Останкино / ОРТ / Первый канал

[Koshka-Vedma]

Телеканал Останкино / ОРТ / Первый канал. Какие теленовеллы по нему показывали и когда?

Предыстория - телевещание на "первой кнопке":
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0 ... 0%B8%D1%8E
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1 ... 0%B8%D1%8F

В СССР существовала Первая программа Центрального Телевидения — общесоветский телеканал; информационный, общественно-политический и познавательно-развлекательный. Запущен 22 марта 1951 года. Прекратил вещание 27 декабря 1991 года в связи с распадом СССР и закрытием Всесоюзной государственной телерадиовещательной компании. На её базе была основана Российская государственная телерадиокомпания «Останкино».

Вот здесь общая инфа о телеканале Останкино / ОРТ / Первый канал, его история:
https://ru.wikipedia.org/wiki/1-%D0%B9_ ... 0%BD%D0%BE
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0 ... %B8%D1%8F)
http://ru.tvpedia.wikia.com/wiki/1-%D0% ... 0%BD%D0%BE
http://ru.tvpedia.wikia.com/wiki/%D0%9F ... 0%B0%D0%BB

Телеканал 1-й канал Останкино или просто Останкино — один из телеканалов РГТРК «Останкино», российская 1-я телепрограмма с 1 января 1992 года по 1 апреля 1995 года.
1 апреля 1995 года вещание по 1-й программе перешло ЗАО "ОРТ" (решение об этом было принято ещё 29 ноября 1994 года). 12 октября 1995 года телекомпания РГТРК «Останкино» была ликвидирована. Но во многих телепрограммах до конца 1995 года вместо ОРТ по прежнему указывался 1-й канал Останкино.
2 сентября 2002 года телекомпания ОРТ поменяла своё название и стала называться ОАО «Первый канал». С тех пор и на данный момент главный телеканал страны так и называется Первый канал.

За время вещания у телеканала сменилось много логотипов, вот их история:
https://telepedia.fandom.com/ru/wiki/%D ... 0%B8%D0%B5

А вот официальный сайт телеканала Первый канал:
https://www.1tv.ru/

Список показанных латиноамериканских теленовелл:

"Escrava Isaura" ("Рабыня Изаура") - Бразилия, 1976 г.
"Los Ricos Tambien Lloran" ("Богатые тоже плачут") - Мексика, 1979 г.
"Simplemente Maria" ("Просто Мария") - Мексика, 1989 г.
"Rosa Salvaje" ("Дикая Роза") - Мексика, 1987 г.
"Tropicaliente" ("Тропиканка") - Бразилия, 1993 г.
"Mulheres de Areia" ("Секрет Тропиканки") - Бразилия, 1993 г.
"A Proxima Vitima" ("Новая жертва") - Бразилия, 1995 г.
"Milagros" ("Девушка по имени Судьба") - Аргентина, 1993 г.
"O Rei do Gado" ("Роковое наследство") - Бразилия, 1996 г.
"Anjo Mau" ("Жестокий ангел") - Бразилия, 1997 г.
"Por Amor" ("Во имя любви") - Бразилия, 1997 г.
"Suave Veneno" ("Нежный яд") - Бразилия, 1999 г.
"Torre de Babel" ("Вавилонская башня") - Бразилия, 1998 г.
"Andando Nas Nuvens" ("Воздушные замки") - Бразилия, 1999 г.
"Terra Nostra" ("Земля любви") - Бразилия, 1999 г.
"Lacos de Familia" ("Семейные узы") - Бразилия, 2000 г.
"Esperanca" ("Земля любви, земля надежды") - Бразилия, 2002-2003
"Porto dos Milagres" ("Берег мечты") - Бразилия, 2001 г.
"O Clone" ("Клон") - Бразилия, 2001-2002 г.
"Mulheres Apaixonadas" ("Женщины в любви") - Бразилия, 2003 г
"Senhora do Destino" ("Хозяйка Судьбы") - Бразилия, 2004-2005 г.
"Comecar de Novo" ("Талисман") - Бразилия, 2004-2005 г.
"В ритме танго" ("В ритме танго") - Аргентина-Россия, 2005-2006 г.

Ну и для полноты картины не латина, но как бы рядом:

"La Piovra" ("Спрут") - Италия, 1984-1989 г. (четыре сезона)
"Return to Eden" ("Возвращение в Эдем") - Австралия-США, 1983 г. и 1986 г. (два сезона)
"All the Rivers Run" ("Все реки текут") - Австралия, 1983 г. и 1990 г. (два сезона)
"Jane Eyre" ("Джейн Эйр") - Великобритания, 1983 г.
"Çalıkuşu" ("Королек - птичка певчая") - Турция, 1986 г.
"Nemocnice na kraji města" ("Больница на окраине города") - Чехословакия, 1977 г.
"Rzeka kłamstwa" ("Река лжи") - Польша, 1987 г.
"Hélène et les Garçons" ("Элен и ребята") - Франция, 1992-1994 г. (два сезона)

Возможно, что эти списки латины и нелатины тут не совсем полные, дополните кто знает больше, пожалуйста!

Пока вроде все...

1 канал.jpg (10.54 КБ) 1243 просмотра

[Kandy]

C латиной на 1-м проще, а вот что касается сериалов других стран - тут всё сложнее, очень много всего показывали. Думаю, есть смысл включить в список "Эмиль из Лённеберги", это тоже экранизация как и "Джейн Эйр", сериал очень хороший. И конечно "Элен и ребята". И смутно вспоминается сериал "Больница на окраине города" о буднях сотрудников больницы.

[Koshka-Vedma]

C латиной на 1-м проще, а вот что касается сериалов других стран - тут всё сложнее, очень много всего показывали. Думаю, есть смысл включить в список "Эмиль из Лённеберги", это тоже экранизация как и "Джейн Эйр", сериал очень хороший. И конечно "Элен и ребята". И смутно вспоминается сериал "Больница на окраине города" о буднях сотрудников больницы.

Kandy
Ой, точно, чехословацкий сериал "Nemocnice na kraji města"/ "Больница на окраине города" 1977 года я помню! Очень мне нравился когда-то! Только не помню точных дат его показа и что он оказывается шел по Первой программе ЦТ СССР, да еще и дважды.
А вот сериал "Эмиль из Лённеберги" не смотрела, хотя и знаю о нем...

Спасибо за подсказку! Добавила в список нелатины "Элен и ребят" и "Больницу..." - пригодится!

[Koshka-Vedma]

Начнем как водится с самого начала. Самым первым латиноамериканским сериалом показанным на нашем тв еще во времена СССР, конечно же, была знаменитая "Рабыня Изаура"!

"Escrava Isaura" ("Рабыня Изаура") - Бразилия, 1976 г. сокрашенная версия

Премьерный показ с довольно большим перерывом - с 16 октября 1988 года по 07 марта 1989 года.

Для проката сериала в СССР теленовелла была перемонтирована в более привычный для советского телезрителя формат — 15 серий по 60-70 минут. Первые 5 серий телесериала были продемонстрированы по Первой программе Центрального Телевидения 16-20 октября 1988 года, а продолжение — только с 26 февраля по 7 марта 1989 года.

И повторный показ по огромным просьбам зрителей - с 10 сентября 1990 года по 28 сентября 1990 года.

При этом показе никаких перерывов уже не было, все серии шли подряд.

Кстати, тогда еще у нас не были широко известны слова сериал и теленовелла. На советском тв "Рабыню Изауру" представляли как многосерийный телевизионный художественный фильм.

[Koshka-Vedma]

Продолжаем!

"Los Ricos Tambien Lloran" ("Богатые тоже плачут") - Мексика, 1979 г.

Этот сериал тоже начали показывать еще в СССР. Премьера на Первой программе Центрального Телевидения состоялась вечером в понедельник, 18 ноября 1991 года, и в течение четырёх дней шёл пробный показ восьми первых серий — по будням, утром и вечером. То есть в четверг, 21 ноября 1991 года, показали 7-ю и 8-ю серии. После этого показ прервали, так как руководство канала считало, что сериал не возымеет зрительского успеха. Однако от зрителей последовали массовые просьбы вернуть "кино про Марианну". Поэтому показ возобновили через месяц 21 декабря 1991 года — изначально показывали днём по субботам и воскресеньям, затем с июня 1992 года — вечерами со вторника по четверг с утренним повтором на следующий день (транслировались по две серии вместе). Закончился этот премьерный показ 26 ноября 1992 года.

Таким образом, начался этот сериал еще на общесоюзной Первой программе Центрального Телевидения, а с января 1992 года и до финала в конце ноября 1992 года его показывали уже по российскому 1-му каналу Останкино.

[Kandy]

Вспомнила ещё два детских зарубежных сериала (не ЛА): "Арабелла" (Чехословакия) и "Пещера золотой розы" / "Фантагиро" (Италия).

В Арабелле очень интересный сюжет - смешение реального и сказочного миров, очень в новинку тогда это было. "Фантагиро" полностью в то время мне не удалось посмотреть, всё собираюсь наверстать, но пока не наступил нужный момент видимо))) Вообще в то время много интересно для детей показывали - разные детские фильмы, сериалы, мультсериалы.

Также помню, что показывали много исторических сериалов. Запомнились мини-сериалы "Христофор Колумб" и "Последние дни Помпеи".

Вроде бы это всё показывали по первому каналу

[Koshka-Vedma]

Kandy
Спасибо! С показами "Арабеллы" и "Фантагиро" надо будет разобраться, даты выяснить. Но это несколько позже, сначала я все-таки упорядочу все известное нам по латине.
Тут все несколько проще, как ты и говорила, но тоже некоторое время занимает...

[Koshka-Vedma]

Продолжаем!

"Simplemente Maria" ("Просто Мария") - Мексика, 1989 г.

Премьера этого сериала была на канале Останкино. Но у него заморочки с датой начала показа.
Официально по телепрограмме в газетах и журналах сериал показывали - с 9 марта 1993 года по 5 апреля 1994 года (а 6 апреля 1994 года показали документальный фильм "Не просто Мария" о пребывании Виктории Руффо в России)

Но дввно еще на Мундолатино возникло противоречие - процитирую оттуда:

"Просто Мария" началась 9 марта 1993 года. Доказательство - https://www.kommersant.ru/doc/41315 (см. дату выхода газеты, в которой была опубликована заметка по ссылке; сканы телепрограммы из "Правды" подтверждают эту дату).

Да, официально по программе указано, что "Просто Мария" началась 9 марта 1993 года. Но есть версия, что на самом деле он шел там с 1 марта 1993 года. По крайней мере, так вспоминают видевшие...

Вот например:

Est
А ты точно уверена насчет 1 марта 1993 года? Может все-таки начало было 9 марта?
Просто по программе так выходит, но в принципе кто его знает может в ней и ошибка...

Да, я точно уверена что Просто Мария началась именно 1-го марта 1993 года, мне не нужно для жтого ни программ, ни чего, так как этот день я запомнила на всю жизнь, в этот день умер мой дедушка. Раньше первую неделю показа сериалов иногда не указывали в программе (не знаю почему).

Поэтому дата начала показа "Просто Марии" и под вопросом пока... Так официальная дата в программе или воспоминания зрителей - чему верить?

Я ведь дал ссылку не на программу, а на заметку в ежедневной московской газете от 9 марта 1993 года, в которой написано: "сегодня начнётся демонстрация сериала". Выпуски ежедневных газет готовятся накануне выхода. Могли ли в редакции "Коммерсанта" не знать, что сериал идёт уже целую неделю? Притом что тогда начало нового 150-серийного сериала на одном из двух главных каналов страны не было рядовым событием.

К тому же 1 марта в 1993 году выпало на понедельник, а "Просто Мария" по понедельникам вообще не шла, она шла со вторника по четверг.

Кроме того, до мексиканской новеллы в это же время шёл польский минисериал "Река лжи". Его показ, первый и единственный, начался 9 февраля, номера серий в "Правде" проставлены: 2 марта - 10 серия, 3 марта - 11 серия, 4 марта - 12 серия. Чтобы "Просто Мария" внезапно началась, этот сериал должен был внезапно исчезнуть, и его зрители скорее всего это бы заметили - но в имеющихся отзывах о подобном ни слова, зато в них фигурирует количество в 12 серий (а во всех базах данных указано 7, как в польской версии, где серии были длиннее): обсуждение на Кино-Театр.Ру.

Пригодится, пусть оба мнения о дате начала показа "Просто Марии" и здесь в теме присутствуют...

Вообще судя по этим датам весь сериал прошел именно на Останкино.
.
При этом премьерном показе тогда точно показали все 150 серий без пропусков и вроде даже без сокращений, в русской озвучке - профессиональном полном многоголосом дубляже.

[Koshka-Vedma]

Продолжаем!

"Rosa Salvaje" ("Дикая Роза") - Мексика, 1987 г.

Премьера этого сериала была на канале Останкино - с 31 мая 1994 года по 20 апреля 1995 года (утром и вечером по одной маленькой серии)

Судя по этим датам почти весь сериал прошел именно под логотипом Останкино, но вот ближе к финалу уже название канала сменилось на ОРТ.

При этом премьерном показе тогда точно показали все 199 маленьких серий, в русской озвучке - профессиональном полном многоголосом дубляже.

[Koshka-Vedma]

Ну а теперь про Аргентину!

"Milagros" / "Más allá del horizonte" ("Девушка по имени Судьба") - Аргентина, 1993 г.

Этот сериал считается совместным - аргентино-итальянским, но почему-то даже на страничке в итальянской Википедии его называют чисто аргентинским.

С русской озвучкой его показывали на канале ОРТ - с 03 февраля 1997 года по 20 ноября 1997 года


А вот о показе еще одного сериала:

"В ритме танго" ("В ритме танго") - Аргентина-Россия, 2005-2006 г.

совсем никаких данных нет. Когда его показывали?
И вообще, если он реально совместный, а не просто российский с приглашенной аргентинской звездой, то показывали ли его в Аргентине и какое тогда у него испанское название?

[Koshka-Vedma]

Ну и наконец-то Бразилия! Кроме "Рабыни Изауры" о которой уже есть инфа выше.

На канале ОРТ:
"Tropicaliente" ("Тропиканка") - Бразилия, 1993 г. - с 26 июня 1995 года по 28 декабря 1995 года
"Mulheres de Areia" ("Секрет Тропиканки") - Бразилия, 1993 г. - с 03 января 1996 года по 10 июля 1996 года
"A Proxima Vitima" ("Новая жертва") - Бразилия, 1995 г. - с 15 июля 1996 года по 31 января 1997 года
"O Rei do Gado" ("Роковое наследство") - Бразилия, 1996 г. - с 24 ноября 1997 года по 10 июля 1998 года
"Anjo Mau" ("Жестокий ангел") - Бразилия, 1997 г. – с 05 октября 1998 года по 31 марта 1999 года
"Por Amor" ("Во имя любви") - Бразилия, 1997 г. - с 05 апреля 1999 года по 19 октября 1999 года
"Suave Veneno" ("Нежный яд") - Бразилия, 1999 г. - с 25 октября 1999 года по 07 июня 2000 года и повторный показ, по выходным с 12 мая 2001 года по 23 сентября 2001 года (всего 40 серий, прерванный?)
"Torre de Babel" ("Вавилонская башня") - Бразилия, 1998 г. - с 13 июня 2000 года по 29 декабря 2000 года
"Andando Nas Nuvens" ("Воздушные замки") - Бразилия, 1999 г. - с 03 января 2001 года по 25 июля 2001 года
"Terra Nostra" ("Земля любви") - Бразилия, 1999 г. - с 26 июля 2001 года по 03 апреля 2002 года

"Lacos de Familia" ("Семейные узы") - Бразилия, 2000 г. - с 03 апреля 2002 года по 26 декабря 2002 года
Этот сериал большей частью тоже шел на ОРТ, но в последней трети уже на Первом канале.

На Первом канале:
"Esperanca" ("Земля любви, земля надежды") - Бразилия, 2002-2003 гг. - с 08 января 2003 года по 12 февраля 2004 года
"Porto dos Milagres" ("Берег мечты") - Бразилия, 2001 г. - с 01 сентября 2003 года по 07 июня 2004 года
"O Clone" ("Клон") - Бразилия, 2001-2002 гг. - с 16 февраля 2004 года по 24 мая 2005 года
"Mulheres Apaixonadas" ("Женщины в любви") - Бразилия, 2003 г. - с 08 июня 2004 года по 05 марта 2005 года
"Senhora do Destino" ("Хозяйка Судьбы") - Бразилия, 2004-2005 гг. - с 25 мая 2005 года по 14 февраля 2006 года
"Comecar de Novo" ("Талисман") - Бразилия, 2004-2005 г. - с 15 февраля 2006 года по 25 августа 2006 года

Таковы все бразильские сериалы, показанные по этому каналу с 1995 года и по 2006 год...
В принципе, если считать только с "Тропиканки" до "Талисмана", то за 11 лет (с июня 1995 года по август 2006 года) там почти без пауз было показано аж 17 разных сериалов производства именно Бразилии.

[Zmey89]

На Первом канале:
"Esperanca" ("Земля любви, земля надежды") - Бразилия, 2002-2003 гг. - с 08 января 2003 года по 12 февраля 2004 года
"Porto dos Milagres" ("Берег мечты") - Бразилия, 2001 г. - с 01 сентября 2003 года по 07 июня 2004 года
"O Clone" ("Клон") - Бразилия, 2001-2002 гг. - с 16 февраля 2004 года по 24 мая 2005 года
"Mulheres Apaixonadas" ("Женщины в любви") - Бразилия, 2003 г. - с 08 июня 2004 года по 05 марта 2005 года
"Senhora do Destino" ("Хозяйка Судьбы") - Бразилия, 2004-2005 гг. - с 25 мая 2005 года по 14 февраля 2006 года
"Comecar de Novo" ("Талисман") - Бразилия, 2004-2005 г. - с 15 февраля 2006 года по 25 августа 2006 года
Таковы все бразильские сериалы, показанные по этому каналу с 1995 года и по 2006 год...
В принципе, если считать только с "Тропиканки" до "Талисмана", то за 11 лет (с июня 1995 года по август 2006 года) там почти без пауз было показано аж 17 разных сериалов производства именно Бразилии.

Koshka-Vedma думаю справделиво сюда будет добавить еще один бразильский сериал (о котором вы очевидно забыли).
"Проспект Бразилии" ("Avenida Brasil") Бразилия ,2012г. -его показывали на "Первом канале" с 3 июня по 2 августа 2013 года сначала по две ,затем по одной серии, прервали после 50-й серии.

[Koshka-Vedma]

Zmey89
Спасибо, добавлю, хоть и немного отдельно, все-таки там по датам перерыв больше шести лет получается.

Интересно, а какую-нибудь еще латину, пусть даже не бразильскую, показывали на Первом канале в тот период с осени 2006 года по весну 2013 года? Ну и после лета 2013 года и до настоящего времени?

[Zmey89]

Ну а теперь про Аргентину!
А вот о показе еще одного сериала:
"В ритме танго" ("В ритме танго") - Аргентина-Россия, 2005-2006 г.
совсем никаких данных нет. Когда его показывали?
И вообще, если он реально совместный, а не просто российский с приглашенной аргентинской звездой, то показывали ли его в Аргентине и какое тогда у него испанское название?

Как раз по этому сериалу данные тоже есть хоть и не полностью:
Cериал действительно совместно российско- аргентинский с нашей стороны его снимала некая "ООО Эвелонга" по заказу телекомпании "НТВ-Кино", а со стороны Аргентины "Central Park Productions" (да-да та самая компания Рауля Лекоуны !) причем аргентинская сторона принимала вполне полноценное участие в съемках. в нем 16 серий по крайней мере в русской версии. генеральным продюсером этого сериала с аргентинской стороны стала Селина Лекоуна она же Селина Амадео, супруга Рауля. также в сериале второстепенные роли сыграли их дети Аугустина и Игнасио Лекоуна . помимо них и Наталии Орейро в сериале также снялись и другие известные аргентинские актеры Джино Ренни, Адела Глейхер, Мартин Сифилд ,Даниэль Кузнечка и др.
На "Первом канале" он шел с 12 июня по 6 июля 2006 .а вот о показе в Аргентине данных действительно похоже нет (да и вообще вопрос шел ли он там. возможно что просто вышел на DVD и все но это только мои догадки)

Зато его точно повторяли по некоторым российским каналам например "Феникс плюс кино" и "Много ТВ"

[Juan de Dios]

Судя по этим датам почти весь сериал прошел именно под логотипом Останкино, но вот ближе к финалу уже название канала сменилось на ОРТ.

Насколько я помню финал Дикой Розы был под логотипом Останкино.

[Koshka-Vedma]

Судя по этим датам почти весь сериал прошел именно под логотипом Останкино, но вот ближе к финалу уже название канала сменилось на ОРТ.

Насколько я помню финал Дикой Розы был под логотипом Останкино.

Juan de Dios
Не спорю. Все возможно.

Но во многих телепрограммах до конца 1995 года вместо ОРТ по прежнему указывался 1-й канал Останкино.

Мало ли, может не только в печатных телепрограммах, но и на самом телеканале логотип Останкино сменился на ОРТ не сразу, а несколько позже. Тогда "Дикая Роза" могла действительно вся до самого финала пройти под логотипом Останкино.

[Zmey89]

Koshka-Vedma ! Нет насколько я знаю после 2013 года больше никакой Бразилии и уж латины тем более на "Первом канале" не было также с 2006 по 2013 тоже ничего кроме российских и украинских теленовелл (по крайней мере на российской версии). в 2019 был только совместный российско- турецкий сериал "Султан моего сердца"/"Kalbimin Sultani "-24 серии.
Но я впрочем думаю вы и сами в курсе.