Estrellita mia / Звёздочка моя (1987)

Модератор: Куратор (Аргентина)

Ответить
Аватара пользователя
MunecaCruel
Переводчик
Сообщения: 367
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 4:09 pm
Имя: Anna
Благодарил (а): 170 раз
Поблагодарили: 90 раз
Контактная информация:

Estrellita mia / Звёздочка моя (1987)

Сообщение MunecaCruel »

Звездочка моя.jpg
Звездочка моя.jpg (53.08 КБ) 849 просмотров
Название: Звёздочка моя
Оригинальное название: Estrellita mia
Год выпуска: 1987
Жанр: драма, мелодрама
Выпущено: Аргентина, Canal 11 / Crustel S.A.
Режиссёр: Диана Алварез
В ролях: Андреа Дель Бока, Рикардо Дарин, Алисия Аллер, Марисель Антонионе, Уго Косьянси, Нелли Фонтан, Нини Гамбье, Héctor Gióvine, Пепе Новоа, Альдо Барберо

Описание: Эстреллита - обыкновенная деревенская девушка, бедная и неграмотная. Ее мать тяжело заболела и им приходится ехать на лечение в столицу, Буэнос Айрес. Мать Эстреллиты умирает и девушка остается одна-одинешенька в огромном незнакомом городе. Эстреллита становится служанкой в одном богатом доме. Вскоре она знакомится с Хуанхо. Молодой человек оказывается женат, а его жена любит его всей душой, но прикована к инвалидной коляске. Хуанхо и Эстреллита понимают, что любят друг друга. Девушка беременеет...

Аватара пользователя
MunecaCruel
Переводчик
Сообщения: 367
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 4:09 pm
Имя: Anna
Благодарил (а): 170 раз
Поблагодарили: 90 раз
Контактная информация:

Re: Estrellita mia / Звездочка моя (1987)

Сообщение MunecaCruel »

тема в фанклубе viewtopic.php?f=72&t=2842

Аватара пользователя
Koshka-Vedma
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 1165
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
Откуда: Саки, Крым, Россия
Имя: Юлия
Благодарил (а): 331 раз
Поблагодарили: 457 раз
Контактная информация:

Re: Estrellita mia / Звёздочка моя (1987)

Сообщение Koshka-Vedma »

Дополнение!

Estrellita mia / Звёздочка моя - Аргентина, Crustel, 1987 год, 160 серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Estrellita_m%C3%ADa
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0199213/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/440076/

В самой Аргентине сериал впервые шел на Canal 11 - с 16 марта 1987 года по ??. ??. 1987 года (к сожалению, точная дата окончания этого показа пока неизвестна, надо выяснять)

Это оказывается ремейк, причем один из многих! Основой для него стала радионовелла "El ángel perverso" по оригинальному сюжету Делии Фиалло. По нему также существуют и другие версии:
оригинал - венесуэльская Lucecita / Лусесита 1967 года
ремейк - аргентинская Estrellita, esa pobre campesina / Эстреллита, бедная крестьянка 1968 года
ремейк - венесуэльская Lucecita / Лусесита 1972 года
ремейк - венесуэльская Virginia / Вирхиния 1983 года
ремейк - колумбийская Lucerito / Лусерито 1992 года
ремейк - перуанская Luz María / Лус Мария 1998-99 годов

Еще одним ремейком является не сериал, а аргентинский фильм Lucecita / Лусесита 1976 года.

В России "Звездочку мою" по тв, к сожалению, не показывали, поэтому с русской профозвучкой ее не существует. Но благодаря энтузиастам и поклонникам актрисы Андреа дель Бока сериал все-таки перевели на русский язык и сделали субтитры, спасибо огромное!

Надеюсь, пригодится...

Аватара пользователя
Astrela
Модератор
Сообщения: 151207
Зарегистрирован: Сб май 30, 2020 8:55 pm
Имя: Анастасия
Поблагодарили: 6482 раза
Контактная информация:

Re: Estrellita mia / Звездочка моя (1987)

Сообщение Astrela »


veselaya vdova
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 3:25 pm
Благодарил (а): 5 раз
Контактная информация:

Re: Estrellita mia / Звездочка моя (1987)

Сообщение veselaya vdova »

За серии, выложенные в ФК, спасибо selenas2005.

Аватара пользователя
selenas2005
Модератор
Сообщения: 1526
Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 3:41 pm
Имя: Elena
Благодарил (а): 596 раз
Поблагодарили: 689 раз
Контактная информация:

Re: Estrellita mia / Звёздочка моя (1987)

Сообщение selenas2005 »


Аватара пользователя
selenas2005
Модератор
Сообщения: 1526
Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 3:41 pm
Имя: Elena
Благодарил (а): 596 раз
Поблагодарили: 689 раз
Контактная информация:

Re: Estrellita mia / Звёздочка моя (1987)

Сообщение selenas2005 »


Ответить

Вернуться в «Аргентина»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя