях ему со служанками уделяли большую часть эфирного времени. Забегу наперед и скажу сразу, что затянутость - главный минус сериала. Крыша подобных сюжетов - 120 серий, но несмотря на средние рейтинги в США, новелла отлично шла на экспорт, поэтому решили тянуть.

Финал получился ярким. Все как я люблю: экшен, динамика, расправа над злодеями и клубничный хеппи-энд. Раньше Телемундо еще баловали нас блуперсами в последней серии. Жаль, что Грейс погибла. В последний момент она раскаялась и спасла Роситу и внука от сумасшедшего Анхеля, но ее не пощадили. История с персонажем Карлы Монройг тоже странная. Ладно бы она покинула сериал и пришлось бы ее убивать, но спустя несколько серий она вернулась в роли сестры-близняшки Саманты. Причем доброй сестры. Странный ход.

Кстати, сценаристка Перла Фариас посвятила сериал своему отцу Даниэлю Фариасу, который тоже был сценаристом.



В одной из серий показали два разных лого.



Сериал мне напомнил "Женщину в зеркале", но ту я с посмотрел с бОльшим успехом, потому что мечтал увидеть ее полностью еще со школьных времен. Что касается "Шоколада", то соглашусь с мнением, которое озвучили в соответствующей теме - со временем сериал перестал быть актуальным. Поэтому могу посоветовать его всем любителям сюжетов про Золушку и классического Телемундо.

Несмотря на затянутость и неудачные комедийные линии, мне сериал понравился.

[Barca]

[Barca]

[Barca]

[Barca]