Dulce Amargo / Сладкая горечь (2012)

Модератор: Куратор (Венесуэла)

Ответить
Аватара пользователя
Esmeralda
Медиамастер
Сообщения: 174
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:11 pm
Откуда: Московская обл.
Имя: Анастасия
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Dulce Amargo / Сладкая горечь (2012)

Сообщение Esmeralda »

Сладкая горечь.jpg
Сладкая горечь.jpg (38.73 КБ) 738 просмотров
Название:Сладкая горечь
Оригинальное название: Dulce Amargo
Год выпуска: 2012
Жанр: Драма, мелодрамма
Выпущено: Венесуэла, Cadenatres
Режиссер: Луис Гаитан, Олегарио Баррера, Мигель Пинеда, Хосе Мануэль Карвахаль
В ролях: Фернандо Норьега, Скарлет Ортис, Эрик Хайсер, Алехандра Амброси, Хуан Карлос Гарсия, Карлос Фелипе Альварез, Роксана Диаз, Хуан Карлос Мартин дель Кампо, Алехандра Сандовал, Анабель Риверо

Сюжет
В центре этой истории — пять супружеских пар со своими повседневными заботами и проблемами. Мариана и Николас готовятся отпраздновать семилетие своих отношений, однако Мариана обеспокоена тем, что у нее может развиться наследственное психическое заболевание. На этом празднике она сообщает всем, что решает оставить своего мужа и сына, чтобы не причинять им боль и страдания. Их друзья шокированы этим, ведь они были идеальной парой. Теперь и им невольно придется взглянуть на свои отношения с иной стороны.

Аватара пользователя
Esmeralda
Медиамастер
Сообщения: 174
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:11 pm
Откуда: Московская обл.
Имя: Анастасия
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: Dulce Amargo / Сладкая горечь (2012)

Сообщение Esmeralda »

В фан-клубе открыта тема этого сериала

Синопсис

Аватара пользователя
Esmeralda
Медиамастер
Сообщения: 174
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:11 pm
Откуда: Московская обл.
Имя: Анастасия
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: Dulce Amargo / Сладкая горечь (2012)

Сообщение Esmeralda »

Очень милый моментик из 93 серии. :irinka:

Аватара пользователя
Esmeralda
Медиамастер
Сообщения: 174
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:11 pm
Откуда: Московская обл.
Имя: Анастасия
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: Dulce Amargo / Сладкая горечь (2012)

Сообщение Esmeralda »

Leonel García - Una Vida (Video Oficial)

Аватара пользователя
Esmeralda
Медиамастер
Сообщения: 174
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:11 pm
Откуда: Московская обл.
Имя: Анастасия
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: Dulce Amargo / Сладкая горечь (2012)

Сообщение Esmeralda »

С горем по полам, с исправлениями и помощью Островитянки, Elis и anonimo добила перевод песни :smile122ff3:


Leonel Garcia - Una Vida

ya no llores mas
que cuesta ver donde estas
no se muy bien como explicar
que te amo mucho mas allá
y que a mi no me importa ya
tener razones eso da igual
tengo razón siempre que miro
tu sonrisa

no quiero ganar
ni discutir, ni argumental
quiero abrazarte y continuar
hay tanto que te quiero dar
no tienes que llorar tu paz
no tengas miedo de fallar
aprenderemos como amar
no tengo prisa...... ahora.

una vida entera junto a ti
para proponer y corregir
una vida entera para dos
vivir aprendiéndonos
hasta que las cosas hablen con tu vos...

ya no llores mas
ayuda un poco caminar
tomar cafes y recordar
eso que somos en verdad
Lo que al final nos trajo aqui
Mirar tus manos sonreir
Ir acercandonos de nuevo
La mirada...

una vida entera junto a ti
para proponer y corregir
una vida entera para dos
vivirá aprendiéndonos
hasta que las cosas hablen con tu vos
Una vida para descubrir
Lo que duelen los placeres de vivir
Acertar equivocandonos
Uno y uno suman Dios
No hay otra manera mas que amandonos
ya no llores mas
ayuda un poco caminar
Хватит, больше не плачь
Трудно понять, где ты находишься
Не знаю точно, как объяснить
Что я безгранично тебя люблю
И что мне уже не важно
Быть правым, мне все равно.
Я всегда прав, когда
смотрю на твою улыбку.

Не хочу ни завоевывать,
Ни спорить, ни утверждать
Я хочу тебя обнять и продолжать
Есть столько всего, что я хочу тебе дать
Тебе незачем оплакивать свой покой
Не бойся неудач
Мы ведь учимся любить
Я не спешу… Сейчас.

Всю жизнь прожить с тобой
Для того, чтобы предлагать и исправлять
Целая жизнь на двоих
Мы будем жить, постепенно узнавая друг друга.
Пока вещи не заговорят твоим голосом.

Хватит, не плачь больше
Нам поможет небольшая прогулка
Выпьем кофе и вспомним
Кто же мы на самом деле
И что в итоге нас привело сюда
Я буду смотреть на твои улыбающиеся руки
Мы будем идти, приближаясь к чему-то новому
Улыбка…

Всю жизнь прожить с тобой
Для того, чтобы предлагать и исправлять
Целая жизнь на двоих
Мы будем жить, постепенно узнавая друг друга.
Пока вещи не заговорят твоим голосом.
Прожить целую жизнь, чтобы открыть,
Как больно получать удовольствия в жизни,
Приближаться к цели, ошибаясь.
Он плюс она, а в сумме - Бог
Не существует другого пути, кроме как любить друг друга
Хватит, не плачь больше
Нам поможет небольшая прогулка.

Аватара пользователя
TANUSHECHKA
Медиамастер
Сообщения: 721
Зарегистрирован: Ср сен 02, 2020 2:50 pm
Откуда: Москва
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 115 раз
Контактная информация:

Re: Dulce Amargo / Сладкая горечь (2012)

Сообщение TANUSHECHKA »

ФОТО СО СЪЕМОК

Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя