María la del barrio / Мария из предместья (1995-1996)

[Barca]

[Barca]

[Barca]

[Barca]

[Barca]

[Oreja de Van Gogh]

[Стамбульский Котик]

Задумалась тут, почему Сорайю так зовут, откуда вообще это имя в этих странах.
У него то ли арабское, то ли персидское происхождения и означает звездное скопление Плеяды. Мы, конечно, помним, что Испания была под арабами, что отразилось на языке, но вот имена не особо заимствовали. Есть, конечно, Фатима в Бразилии, но это от города в Португалии, где произошло видение девы Марии.

Но Сорайя? Есть, конечно, версия, что это от имени одной из жён последнего иранского шаха, с которой тот развёлся из-за её бесплодия, но потом она стала звездой в Европе.

[Koshka-Vedma]

Стамбульский Котик
Спасибо большое за информацию об именах Сорайя и Фатима!
А вы можете подсказать значение еще одного явно восточного имени Haydé - Айде или Хайде или Гайде? Оно тоже встречается в разных ЛА сериалах.

А из конкретно этого сериала мне очень любопытно узнать об именах:
Casilda - Касильда
Calixta - Каликста
Argelia - Аргелия
Romelia - Ромелия
Tísica - Тисика
Hilda - Хильда или Ильда (а это, похоже, что-то из немецкого!)

Какие у них значения?

[Стамбульский Котик]

Я не филолог, конечно, просто любопытная.

Каликста - сразу на ум пришли греческие мифы и Каллисто. Вроде оно так и есть, у имени греческое происхождение - "самый красивый". Так нескольких Римских Пап звали, может, это поспособствовало популярности.

Ромелия - тут, очевидно, от Рима, ромеи - жители Римской Империи, чуть позже страны, что мы знаем как "Византия" (сами себя они называли ромеями). Ещё позже Румелией/Ромелией называли Балканы, или Европейскую чать Османской Империи.

Касильда - а тут интересно. У имени, как оказалось, арабские корни. "Касида" - это одна из форм исламской поэзии. По легенде Касильдой звали дочь арабского правителя в Толедо (11-й) век. Она была добра к христианам и прославилась чудесами. Потому её позже и объявили святой Касильдой Толедской, и имя тоже стали давать христианкам (примерно как с Фатимой).

Про Haydé трудно сказать. Не факт, что арабское, хотя имя Хаид существует. Но есть и германские, и балканские, и скандинавские созвучные. Например, "Хайди".

Аргелия - это Алжир. Как Гресия - Греция

Про Тизику почему-то один туберкулез в поиске Врача фтизиатра знаете? Вот это однокоренные слова

Хильда - из германо-скандиновского фольклора, верно

[Barca]

#FernandoColunga #SiemprePresente #LuisFernandoDeLaVega #MaríaLaDelBarrio desde hoy 14 junio 12:00 pm por
@ciudad_magazine
#Argentina #Uruguay #ColungaTeam

[Barca]

[Barca]

[Barca]

[Barca]

#FernandoColunga #SiemprePresente #Argentina #Uruguay #LuisFernandoDeLaVega lunes a viernes 3:00 pm por
@ciudad_magazine
#ColungaTeam

[Barca]

[Barca]

[Barca]

[Oreja de Van Gogh]

[Astrela]

[Barca]

[Barca]

[Barca]

[Barca]

[Barca]

[Barca]