Adorable Monica / Обожаемая Моника (1990-1991)
Модератор: Куратор (Венесуэла)
- Моника2016
- Медиамастер
- Сообщения: 420
- Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 11:53 am
- Откуда: Москва
- Имя: Моника2016
- Благодарил (а): 287 раз
- Поблагодарили: 216 раз
- Контактная информация:
Adorable Monica / Обожаемая Моника (1990-1991)
Оригинальное название: Adorable Monica
Год выпуска: 1990-1991г.
Жанр: Мелодрама.
Выпущено: Venevisión
Режиссёр: Карлос Искиердо, Маркос Рейс Андраде
В ролях: Эмма Раббе, Гильермо Давила, Зои Боливар, Хулио Капоте, Марита Капоте, Ванесса Гонзалез, Марисела Гонсалес, Херонимо Гомес, Исабель Эррера, Лизабет Манрике, Габриэла Спаник.
Описание: Это история бедной и скромной девушки из провинции, вынужденной приспосабливаться к трудной жизни в столице. Монике Суарес предстоит испытать все самые лучшие и самые худшие чувства, которые есть в этом мире. Нежданный отец… коварная тетка… верный друг… борьба за наследство… все сюжетные линии переплелись в этой великой драме. Адвокат Луис Альфредо и его брат-близнец музыкант, втянут нас в напряженные интриги. Человек, ведущий двойную жизнь страсти и ненависти — это ключевой фактор, приковывающий внимание зрителей к каждому эпизоду. Несостоявшаяся свадьба, женщина, принесшая из своего прошлого ненависть и интриги, рискованное материнство, криминальные опасности и превращение Моники создают формулу успеха этой истории.
Сценаристы: Делия Фиальо
- Моника2016
- Медиамастер
- Сообщения: 420
- Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 11:53 am
- Откуда: Москва
- Имя: Моника2016
- Благодарил (а): 287 раз
- Поблагодарили: 216 раз
- Контактная информация:
Re: Adorable Monica / Обожаемая Моника (1990-1991г.)
В фан-клубе открыта тема этого сериала
Adorable Monica / Обожаемая Моника - Венесуэла, Venevisión, 1990-1991г., 211 серий
Подробная инф. о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Adorable_Mónica
https://www.kinopoisk.ru/series/455447/
Adorable Monica / Обожаемая Моника - Венесуэла, Venevisión, 1990-1991г., 211 серий
Подробная инф. о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Adorable_Mónica
https://www.kinopoisk.ru/series/455447/
- Моника2016
- Медиамастер
- Сообщения: 420
- Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 11:53 am
- Откуда: Москва
- Имя: Моника2016
- Благодарил (а): 287 раз
- Поблагодарили: 216 раз
- Контактная информация:
Re: Adorable Monica / Обожаемая Моника (1990-1991г.)
Если у кого нибудь сохранился этот сериал. Очень прошу поделитесь
- Olgita1983
- Душа Форума
- Сообщения: 2867
- Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 6:06 pm
- Имя: Ольга
- Благодарил (а): 227 раз
- Поблагодарили: 546 раз
- Контактная информация:
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1226
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 366 раз
- Поблагодарили: 474 раза
- Контактная информация:
Re: Adorable Monica / Обожаемая Моника (1990-1991)
Похоже, что эта самая "Обожаемая Моника" - более ранняя версия "Гваделупе" и "Милагрос".
А оригиналом является тоже венесуэльский сериал "Наследница" 1982 года.
По крайней мере, на странице сериала в испаноязычной Википедии указано вот так:
Adaptaciones
Adorable Mónica es una readaptacion de la telenovela "La heredera" producida por Venevisión en 1982, original de Delia Fiallo fue protagonizada por Hilda Carrero y Eduardo Serrano.
La telenovela estadounidense Guadalupe, producida en 1993 por Capitalvision International Corporation para Telemundo con Adela Noriega y Eduardo Yáñez.
La telenovela peruana Milagros, producida por América Producciones en el 2000 para América Televisión con Sonya Smith y Roberto Mateos.
А оригиналом является тоже венесуэльский сериал "Наследница" 1982 года.
По крайней мере, на странице сериала в испаноязычной Википедии указано вот так:
Adaptaciones
Adorable Mónica es una readaptacion de la telenovela "La heredera" producida por Venevisión en 1982, original de Delia Fiallo fue protagonizada por Hilda Carrero y Eduardo Serrano.
La telenovela estadounidense Guadalupe, producida en 1993 por Capitalvision International Corporation para Telemundo con Adela Noriega y Eduardo Yáñez.
La telenovela peruana Milagros, producida por América Producciones en el 2000 para América Televisión con Sonya Smith y Roberto Mateos.
-
- Рецензент
- Сообщения: 895
- Зарегистрирован: Сб окт 02, 2021 12:18 pm
- Имя: Телевисолюбитель
- Благодарил (а): 688 раз
- Поблагодарили: 802 раза
- Контактная информация:
Re: Adorable Monica / Обожаемая Моника (1990-1991)
Да, это ремейк той же истории Фиалло, но только более усложнённый.
Сценаристы из старой Венесуэлы реально умели закручивать простенькие истории во что-то более сложное и интригующее. Хотела бы чтобы этот сериал перевели на русский, он действительно интересный, наверное.
Сценаристы из старой Венесуэлы реально умели закручивать простенькие истории во что-то более сложное и интригующее. Хотела бы чтобы этот сериал перевели на русский, он действительно интересный, наверное.
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1226
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 366 раз
- Поблагодарили: 474 раза
- Контактная информация:
Re: Adorable Monica / Обожаемая Моника (1990-1991)
Но почему-то в авторах этого сериала Делия Фиалло вообще не указана.Rina писал(а): ↑Вт окт 03, 2023 10:44 pmДа, это ремейк той же истории Фиалло, но только более усложнённый.
Сценаристы из старой Венесуэлы реально умели закручивать простенькие истории во что-то более сложное и интригующее. Хотела бы чтобы этот сериал перевели на русский, он действительно интересный, наверное.
Хотя как авторы там аж четыре человека:
Guion por
Irene Calcaño
Milagros del Valle
Ana Mercedes Escámez
Iliana Gómez
Это сценаристы или нет?
-
- Рецензент
- Сообщения: 895
- Зарегистрирован: Сб окт 02, 2021 12:18 pm
- Имя: Телевисолюбитель
- Благодарил (а): 688 раз
- Поблагодарили: 802 раза
- Контактная информация:
Re: Adorable Monica / Обожаемая Моника (1990-1991)
Сценаристы, которые с ней работали.Koshka-Vedma писал(а): ↑Вт окт 03, 2023 11:08 pmНо почему-то в авторах этого сериала Делия Фиалло вообще не указана.Rina писал(а): ↑Вт окт 03, 2023 10:44 pmДа, это ремейк той же истории Фиалло, но только более усложнённый.
Сценаристы из старой Венесуэлы реально умели закручивать простенькие истории во что-то более сложное и интригующее. Хотела бы чтобы этот сериал перевели на русский, он действительно интересный, наверное.
Хотя как авторы там аж четыре человека:
Guion por
Irene Calcaño
Milagros del Valle
Ana Mercedes Escámez
Iliana Gómez
Это сценаристы или нет?
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1226
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 366 раз
- Поблагодарили: 474 раза
- Контактная информация:
Re: Adorable Monica / Обожаемая Моника (1990-1991)
Все-таки странно - у некоторых сериалов на страницах пишут просто:
Guion por - Автор сценария
А потом сразу:
Dirigido por - Режиссер
А иногда наоборот на сериальной странице расписано все очень подробно:
Creado por - Создано
Basado en - На основе
Guion por - Автор сценария
Dirigido por - Режиссер
или
Guion por - Автор сценария
Historia Original - Оригинальная история
Libretos или Libretistas - Либретто или Либретисты
Dirigido por - Режиссер
Причем никакой особой логики или правил нет. Любой из этих вариантов может быть и у оригинала и у ремейков.
В принципе все понятно, но порой почему-то не указаны важные данные, как например, здесь автора оригинальной истории Делию Фиалло вообще не указали.
Guion por - Автор сценария
А потом сразу:
Dirigido por - Режиссер
А иногда наоборот на сериальной странице расписано все очень подробно:
Creado por - Создано
Basado en - На основе
Guion por - Автор сценария
Dirigido por - Режиссер
или
Guion por - Автор сценария
Historia Original - Оригинальная история
Libretos или Libretistas - Либретто или Либретисты
Dirigido por - Режиссер
Причем никакой особой логики или правил нет. Любой из этих вариантов может быть и у оригинала и у ремейков.
В принципе все понятно, но порой почему-то не указаны важные данные, как например, здесь автора оригинальной истории Делию Фиалло вообще не указали.
-
- Рецензент
- Сообщения: 895
- Зарегистрирован: Сб окт 02, 2021 12:18 pm
- Имя: Телевисолюбитель
- Благодарил (а): 688 раз
- Поблагодарили: 802 раза
- Контактная информация:
Re: Adorable Monica / Обожаемая Моника (1990-1991)
Да, я тоже не понимаю особой разницы между гийонистами и либертистами
История орихиналь (то бишь оригинальный сюжет) это как бы понятно - кому изначально принадлежит идея или какой-то первоначальный сценарий, особенно если это ремейк. А вот всё остальное реально не понимаю. Ещё бывают какие-то адаптасьоны, версьоны и т.д. Я как-то пыталась во всём этом разобраться, но так и не поняла разницы.
Конкретно про этот сериал. Тут не указана Фиалло в титрах, но это всё её идея, просто, видимо, с авторскими правами чего-то там было. По-моему, она тогда ушла с Веневисьон, но там продолжали снимать по её сюжетам, но уже без указания её имени и в более усложнённых вариантах. Такие же "нелегальные" ремейки Фиалло ещё Беллисима и Росанхелика. Беллисиму я когда-то смотрела, и могу сказать, что руки Фиалло там почти не чувствовалось - сюжет сильно переделали сценаристы Веневисьона. Обожаемая Моника тоже, судя по всему, в таком же стиле, но тут реально вот интересный замысел, что ГГ-мститель как бы имеет "вторую личность", который как бы его близнец. Было бы интересно увидеть этот сериал, хотя бы чисто для сравнения с Гваделупе и Милагрос - эти сериалы мне оба нравятся
История орихиналь (то бишь оригинальный сюжет) это как бы понятно - кому изначально принадлежит идея или какой-то первоначальный сценарий, особенно если это ремейк. А вот всё остальное реально не понимаю. Ещё бывают какие-то адаптасьоны, версьоны и т.д. Я как-то пыталась во всём этом разобраться, но так и не поняла разницы.
Конкретно про этот сериал. Тут не указана Фиалло в титрах, но это всё её идея, просто, видимо, с авторскими правами чего-то там было. По-моему, она тогда ушла с Веневисьон, но там продолжали снимать по её сюжетам, но уже без указания её имени и в более усложнённых вариантах. Такие же "нелегальные" ремейки Фиалло ещё Беллисима и Росанхелика. Беллисиму я когда-то смотрела, и могу сказать, что руки Фиалло там почти не чувствовалось - сюжет сильно переделали сценаристы Веневисьона. Обожаемая Моника тоже, судя по всему, в таком же стиле, но тут реально вот интересный замысел, что ГГ-мститель как бы имеет "вторую личность", который как бы его близнец. Было бы интересно увидеть этот сериал, хотя бы чисто для сравнения с Гваделупе и Милагрос - эти сериалы мне оба нравятся
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость