Babiyaka писал(а): ↑Чт апр 06, 2023 8:13 pm
Все, кто попадает в городок Сан Хуан, сразу становятся грешниками
Вот и муж комиссарши Натальи попал в водоворот. У него случился матч, клик или зацеп с Мече
И почему-то сразу стало важно, что у жены ненормированный рабочий день и приоритет ловить бандитов, а не сидеть пить чай с коржиками или кушать баклажаны перед телеком. Интересно, почему ранее все было норм, а в Сан Хуане ну такое себе?
Карлос ушел от Псины. Орасио снял им с Эльзой апартаменты. Андреса весьма радушно встретил Прапор
ну, еще бы, он же от самого Армандито пожаловал
Официально сообщаю, что сей проект переходит у меня из категории "фон при проготовлении борща" в категорию "посмотрю последнюю серию". Я устала от этого проекта, ибо его единственное преимущество - пара протагонистов - 30 серий отсутствовали. И если судить по этому описанию - будут отсутствовать еще серий 20. А корявость и алогичность адаптации разрослись до огромного кома косяков и ошибок. И даже тут у Псины есть личная жизнь, а у протагонистов нет
.
---
Лусеро Суарес подошла к адаптации очень неаккуратно. Она избавилась от драмы человеческих страстей оригинала, но и сделать типичный розовый сериал про вердадеро аморы не смогла. Мало того, она выкинула основу основ розового романа - пару протагонистов - на свалку, заменив их в эфире собачьей свадьбой, левыми темами, странными персами на 1-2 серии и корявой адаптацией.
---
Под левыми темами и левыми персами я имею в виду достаточно подробное освещение аборта с персонажами акушерка и дочь акушерки, потрахушек Норы и Ивана с персами Нора, Иван, крестник Прапора, медсестры, которая предотвратила побег Армандо из больницы, появление бабы, которая типа спасла Эстеллу. Кстати, если у падре есть такая баба, которую можно попросить об одолжении, то почему он не отдал ребенка ей?
---
Падре, который единолично решил судьбу ребенка, при наличии у оного родителей, тетки, двух бабок и дедки - это пример кривой адаптации. Равно как тема фригидности и зацикленности Элены на отце, которая появилась и исчезла. Если Суарес хотела фригидностью Элены оправдать отношения Тони и Херардо - то это неудачное решение. А может Суарес вообще не о чем не думала, а просто ляпала. Это не в первый раз - в сериале про татуированную писю был персонаж, сестра главной героини. В оригинале первую половину сериала она периодически обвиняла женщин вокруг нее, что они ее домогаются. Потом она поняла, что она сама из таких, и начала сама домогаться своего инструктора по пилатесу (женщину). Это был комедийный персонаж с экскурсией на остров Лесбос. Луарес от экскурсии отказалась, но почему то ее персонаж в первой половине продолжал обвинять женщин в домогательствах. Ты должен или вообще убрать линию, или заменить ее. Нафига заводить Элене фригидность, а Бренде домогательства, если продолжения не будет?
---
Кроме падре и Элены у нас есть Воробей со своей фамилией, пришибленная Сильвия, Эстелла, которая пристала к мужу как банный лист и собачья свадьба.
---
О-О-О, собачья свадьба. Эта тройка уходит в мою личную кунсткамеру ужасов сериального дела. Поясню за термин. Собачья свадьба - это когда самка собаки находится в течке, она бежит по улице, а за ней бежит стайка кобелей. Вся собачья свора ориентирована на размножение и ей движут чисто биологические инстинкты. Так и здесь, только биологическими инстинктами можно объяснить поведение Авроры, Орасио и Карлоса. Ну или кривой адаптацией Суарез. Если добавить большое количество эфирного времени, слабую актерку и ноунеймов в ролях - получим ужас, достойный кунсткамеры.
---
Проблема еще в том, что можно было как то это оптимизировать. Придумать мотивацию, например, это Анхела шантажирует дочь. Или Воробей потерял все деньги, и Псина не хочет терять уровень жизни. Или выкинуть персонажа вообще из сюжета. Но мы так не можем, мы лучше наляпаем что попало из говна и палок, и выдадим в эфир. Кушайте, не обляпайтесь.