Sarah Brightman & Fernando Lima - La Pasion
Sueñas con un amor
Puro, sin condición.
Fuerte, eterno como el sol
Con el que se dibuja una pasión…
Sueñas con un amor
Limpio, con devoción.
Libre, sacar las alas del corazón
Volar a dónde anida la pasión…
La pasión, es como un viento inquieto
Que se convertida en libertad.
Es saber que hay alguien más que vive
Deseando poderte encontrar.
Es viajar sin miedo entre las estrellas y la inmensidad.
Es atravesar el fuego, caminar sobre las aguas,
Convertir un sueño en realidad…
La pasión es ésa fuerza inmensa
Que mueve a toda la creación.
Es saber que alguien te está esperando
Más allá donde se oculta el sol.
Es borrar por siempre de ti la palabra soledad.
Son dos almas que se unen llegando
Así a la eternidad…
Nunca te faltará
Alguien en quien confiar.
Un ángel que de la mano te llevará
A descubrir un mundo de pasión…
La pasión, es como un viento inquieto
Que se convierte en libertad.
Es saber que hay alguien más que vive
Deseando poderte encontrar.
Es viajar sin miedo entre las estrellas y la inmensidad.
Es atravesar el fuego, caminar sobre las aguas,
Convertir un sueño en realidad…
La pasión es ésa fuerza inmensa
Que mueve a toda la creación.
Es saber que alguien te está esperando
Más allá donde se oculta el sol.
Es borrar por siempre de ti la palabra soledad
De tus labios escuchar el verbo amar…
Vives con un amor
Fuerte y sin condición.
Libre y ponerle alas al corazón
Volar adonde anida la pasión…
Mmmhhh… La pasión…
Сара Брайтман и Фернандо Лима - Страсть (перевод Tonika)
Мечтаешь ты о любви,
ясной, безоглядной,
яркой и вечной, словно Солнце,
в чьём сиянии проступает страсть.
Мечтаешь ты о любви,
чистой, возвышенной,
свободной, дающей сердцу два крыла
лететь туда, где обитает страсть.
Это – страсть, всесильная как ветер,
ей нет границ, она свободная.
Это – знать, что кто-то больше жизни
желает обрести тебя.
И бродить бесстрашно в бесконечности меж звёзд,
и, всё преодолев, пройдя огонь и воду,
в реальность воплотить свой сон.
Это – страсть, безудержная сила,
благодаря ей вертится Земля.
Это – знать, что для кого-то светишь
ты ярче Солнца в небесах.
Позабыть, что значит слово «одиночество», глядя,
как две души сливаются в одну
сейчас и навсегда.
Никогда тебя не предаст
тот, кому доверилась.
И ангел унесёт тебя в ладонях,
тебе откроет мир, где правит страсть.
Это – страсть, всесильная как ветер,
и нет границ, и ТЫ – свободная.
Это – знать, что кто-то больше жизни
желает обрести тебя.
И бродить бесстрашно в бесконечности меж звёзд,
и, всё преодолев, пройдя огонь и воду,
в реальность воплотить свой сон.
Это – страсть, безудержная сила,
благодаря ей вертится Земля.
Это – знать, что для кого-то светишь
ты ярче Солнца в небесах.
Позабыть, что значит слово «одиночество», когда
слова любви звучат в твоих губах.
Ты обрела, живёшь любя –
ярко, без условностей,
свободно… И сердце, расправляя крылья,
летит туда, где обитает страсть…
Ммммммм… Страсть…
Много знакомых актёров, интересная история и её воплощение. Да, надо будет пересмотреть его через некоторое время 
Действия разворачиваются быстро, актёры подобраны супер. Персонаж Колунги наверное останется одним из моих любимых. 
