Hasta que la plata nos separe / Пока деньги не разлучат нас (2022)

[Astrela]

[Astrela]

[Лия]

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

Премьера сериала состоится на Нетфликс 19 октября

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

[Островитянка]

Посмотрела 35 серий. Мне пока нравится.

Невольно сравниваю с оригиналом.
В некоторых деталях эта версия проигрывает, как более поверхностная. Многие ситуации и герои решены совсем по-другому, если не сказать все. При этом авторская задумка очень прослеживается пока.
В этой версии меньше жестокой реальности: бедности, собственно подсчётов денег, мира продавцов как он есть.
И вообще меньше крайностей: меньше драмы, меньше комедии. При этом смотрится отлично. Кажется в действии пока больше динамики, чем в оригинале.
Где-то уход от крайностей, как в случае с образом Вики, как мне кажется, даже пошёл на пользу сериалу.

Про главных героев.
Химия мощная, им веришь. Это самое главное.

Рафа.
Оригинальный Рафа мне нравился больше своей какой-то детской наивностью, робкостью и самоуверенностью одновременно. Свою доктОру он поставил на Олимп и боготворил. Это придавало его чувствам нереальную чистоту на фоне общей жёсткости сериала.

Рафа-2 несколько иной. Самоуверенность пока, на мой взгляд, в отношениях с Алехой у него выходит на первый план. Выглядит это, прямо скажем, сексуальней, но немного смущает меня в контексте общего образа героя. Зато в контакте с остальными героями он довольно скромен, что несколько уравновешивает ситуацию, но мешает мне пока создать цельный образ Рафы-2.

Алехандра.
Я долго не могла принять новую Алехандру, образ героини решён сильно иначе, поэтому в первое время мне не удавалось отречься от оригинала и понять, что и почему она вообще делает.

Расчётливая и рассудочная Алехандра из оригинала все свои поступки старалась объяснять в первую очередь себе. А поскольку теме денег было уделено гораздо больше внимания, она получилась ещё и довольно меркантильной (не без оснований), но глубоко порядочной и полной собственного достоинства.

Мне в итоге нравится новая Алеха, прежняя очень часто казалась невыносимой (правда, в этом и была её суть). Новая сильно приятнее, человечнее, разумнее, но заметно противоречивее. У меня лично хватает вопросов к мотивам её поступков в новой версии, но это вопрос больше к сценаристам, чем к актрисе. Мне показалось как-то очень быстро она сошла с ума от Рафы, с учётом, что вот только что собиралась замуж. Но скорость в этой версии и в целом выше, спишем на это. К тому же мы же за этим на них и смотрим -- хотим, чтобы они сходили друг по другу с ума. :))

Смотрю дальше. Напишу потом про других героев в сравнении.

[Лия]

Невольно сравниваю с оригиналом.

В оригинале тоже было много балагана в офисе?

Про главных героев.
Химия мощная, им веришь. Это самое главное.

Это да. На данный момент это моя любимая пара

Смотрю дальше. Напишу потом про других героев в сравнении.

Жду про Принца. Он сделал сериал

[Островитянка]

Невольно сравниваю с оригиналом.

В оригинале тоже было много балагана в офисе?

Про главных героев.
Химия мощная, им веришь. Это самое главное.

Это да. На данный момент это моя любимая пара

Смотрю дальше. Напишу потом про других героев в сравнении.

Жду про Принца. Он сделал сериал

Да, в оригинале тоже много балагана в офисе. По ощущениям, там много больше, чем здесь пока что. У оригинального Гаитана вообще всегда много производственных подробностей было. Здесь это как-то смазано. Я пока особенного офисного балагана не увидела. Может потом появится, чтобы сюжет растянуть. Да и Рафе продажи здесь как-то легче пока даются. В оригинале всё очень трудно и почти достоверно.

Тогда сразу про Принца.
Следует признаться, меня всегда раздражал оригинальный антигерой - Рубен. Это же так и должно быть :)) Но мне всегда хотелось немного поправить его образ дёрганого, крайне комичного героя-нелюбовника из уважения к главной героине. Зато оригинальному сценарию удалось в процессе показать, как он потерял контроль над собой, как и почему Алеха постепенно потеряла к нему интерес.

Лусьяно - очень хорош.
Вообще антигерои мне здесь нравятся больше, чем в оригинале, как-то понатуральнее они что ли...
Во-первых, актёра Григорио Пернию я обожаю ещё со времён Колосо в Дочке марьячи.
И здесь ему тоже удалось создать цельный и очень харизматичный образ.
Меня пока смущает, как легко они расстались с Алехандрой, что вообще она в нём нашла изначально, и не понятно, как они сойдутся обратно. :)
Посмотрим, что он устроит дальше.

И про Чавеса напишу.
Оригинальный был очень прикольный и они здорово химичили с Рубеном.
Здесь Чавес пока скорее фон для Лусьяно, новый Чавес безвкусный абсолютно.

[ilia]

Полностью досмотрел сериал. Сериал хороший, не понимаю почему рейтинги небольшие.

[Oreja de Van Gogh]

[Oreja de Van Gogh]

[Островитянка]

Ну что сказать, я досмотрела.
С одной стороны, можно сказать, что просмотр был приятным. Сериал довольно поверхностный, сильных переживаний, в отличие от оригинала, не вызывает. Даже там, где мог бы вызвать, -- не вызывает, потому что происходящее на экране настолько нелепо, что все силы уходят на убеждение себя в происходящем. От этого смотрится как лёгкое развлекательное кино. Что ещё надо?
С другой стороны, мне не хватило как раз глубины и деталей. Ведь актерский состав хорош, и мог бы сыграть. Вопросов к адаптации сценария миллион.

Вообще уже от второй современной адаптации сюжетов Гаитана у меня остаётся схожее послевкусие после просмотра (после Кофе, и после Денег): красивая картинка, хорошие актёры, в сюжет вписаны современные реалии, а сюжета нет... Ни одна линия сколько-нибудь глубоко не проработана. Если на стене висит ружьё, оно не стреляет, зато стреляет палка, камень и подушка, которые из неоткуда то и дело возникают в кадре.

Очень понравилась изменённая Вики и её семейка. Все персонажи гораздо многограннее и интереснее. Особенно братцы, которые в оригинале были просто Гориллы, больше ничего собой не представляли. Но они третьестепенные персонажи, им простительно. Вики с налётом феминизма - это прекрасно. Прежняя депрессивная и ни на что не годная девица мне нравилась сильно меньше. Гастон оригинала и новой версии отличаются, но оба хороши.

Совершенно нелепой мне показалась идея с романом отца Алехандры и матери Рафы, а уж тем более, когда Рафа внезапно возомнил, что он брат Алехандры. Какой-либо проверки он при этом вообще не затеял, а внезапно женился на Вики, не потрудившись предупредить Алеху даже.
Космическая любовь, что говорить.

Очень классно в оригинале химичили папашка и тётка Алехандры. Там была масса комических и трагических моментов.
Новая тётушка ничего, кроме возмущения сценаристами не вызывает. Мерзкая тётка. Подло спелась с Лусьяно, объявила брата недееспособным, потом предположительно недееспособной должны были объявить её, но все эти ветви событий увяли, не вызвав каких-то значимых последствий. Переобулась в воздухе и вдруг приняла Рафаэля на фоне разочарования в Лусьяно. Выяснилось, что скрыла в прошлом от брата, что его возлюбленная беременна. И за всё это сценаристы вознаградили её романом с Симоном. Бедняга Симон. Бездари сценаристы.

Раменаутос в целом меня не сильно бесил, как ни странно. Хотя там мало что происходило, точно там никто ничего не продавал.

Берналь фигура противоречивая: то выгоняет Марино за откаты, проявляя невиданную принципиальность, то начинает делать кучу подлостей, экономически при этом никак не обоснованных. Оригинальный Берналь по крайней мере был очень последовательным: им двигали деньги и похоть.

Профсоюз создаётся Рафой из-за Алехандры, но этот профсоюз захлёбывается, едва победив увольнения, которые по логике не должны были и начинаться.

Очень не понравилось, как здесь развернули историю Марино-Рамирес. В оригинале тема Марино с его жёнами и детьми раздражала сильно, слишком много этого было, можно было покороче. Но вот противоборство Рафы и Алехандры с Марино было очень увлекательным. Тут линия соперничества тухлая. А остальному... не верю (С).

Росаура и Генерала оригинальные - непревзойдённые. Ради них можно смотреть оригинал :)) Здесь просто фон, чтобы было что снимать.
Клаудия здесь - красивая и беззубая, не интересно. Оригинальная -- настоящая коварная завистница и соперница Алехандры.
Симон/Исмаель - оба неплохи :) Но Исмаель мне лично симпатичнее.

Не знаю, зачем нужно было так заканчивать роман Данди с Исабелой?! Я правильно поняла, что она во Францию подалась? Так скучно, что я даже не обратила внимание, надежда на примирение осталась? Кажется, тема не раскрыта. Так долго шли друг к другу, и так нелепо расстались.

Исабела не имеет ничего общего с оригинальной Сусанитой. И эта вредоносная новая помощница коммерческого директора мне мало симпатична. Оригинальная Сусанита была просто прелесть - искренность, гармония, справедливость, чистота и доброта. Глядя на Исабелу, я всё время скучала по Сусанне.

Данди вообще-то очень неплох, но роль у него тут бледнее, ведь ему не пришлось в этой версии быть настоящим другом и сообщником Рафе. В оригинале нарастающее напряжение последних серий в Колумбияаутос было очень чувствительным, и Данди там играл не последнюю роль.
Кстати, оттого и кажутся, наверное, совершенно лишними эти сюжеты про Раменаутос после ухода оттуда главных героев -- происходящее больше не имеет отношения к основному сюжету.

Также совершенной чушью обернулась история богобоязненного Хайме с его двумя девушками и двумя детьми.
Там нелепица на нелепице и фактические несоответствия. И зачем всё это понадобилось, мне понятно не очень.
Короче, грешники, в лице Папето, ударяются в религию, святоши, в лице Хайме, -- в распутство. А мораль сей басни? Да нет никакой вообще.
Не могу сказать, что история Хайме в оригинале была гораздо удачнее, но не настолько абсурдна всё-таки.

О просмотре не жалею. Парочка главных героев прелестная!
Но побежала пересматривать оригинал. Прямо предвкушаю все эти детали, развитие сюжета и нарастающее напряжение...

[Островитянка]

Вдруг, кому интересно. Перевела первую серию оригинальной версии.
Из любви к искусству. Вторую планирую :)

[lanchik74]

Вдруг, кому интересно. Перевела первую серию оригинальной версии.
Из любви к искусству. Вторую планирую :)

Какая прекрасная новость, спасибо огромное.

[Oreja de Van Gogh]

[Лия]

[Лия]

[Лия]

[Oreja de Van Gogh]

[Лия]

[Лия]

[Oreja de Van Gogh]

[Лия]