Chayanne - Cuidarte el alma
Sólo si pudiera estar contigo
tú dormida entre mís brasos
y mirarte en el silencio.
Sólo si pudiera dibujarte
una escena de mis sueños
donde siempre estás presente.
Con sólo tenerte aquí
decirte lo que yo siento.
Es que me gusta tu cara, me gusta tu pelo,
soñar con tu voz cuando dices “te quiero”,
me gusta abrazarte, perderme en tu aroma,
poder encontrar en tus ojos el cielo.
Me gusta tu risa, me gusta tu boca,
me gusta creer que por mi tú estás loca.
Como quiero que sientas conmigo la calma
y cuando llegue la noche cuidarte el alma.
Como despertar en la distancia
sin tu piel junto a la mía
amando tu fotografía.
Podemos mandar besos con el viento
mirar la luna el mismo tiempo
contar un día más.
Con sólo tenerte aquí...
No sabes lo que me faltas...
Es que me gusta tu cara, me gusta tu pelo,
soñar con tu voz cuando dices “te quiero”,
me gusta abrazarte, perderme en tu aroma,
poder encontrar en tus ojos el cielo.
Me gusta tu risa, me gusta tu boca,
me gusta creer que por mi tú estás loca.
Como quiero que sientas conmigo la calma
y cuando llegue la noche cuidarte el alma.
Y a pesar de todo,
y sin darnos cuenta,
estaré en tu puerta
diciéndote otra vez.
Es que me gusta tu cara, me gusta tu pelo,
soñar con tu voz cuando dices “te quiero”,
me gusta abrazarte, perderme en tu aroma,
poder encontrar en tus ojos el cielo.
Me gusta tu risa, me gusta tu boca,
me gusta creer que por mi tú estás loca.
Como quiero que sientas conmigo la calma
y cuando llegue la noche cuidarte el alma.
Чайянне - Хранить твою душу (перевод Tonika)
Мне бы только быть с тобою рядом,
ты б спала в моих объятиях,
я б тобою любовался.
Мне бы только показать тебе
сцену из моих мечтаний,
тех, где ты всегда со мною.
Ах, если б была ты здесь,
открыть бы тебе своё сердце...
Мне нравится облик твой, нравятся волосы,
словами любви кружит голову голос.
Хочу я обнять и в тебе потеряться,
и вместе с тобой прямо в небо подняться.
Мне нравятся губы и улыбка - до боли,
мне нравится верить, что ты больна мною.
Ведь я не желаю покой твой нарушить,
а с ночи приходом - хранить твою душу.
Как просыпаться в отдалении,
твоей кожи не касаясь
и лаская твоё фото?
Мы поцелуи дарим ветру,
одновременно смотрим в небо, -
теряем наши дни.
Ах, если б была ты здесь...
Не знаешь, как мне нужна ты.
Мне нравится облик твой, нравятся волосы,
словами любви кружит голову голос.
Хочу я обнять и в тебе потеряться,
и вместе с тобой прямо в небо подняться.
Мне нравятся губы и улыбка - до боли,
мне нравится верить, что ты больна мною.
Ведь я не желаю покой твой нарушить,
а с ночи приходом - хранить твою душу.
И сквозь все преграды,
не осознавая,
стою у твоей двери,
вновь говоря тебе:
Мне нравится облик твой, нравятся волосы,
словами любви кружит голову голос.
Хочу я обнять и в тебе потеряться,
и вместе с тобой прямо в небо подняться.
Мне нравятся губы и улыбка - до боли,
мне нравится верить, что ты больна мною.
Ведь я не желаю покой твой нарушить,
а с ночи приходом - хранить твою душу.
Вот они и сделали нарезку "под себя", как по мне, получилось очень мило.
