Antonella / Антонелла (1992)
Модератор: Куратор (Аргентина)
-
- Куратор
- Сообщения: 167
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 3:04 pm
- Благодарил (а): 15 раз
- Поблагодарили: 92 раза
- Контактная информация:
Antonella / Антонелла (1992)
Оригинальное название: Antonella
Год выпуска: 1992
Жанр: Комедия, мелодрама
Выпущено: Аргентина, Sonotex
Режиссер: Николас Дель Бока, Карлос Эваристо, Рубен Хербаси
В ролях: Андреа Дель Бока, Густаво Бермудес, Хильда Бернард, Хорхе Д'Елия, Вирхиния Инносенти, Умберто Серрано, Мими Арду, Освальдо Тессер, Диего Басоло, Луис Луке.
Описание: Красивая девушка по имени Антонелла, скрываясь под одеждами весёлого клоуна Плин-Плин (Plin-Plin), показывала своё очередное выступление на улице вместе с другом Лоренцо, когда к ним подошёл мальчик Федерико, сын богатого сеньора - Николаса Корнехо-Мехия. Феде, не избалованный вниманием вечно занятого отца, был очарован шутками клоунов. Ради развлечения, или из-за своей донжуанской натуры, его отец приглашает Антонеллу на ужин в дорогой ресторан.
Она пришла, но уже в женском обличии, хотя и в этом виде Антонелла, любящая экстравагантные наряды, мало чем отличалась от клоуна. При первой же паузе в разговоре Николас предлагает ей переспать, очаровательно улыбаясь при этом и прекрасно зная, что все женщины с ума сходят от его улыбки. Однако Антонелла, не имеющая никакого опыта на любовном поприще, сочла этого гусака самодовольным кретином.
Следующая их встреча произошла совершенно случайно. Сестра Антонеллы - Наталья, по невероятному стечению обстоятельств работала секретарём Николаса в семейной фирме Корнехо-Мехия и жила в его квартире, которую он любезно предоставил бедствующей девушке. Она была влюблена в своего босса. Увидев наглого подлеца в гостях у сестры, Антонелла молча влепила ему пощёчину вместо приветствия. К такому обращению холёный наследник не привык…
Желая провернуть одно важное дело, Николас подкупает двух влиятельных политиков и все подтверждающие документы отдаёт на хранение Наталье. Его кузен Гастон, завидующий брату и люто ненавидящий его, желая занять место главы фирмы, решил заполучить папку любой ценой. Он посылает двух человек к Наталье, чтобы отобрать папку силой, но та, только вчера почуяв неладное, передала бумаги Антонелле. Не добившиеся от девушки результата люди Гастона выбрасывают её из окна.
Чтобы скрыть следы преступления, они пишут предсмертную записку от лица Натальи, и теперь, для всей общественности, бедная девушка покончила жизнь самоубийством…
Зная свою сестру, Антонелла, конечно же, не поверила этому и решила докопаться до истины. Подозревая Николаса Корнехо-Мехия в смерти Натальи, она попадает в его дом и начинает расследование в тайне от всех обитателей особняка, для которых она является очередным капризом бабушки Лукреции Корнехо-Мехии, владелицы дома и хозяйки всего состояния.
Со временем Антонелла становится не в силах совладать с собственным сердцем и влюбляется в Николаса. Она любит его широко, искренне и бескорыстно. К таким чувствам Николас, живший в мире лжи и обманов, не привык. Ему потребуется немало времени, предже чем он разглядит своё счастье, а потом ещё столько же - для завоевания любимой. На их пути множество преград: сплетни, интриги, постоянные сомнения, болезнь, невозможная беременность, потеря нерожденного ребёнка и даже чёрная магия. Сто раз Антонелла отрекалась от любви, проклиная мужчин, и сто раз она понимала, что это бесполезно
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1210
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 357 раз
- Поблагодарили: 473 раза
- Контактная информация:
Re: Antonella / Антонелла (1992)
Дополнение!
Antonella / Антонелла - Аргентина, Sonotex, 1992 год, 165 серий
Подробная инфа о сериале:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0 ... 0%BB%D0%B0
https://es.wikipedia.org/wiki/Antonella_(telenovela)
https://www.imdb.com/title/tt0199182/
https://www.kinopoisk.ru/series/161106/
В самой Аргентине премьера сериала была на Canal 13 (будущий канал Telefe?) - с 11 марта 1992 года по ??. ??. 1992 года (точная дата окончания этого показа пока неизвестна, надо выяснять).
На русский язык сериал был озвучен на телеканале 2х2 - при первом показе в начале каждой серии в заставке так и говорилось: "Телеканал 2х2 и компания Сонотекс представляют..."
Все женские и детские роли - Татьяна Васильева
Все мужские роли - Александр Клюквин (но в последних шести сериях его заменил Владимир Ерёмин)
С этой русской озвучкой его точно показывали:
на канале 2х2 - с 04 июля 1996 года по 26 декабря 1996 года (все семь дней в неделю, в 15:05).
на канале РТР - с 07 июня 1999 года по 16 февраля 2000 года (только по будням, в 14:30 и в 14:10).
Возможно в Украине, в Белоруссии, в Казахстане были и другие показы на русском, но я о них ничего не знаю.
Надеюсь, пригодится...
Antonella / Антонелла - Аргентина, Sonotex, 1992 год, 165 серий
Подробная инфа о сериале:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0 ... 0%BB%D0%B0
https://es.wikipedia.org/wiki/Antonella_(telenovela)
https://www.imdb.com/title/tt0199182/
https://www.kinopoisk.ru/series/161106/
В самой Аргентине премьера сериала была на Canal 13 (будущий канал Telefe?) - с 11 марта 1992 года по ??. ??. 1992 года (точная дата окончания этого показа пока неизвестна, надо выяснять).
На русский язык сериал был озвучен на телеканале 2х2 - при первом показе в начале каждой серии в заставке так и говорилось: "Телеканал 2х2 и компания Сонотекс представляют..."
Все женские и детские роли - Татьяна Васильева
Все мужские роли - Александр Клюквин (но в последних шести сериях его заменил Владимир Ерёмин)
С этой русской озвучкой его точно показывали:
на канале 2х2 - с 04 июля 1996 года по 26 декабря 1996 года (все семь дней в неделю, в 15:05).
на канале РТР - с 07 июня 1999 года по 16 февраля 2000 года (только по будням, в 14:30 и в 14:10).
Возможно в Украине, в Белоруссии, в Казахстане были и другие показы на русском, но я о них ничего не знаю.
Надеюсь, пригодится...
-
- Куратор
- Сообщения: 167
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 3:04 pm
- Благодарил (а): 15 раз
- Поблагодарили: 92 раза
- Контактная информация:
Re: Antonella / Антонелла (1992)
Этот сериал был озвучен на русский язык на телеканале 2х2 - при первом показе в начале каждой серии в заставке так и говорилось: "Телеканал 2х2 и компания Сонотекс представляют..."
Все женские и детские роли - Татьяна Васильева
Все мужские роли - Александр Клюквин (но в последних шести сериях его заменил Владимир Ерёмин)
Даты показов:
по 2х2 - с 04 июля 1996 года по 26 декабря 1996 года.
по РТР - с 07 июня 1999 года по 16 февраля 2000 года.
О других показах по российским и украинским каналам я, к сожалению, ничего не знаю.
Большое спасибо Koshka-Vedma за сбор полученной информации!
Все женские и детские роли - Татьяна Васильева
Все мужские роли - Александр Клюквин (но в последних шести сериях его заменил Владимир Ерёмин)
Даты показов:
по 2х2 - с 04 июля 1996 года по 26 декабря 1996 года.
по РТР - с 07 июня 1999 года по 16 февраля 2000 года.
О других показах по российским и украинским каналам я, к сожалению, ничего не знаю.
Большое спасибо Koshka-Vedma за сбор полученной информации!
- BuenosDias83
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: Пт июн 05, 2020 5:49 pm
- Благодарил (а): 8 раз
- Контактная информация:
-
- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: Вс авг 16, 2020 2:57 pm
- Благодарил (а): 1 раз
- Контактная информация:
Re: Antonella / Антонелла (1992)
а фан клубе с помощью какой программы можно ссылки открыть. файл скачал а открыть не могу ссылку.
- selenas2005
- Модератор
- Сообщения: 1555
- Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 3:41 pm
- Имя: Elena
- Благодарил (а): 616 раз
- Поблагодарили: 707 раз
- Контактная информация:
- Саламандра
- Сообщения: 172
- Зарегистрирован: Пн июл 06, 2020 10:47 pm
- Откуда: Липецк
- Имя: Елена
- Благодарил (а): 1482 раза
- Поблагодарили: 57 раз
- Контактная информация:
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1210
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 357 раз
- Поблагодарили: 473 раза
- Контактная информация:
Re: Antonella / Антонелла (1992)
Ура! В нашем фан-клубе появилась вот эта:
А недавно ее нашли в другой записи и наконец-то собрали из кусочков.
За запись на старой видеокассете спасибо Elesha!
За оцифровку с этой видеокассеты спасибо leli4ka!
За обработку и склейку из кусков спасибо Nastasia!
Теперь Антонелла действительно самый полный сериал на русском из всех ДельБоковских!
Это была единственная серия, которая в прежней версии на русском была сильно неполная.
А недавно ее нашли в другой записи и наконец-то собрали из кусочков.
За запись на старой видеокассете спасибо Elesha!
За оцифровку с этой видеокассеты спасибо leli4ka!
За обработку и склейку из кусков спасибо Nastasia!
Теперь Антонелла действительно самый полный сериал на русском из всех ДельБоковских!
- Natita
- Куратор
- Сообщения: 494
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:01 pm
- Откуда: Россия, Москва
- Имя: Наталья
- Благодарил (а): 83 раза
- Поблагодарили: 41 раз
- Контактная информация:
Re: Antonella / Антонелла (1992)
Ностальгия: любимый сериал. С него у меня началось изучение испанского. Русская озвучка немного запаздывала и можно было услышать испанский вариант. А потом и язык понравился. Несколько последних серий озвучивал мужские роли другой актёр. И было так непривычно!
А потом где-то в Латинской Америке я его смотрела в 4 утра. И не лень же было вставать!
А потом где-то в Латинской Америке я его смотрела в 4 утра. И не лень же было вставать!
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1210
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 357 раз
- Поблагодарили: 473 раза
- Контактная информация:
Re: Antonella / Антонелла (1992)
Сегодня 19 ноября 2022 года в фан-клубе заменен файл на лучший - ссылка осталась та же самая.
Теперь эта серия стала длиннее - продолжительностью 00:44:49, а файл наоборот чуть меньше - весом 374 MB.
Но зато она на самом деле полная, без пропусков, и с улучшенным звуком.
За переделку и замену огромное спасибо Nastasia!
Те кто скачивал себе предыдущий вариант - перекачайте серию заново, пожалуйста!
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость