La extraña dama / La donna del mistero / Загадочная дама (1989, 1992)
Модератор: Куратор (Аргентина)
- Apasionada
- Site Admin
- Сообщения: 13239
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 4:28 pm
- Откуда: Россия, Москва
- Имя: Татьяна
- Благодарил (а): 46 раз
- Поблагодарили: 1727 раз
- Контактная информация:
La extraña dama / La donna del mistero / Загадочная дама (1989, 1992)
Оригинальное название: La extraña dama / La donna del mistero
Год выпуска: 1989
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Аргентина, Canal 9 Libertad
Режиссёр: Хуан Давид Элисетче, Диана Алварез
В ролях: Луиса Кулиок, Хорхе Мартинес, Мария Роса Галло, Марта Альбертини, Андреа Барбьери, Альдо Барберо, Ана Мария Кампой, Ильда Бернард, Густаво Гарсон, Габриэль Коррадо.
Начало века. Джина - девушка из поселка, живущая со своим братом - тираном и алкоголиком Доменико, однажды, в поселке, собирая цветы, познакомилась с красивым и богатым парнем, Марсело Риччиарди. Любовь вспыхнула в них мгновенно. Доменико, брат Джины, у которого были свои взгляды на жизнь, всячески препятствовал их встречам, но влюбленные находили время для того, чтобы увидится. Через некоторое время Марсело должен был вернутся в город и женится на Эльзе, женщине, выбранной ему его отцом. Через некоторое время после отъезда Марсело Джина понимает, что беременна. Она тяжело заболевает и попадает к монахиням в Приют Поклонения, где у нее вскоре рождается девочка, которую называют Фиамма (Огонь).
- Apasionada
- Site Admin
- Сообщения: 13239
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 4:28 pm
- Откуда: Россия, Москва
- Имя: Татьяна
- Благодарил (а): 46 раз
- Поблагодарили: 1727 раз
- Контактная информация:
- Моника2016
- Медиамастер
- Сообщения: 420
- Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 11:53 am
- Откуда: Москва
- Имя: Моника2016
- Благодарил (а): 287 раз
- Поблагодарили: 216 раз
- Контактная информация:
Soy Gina / La donna del mistero 2, El regreso de la dama / Я, Джина (1992)
Оригинальное название: Soy Gina / La donna del mistero 2, El regreso de la dama
Год выпуска: 1992
Жанр: Драма, мелодрама
Выпущено: Аргентина, Италия / Crustel S.A.
Режиссер: Мартин Клуте
В ролях: Хорхе Мартинес, Габриэль Коррадо, Ана Мария Кампой, Адриана Олкок, Луиса Кулиок, Густаво Гарсон, Альдо Барберо, Алисия Аллер, Мария Роса Галло, Ильда Бернард
Описание: История начинается, когда, преодолев все конфликты, Джина (Луиза Кулиок) и Марсело (Хорхе Мартинес) спешат жениться.
- Моника2016
- Медиамастер
- Сообщения: 420
- Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 11:53 am
- Откуда: Москва
- Имя: Моника2016
- Благодарил (а): 287 раз
- Поблагодарили: 216 раз
- Контактная информация:
Re: La extraña dama / Загадочная дама (1989-1992)
1 сезон - Загадочная дама (La extraña dama, La donna del mistero) 1989г.
https://www.imdb.com/title/tt0227898/?r ... lmg_act_17
https://es.wikipedia.org/wiki/La_extraña_dama
https://www.telenovelasmania.it/telenov ... stero.html
https://it.wikipedia.org/wiki/La_donna_ ... elenovela)
2 сезон - Я, Джина (Soy Gina, La donna del mistero 2) 1992г.
https://www.imdb.com/title/tt0224966/?r ... lmg_act_14
https://es.wikipedia.org/wiki/Soy_Gina
https://www.telenovelasmania.it/telenov ... tero2.html
https://it.wikipedia.org/wiki/La_donna_del_mistero_2
- Загадочная дама (La extraña dama, La donna del mistero) 1989г. 120 серий оригинал, 90 серий итал. версия (1 сезон)
- Я, Джина (Soy Gina, La donna del mistero 2, El regreso de la dama) 1992г. 120 серий оригинал. 82 серии итал.версия (2 сезон)
https://www.imdb.com/title/tt0227898/?r ... lmg_act_17
https://es.wikipedia.org/wiki/La_extraña_dama
https://www.telenovelasmania.it/telenov ... stero.html
https://it.wikipedia.org/wiki/La_donna_ ... elenovela)
2 сезон - Я, Джина (Soy Gina, La donna del mistero 2) 1992г.
https://www.imdb.com/title/tt0224966/?r ... lmg_act_14
https://es.wikipedia.org/wiki/Soy_Gina
https://www.telenovelasmania.it/telenov ... tero2.html
https://it.wikipedia.org/wiki/La_donna_del_mistero_2
- Загадочная дама (La extraña dama, La donna del mistero) 1989г. 120 серий оригинал, 90 серий итал. версия (1 сезон)
-
- Переводчик
- Сообщения: 9
- Зарегистрирован: Пн июл 06, 2020 7:19 am
- Благодарил (а): 1 раз
- Контактная информация:
Re: La extraña dama / Загадочная дама (1989)
Я бросила перевод, потому что интереса к сериалу по сути не было. Человек 5 всего качало.
- Моника2016
- Медиамастер
- Сообщения: 420
- Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 11:53 am
- Откуда: Москва
- Имя: Моника2016
- Благодарил (а): 287 раз
- Поблагодарили: 216 раз
- Контактная информация:
- Моника2016
- Медиамастер
- Сообщения: 420
- Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 11:53 am
- Откуда: Москва
- Имя: Моника2016
- Благодарил (а): 287 раз
- Поблагодарили: 216 раз
- Контактная информация:
Re: La extraña dama / Загадочная дама (1989)
Заставка к 2 сезону
Последний раз редактировалось Nastasia Пн апр 22, 2024 5:15 am, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Видео недоступно. Аккаунт удален.
Причина: Видео недоступно. Аккаунт удален.
- Моника2016
- Медиамастер
- Сообщения: 420
- Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 11:53 am
- Откуда: Москва
- Имя: Моника2016
- Благодарил (а): 287 раз
- Поблагодарили: 216 раз
- Контактная информация:
Re: La extraña dama / Загадочная дама (1989-1992)
Здравствуте. Достаточно филосовское выражение "интерес к переводу сериала". Думаю, многие, скажут - "разумется ДА". но ... давайте откровенно.
Участиники форума , которые переводят сериал, накладывают субтитры, озвучивают - молодцы . Это большой труд, требующий времени. И конечно, главное , чтоб и вам это нравилось, доставляло душевное удовлетворение.
Будем откровенны, если вы ждете за каждой перевенной серии - лайк или спасибо... Это не школа. похвалы, много не ждите.
Мне очень хочется увидить все латиноамериканские сериалы на русском. Надо прекрано понимать, если ты взялся за перевод сериала , то доведи выбранный проект до финала. Еще это все добровольно или если найдутся помощники финасово помочь , тоже не плохо. У каждого участника форума , есть свои любимые латиноамериканские сериалы. Если , вы можете перевести сериал, это было бы отлично. Удачи .
- Моника2016
- Медиамастер
- Сообщения: 420
- Зарегистрирован: Сб июн 13, 2020 11:53 am
- Откуда: Москва
- Имя: Моника2016
- Благодарил (а): 287 раз
- Поблагодарили: 216 раз
- Контактная информация:
Re: La extraña dama / Загадочная дама (1989-1992)
1 сезон. Пока, смогла найти только в таком качетсве .
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя