La verdad de Laura / Правда о Лауре (2002)

[Natita]

Правда о Лауре.jpg (71.83 КБ) 267 просмотров

Название: Правда о Лауре
Оригинальное название: La verdad de Laura
Год выпуска: 2002
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Испания, RTVE
Режиссёр: Валерио Босерман
В ролях: Моника Эстарреадо, Мариано Аламеда, Мирта Ибарра, Серхьо Отеги, Мануэль Сарсо...

Описание: Лаура Алонсо - молодая 22-летняя девушка, которая живёт в одном из рабочих кварталов Мадрида. Учится в университете, иногда помогая отцу в его автомастерской. Хавьер - привлекательный 28-летний молодой человек из хорошей семьи. Случайно встретившись, вскоре оба понимают, что хотят быть вместе. Для этого им придётся много сделать – ведь сейчас всё разделяет их: воспитание, требования родителей, социальное положение. Смогут ли они быть вместе? Смогут ли преодолеть препятствия, которые им ставит жизнь, их недоброжелатели и даже их родители?

[Natita]

Тема сериала в фан-клубе здесь

[Koshka-Vedma]

Дополнение!

La verdad de Laura / Правда Лауры - Испания, RTVE, 2002 год, 129 серий


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/La_verdad_de_Laura
https://www.imdb.com/title/tt0318255/
https://www.kinopoisk.ru/series/522037/

Несколько непонятно, это чисто испанский сериал или все-таки совместный мексикано-испанский? Данные в разных источниках отличаются... но чаще указывается, что это именно испанский сериал!

На нашем Кинопоиске название сериала перевели почему-то как "Правда о Лауре", но это ошибка, неточность, которая влияет на смысл! Испанское "La verdad de Laura" это именно "Правда Лауры"! А название "Правда о Лауре" правильно было бы на испанском "La verdad sobre Laura" - так по крайней мере переводчик выдает.

Это очень вольный ремейк! На основе истории автором которой был мексиканский драматург Carlos Olmos.
Существуют и другие версии по этому сюжету:
оригинал - мексиканский Cuna de lobos / Волчье логово 1986-87 годов
ремейк - мексиканский мини-сериал Cuna de lobos / Волчье логово 2019 года

Надеюсь, пригодится...

[Natita]