Diciembre 2001 / Декабрь 2001-го (2023)

Модератор: Куратор (Аргентина)

Ответить
Аватара пользователя
MunecaCruel
Переводчик
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 4:09 pm
Имя: Anna
Благодарил (а): 191 раз
Поблагодарили: 97 раз
Контактная информация:

Diciembre 2001 / Декабрь 2001-го (2023)

Сообщение MunecaCruel »

diciembre 2001_serie_300.jpg
diciembre 2001_serie_300.jpg (65.96 КБ) 697 просмотров
Название: Декабрь 2001-го
Оригинальное название: Diciembre 2001
Год выпуска: 2023
Жанр: триллер, политическая драма
Выпущено: Аргентина; Star+
Режиссёр: Benjamín Ávila

В ролях: Луис Луке, Диего Кремонеси, Николас Фуртадо, Жан-Пьер Ноэр, Луис Мачин, Сесар Тронкосо, Фернан Мирас, Хорхе Суарес, Мануэль Кальяу, Сесилия Росетто, Мануэль Висенте, Алехандра Флечнер, Вандо Вильямиль, Людовико ди Санто, Малена Сольда

Описание: В сериале показывается жизнь Хавьера Кача (Диего Кремонеси), политического активиста, работающего консультантом в Канцелярии Правительства Аргентины (Кабинета Министров) в период, когда правящей партией является Alianza*, окончание правления которой было ознаменовано дефолтом, крупнейшим в истории страны кризисом, объявлением чрезвычайного положения, смертельными беспорядками, сменой 5 президентов за 1 неделю, ограничением граждан в доступе к своим деньгам на банковских счетах и их последующей конфискацией - уже Хустисиалистской партией**.

Аватара пользователя
MunecaCruel
Переводчик
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 4:09 pm
Имя: Anna
Благодарил (а): 191 раз
Поблагодарили: 97 раз
Контактная информация:

Re: Diciembre 2001 / Декабрь 2001-го (2023)

Сообщение MunecaCruel »

Ссылка на тему в ФК
viewtopic.php?t=24155

Премьера ожидается 7 июня 2023

Аватара пользователя
MunecaCruel
Переводчик
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 4:09 pm
Имя: Anna
Благодарил (а): 191 раз
Поблагодарили: 97 раз
Контактная информация:

Re: Diciembre 2001 / Декабрь 2001-го (2023)

Сообщение MunecaCruel »

Лера, спасибо за трейлер в теме арг сериалов :@}->--: :@}->--: :@}->--:
vale1807 писал(а):
Чт июн 01, 2023 1:42 am

https://es.wikipedia.org/wiki/Diciembre_2001
описание мини-сериала "Декабрь 2001"

Аватара пользователя
MunecaCruel
Переводчик
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 4:09 pm
Имя: Anna
Благодарил (а): 191 раз
Поблагодарили: 97 раз
Контактная информация:

Re: Diciembre 2001 / Декабрь 2001-го (2023)

Сообщение MunecaCruel »

Актерский состав:

Luis Luque в роли Кристиана Коломбо (исп.), главы Правительства Аргентины (Кабинета министров) при Президенте Фернандо де ла Руа

Diego Cremonesi в роли Хавьер Кач (вымышленный персонаж как понимаю)

Nicolás Furtado в роли Франко Мущиари (вымышленный персонаж)

Jean Pierre Noher в роли Фернандо де ла Руа (рус.), президент Аргентины в 1999—2001 годах

Luis Machín в роли Доминго Кавалло (рус.), министр иностранных дел и экономики Аргентины в 1991-1996 годах и в 2001 году, которого многие считают основным виновником дефолта.

César Troncoso в роли Эдуардо Дуальде (рус), президент Аргентины в 2002—2003 годах. Правление Дуальде ознаменовало выход Аргентины из экономического кризиса.

Fernán Mirás в роли Карлос "Качо" Альварес (исп.), вице-президент Аргентины при Президенте Фернандо де ла Руа (подал в отставку в октябре 2000). В дальнейшем занимал высокую должность в Меркосур.

Jorge Suárez в роли Адольфо Родригес Саа (рус.), временный президент Аргентины с 23 по 30 декабря 2001 года, член перонистской Хустисиалистской партии. Стал известен объявлением крупнейшего в истории дефолта (это фраза из википедии, но как я поняла дефолт был объявлен уже после отставки Родригеса Саа). В дальнейшем еще несколько раз выдвигал свою кандидатуру на пост Президента Аргентины и занимал 4-6 места. В трейлере сериала он произносит печально известную аргентинцам фразу "Кто положил в банк доллары, тот получит обратно свой вклад в долларах", после которой в течение короткого времени был объявлен дефолт и аргентинцы остались без своих накоплений.

Manuel Callau в роли Рауль Альфонсин (рус.), президент Аргентины с 1983 по 1989. Одержал победу на свободных выборах, но не смог остановить гиперинфляцию и рост внешнего долга. В 1989 году ушёл в отставку. В 1999-2001 председатель аргентинской прогрессивной и левоцентристской партии Гражданский радикальный союз (UCR), представителем которой был Фернандо де ла Руа (в составе коалиции "Альянса").

Cecilia Rossetto в роли Инес Бруно (Inés Bruno)

Manuel Vicente в роли Рамон Пуэрта (рус.), Президент Аргентины с 21 декабря по 23 декабря 2001

Alejandra Flechner в роли Ильды "Чиче" Дуальде (исп.), жена Эдуардо Дуальде, бывший член Сената (верхняя палата Национального конгресса Аргентины) и Палаты депутатов Аргентины (нижняя палата Конгресса).

Vando Villamil в роли Карлос Рукауф (исп.), Министр иностранных дел Аргентины при президенте Эдуардо Дуальде (2002-2003); вице-президент Аргентины при президентстве Карлоса Менема (1995-1999).

Ludovico Di Santo в роли Антонио де ла Руа (исп.), ̶б̶ы̶в̶ш̶е̶г̶о̶ ̶п̶а̶р̶н̶я̶ ̶Ш̶а̶к̶и̶р̶ы̶ сына Фернандо де ла Руа, Консультанта в Правительстве Аргентины. Говорят, что благодаря новаторской кампании по имиджу, созданной сыном и его тогдашней девушкой (специалистом по рекламе) Фернандо де ла Руа выиграл президентские выборы в 1999 году.

Malena Solda в роли Сильваны.

Sergio Prina в роли Эктора "Эль-Тоба" Гарсия

Аватара пользователя
MunecaCruel
Переводчик
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 4:09 pm
Имя: Anna
Благодарил (а): 191 раз
Поблагодарили: 97 раз
Контактная информация:

Re: Diciembre 2001 / Декабрь 2001-го (2023)

Сообщение MunecaCruel »

* Alianza ("Альянс за труд, справедливость и образование") - левоцентристская политическая коалиция Левоцентристских партий UCR и FREPASO в 1997–2001 гг. в Аргентине. В 1999 г. кандидат от коалиции Ф. де ла Руа выиграл президентские выборы, набрав почти 50% голосов избирателей. В 2001 году партия была распущена в результате поражения на парламентских выборах, отставки Президента Ф. де ла Руа и широчайшего кризиса, приведшего к чрезвычайному положению, смертельным беспорядкам и, впоследствии, дефолту в Аргентине.

** JP (Partido Justicialista - Хустисиалистская партия, основная политическая сила перонистского движения в Аргентине), пришедшая к власти после Альянсы.

Кому интересно почитать про тот период в Аргентине:

Аргентинский экономический кризис в конце 1990-х — начале 2000-х годов. Иногда кризис датируется только 2001—2002 годами.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1 ... 0%B8%D1%81

Кульминацией кризиса стали беспорядки декабря 2001 года, в ходе которых страну захлестнула волна мародерств
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... 0%B4%D0%B0

Тогда же Аргентина объявила о крупнейшем в истории дефолте (80 миллиардов долларов)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 1%82%D0%BE

"Cinco presidentes en una semana" - 5 Президентов за неделю
(исп.) https://www.cronista.com/economia-polit ... na-semana/
(рус.) https://www.ng.ru/sodr/2002-01-21/11_presidents.html

Аватара пользователя
MunecaCruel
Переводчик
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 4:09 pm
Имя: Anna
Благодарил (а): 191 раз
Поблагодарили: 97 раз
Контактная информация:

Re: Diciembre 2001 / Декабрь 2001-го (2023)

Сообщение MunecaCruel »

MunecaCruel писал(а):
Сб июн 03, 2023 11:45 pm
Luis Luque в роли Кристиана Коломбо (исп.), главы Правительства Аргентины (Кабинета министров) при Президенте Фернандо де ла Руа
Изображение Изображение
Jean Pierre Noher в роли Фернандо де ла Руа (рус.), президента Аргентины в 1999—2001 годах
Изображение Изображение
MunecaCruel писал(а):
Сб июн 03, 2023 11:45 pm
Luis Machín в роли Доминго Кавалло (рус.), министр иностранных дел и экономики Аргентины в 1991-1996 годах и в 2001 году, которого многие считают основным виновником дефолта.
Изображение Изображение
César Troncoso в роли Эдуардо Дуальде (рус), президент Аргентины в 2002—2003 годах. Правление Дуальде ознаменовало выход Аргентины из экономического кризиса.

Alejandra Flechner в роли Ильды "Чиче" Дуальде (исп.), жена Эдуардо Дуальде, бывший член Сената (верхняя палата Национального конгресса Аргентины) и Палаты депутатов Аргентины (нижняя палата Конгресса).
Изображение Изображение
MunecaCruel писал(а):
Сб июн 03, 2023 11:45 pm
Fernán Mirás в роли Карлос "Качо" Альварес (исп.), вице-президент Аргентины при Президенте Фернандо де ла Руа (подал в отставку в октябре 2000). В дальнейшем занимал высокую должность в Меркосур.
Изображение Изображение
Jorge Suárez в роли Адольфо Родригес Саа (рус.), временный президент Аргентины с 23 по 30 декабря 2001 года, член перонистской Хустисиалистской партии. Стал известен объявлением крупнейшего в истории дефолта (это фраза из википедии, но как я поняла дефолт был объявлен уже после отставки Родригеса Саа). В дальнейшем еще несколько раз выдвигал свою кандидатуру на пост Президента Аргентины и занимал 4-6 места. В трейлере сериала он произносит печально известную аргентинцам фразу "Кто положил в банк доллары, тот получит обратно свой вклад в долларах", после которой в течение короткого времени был объявлен дефолт и аргентинцы остались без своих накоплений.
Изображение Изображение
Manuel Callau в роли Рауль Альфонсин (рус.), президент Аргентины с 1983 по 1989. Одержал победу на свободных выборах, но не смог остановить гиперинфляцию и рост внешнего долга. В 1989 году ушёл в отставку. В 1999-2001 председатель аргентинской прогрессивной и левоцентристской партии Гражданский радикальный союз (UCR), представителем которой был Фернандо де ла Руа (в составе коалиции "Альянса").
Изображение Изображение
Ludovico Di Santo в роли Антонио де ла Руа (исп.), ̶б̶ы̶в̶ш̶е̶г̶о̶ ̶п̶а̶р̶н̶я̶ ̶Ш̶а̶к̶и̶р̶ы̶ сына Фернандо де ла Руа
Изображение Изображение

Аватара пользователя
MunecaCruel
Переводчик
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 4:09 pm
Имя: Anna
Благодарил (а): 191 раз
Поблагодарили: 97 раз
Контактная информация:

Re: Diciembre 2001 / Декабрь 2001-го (2023)

Сообщение MunecaCruel »

Съемки проходили во Дворце Сан-Суси в пригороде Буэнос-Айреса, в Президентском дворце "Каса Росада" и в здании Конгресса.

Изображение

Изображение

Ответить

Вернуться в «Аргентина»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость