КНИГИ по ЛА теленовеллам
-
- Сообщения: 14
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 1:28 pm
- Благодарил (а): 126 раз
- Контактная информация:
Re: КНИГИ по ЛА теленовеллам
Эта кукла вышла не так давно, в том году или на год раньше. Есть на сайте Деагостини. В коллекции Дамы эпохи, героини любимых книг.
- Vincent
- Сообщения: 206
- Зарегистрирован: Вт авг 25, 2020 6:22 pm
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 62 раза
- Контактная информация:
- amanda2010
- Медиамастер
- Сообщения: 184
- Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2020 1:23 pm
- Благодарил (а): 316 раз
- Поблагодарили: 132 раза
- Контактная информация:
- Vincent
- Сообщения: 206
- Зарегистрирован: Вт авг 25, 2020 6:22 pm
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 62 раза
- Контактная информация:
Re: КНИГИ по ЛА теленовеллам
Я как раз из этой книжечки узнавала, чем закончится сериал. Просматривала на рынке, на прилавке с книгами, под видом, что обдумываю покупку Надо сказать, следующие кинороманы, уже подробные, выпускали тоже хорошо заранее и чуть ли не до "Берега мечты" интриги будущих событий для меня не было )) А про подмену детей в "Во имя любви" вообще сообщили в газете, на первых же сериях
- amanda2010
- Медиамастер
- Сообщения: 184
- Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2020 1:23 pm
- Благодарил (а): 316 раз
- Поблагодарили: 132 раза
- Контактная информация:
Re: КНИГИ по ЛА теленовеллам
Я так про клон узнала, правда не из книг, а из журнала "Сериал"Vincent писал(а): ↑Пн фев 14, 2022 8:22 amЯ как раз из этой книжечки узнавала, чем закончится сериал. Просматривала на рынке, на прилавке с книгами, под видом, что обдумываю покупку Надо сказать, следующие кинороманы, уже подробные, выпускали тоже хорошо заранее и чуть ли не до "Берега мечты" интриги будущих событий для меня не было )) А про подмену детей в "Во имя любви" вообще сообщили в газете, на первых же сериях
- amanda2010
- Медиамастер
- Сообщения: 184
- Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2020 1:23 pm
- Благодарил (а): 316 раз
- Поблагодарили: 132 раза
- Контактная информация:
- Vincent
- Сообщения: 206
- Зарегистрирован: Вт авг 25, 2020 6:22 pm
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 62 раза
- Контактная информация:
Re: КНИГИ по ЛА теленовеллам
Да уж. Теперь повисает вопрос - это настоящий перевод, а более известный был усечён? Или наоборот? ) Интересно было бы найти оригинал. У меня лежат на диске два бразильских романа, по которым сняты минисериалы "Украденные любови" и "Присутствие Аниты". Ношусь с мыслью перевести, когда руки дойдут )) В тему, обложки бразильских изданий. Осторожно, элементы обнажёнки и натурализма!
- amanda2010
- Медиамастер
- Сообщения: 184
- Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2020 1:23 pm
- Благодарил (а): 316 раз
- Поблагодарили: 132 раза
- Контактная информация:
Re: КНИГИ по ЛА теленовеллам
На флибусте есть Изаура на португальском совпадает с обычными переводами, а этот скорее всего чье-то вольное изложение.Vincent писал(а): ↑Вт мар 01, 2022 9:03 amДа уж. Теперь повисает вопрос - это настоящий перевод, а более известный был усечён? Или наоборот? ) Интересно было бы найти оригинал. У меня лежат на диске два бразильских романа, по которым сняты минисериалы "Украденные любови" и "Присутствие Аниты". Ношусь с мыслью перевести, когда руки дойдут )) В тему, обложки бразильских изданий. Осторожно, элементы обнажёнки и натурализма!
- amanda2010
- Медиамастер
- Сообщения: 184
- Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2020 1:23 pm
- Благодарил (а): 316 раз
- Поблагодарили: 132 раза
- Контактная информация:
Re: КНИГИ по ЛА теленовеллам
Книги выпущенные России по теленовеллам:
Аргентина
Бразилия
Венесуэла
Колумбия
Мексика
Италия
Турция
Испания-США
Аргентина
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1226
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 366 раз
- Поблагодарили: 475 раз
- Контактная информация:
Re: КНИГИ по ЛА теленовеллам
amanda2010
А почему вдруг Мариелена указана в Венесуэле? Это же совместный сериал США-Испания, ну еще у нас ее порой ошибочно считали мексиканской, из-за известных актеров-мексиканцев в главных ролях...
- amanda2010
- Медиамастер
- Сообщения: 184
- Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2020 1:23 pm
- Благодарил (а): 316 раз
- Поблагодарили: 132 раза
- Контактная информация:
Re: КНИГИ по ЛА теленовеллам
Перепутала, поправила.Koshka-Vedma писал(а): ↑Ср мар 02, 2022 10:30 pmamanda2010
А почему вдруг Мариелена указана в Венесуэле? Это же совместный сериал США-Испания, ну еще у нас ее порой ошибочно считали мексиканской, из-за известных актеров-мексиканцев в главных ролях...
- amanda2010
- Медиамастер
- Сообщения: 184
- Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2020 1:23 pm
- Благодарил (а): 316 раз
- Поблагодарили: 132 раза
- Контактная информация:
Re: КНИГИ по ЛА теленовеллам
Вот интересно кто-нибудь видел сериал И тонет солнце в облаках
Фото книги
Издательство: Минск: Современная литература
ISBN: 985-6202-09-4
Автор: ред. Адамчик, М.В.
Год: 1994
Страниц: 592
Фото книги
Издательство: Минск: Современная литература
ISBN: 985-6202-09-4
Автор: ред. Адамчик, М.В.
Год: 1994
Страниц: 592
- Vincent
- Сообщения: 206
- Зарегистрирован: Вт авг 25, 2020 6:22 pm
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 62 раза
- Контактная информация:
Re: КНИГИ по ЛА теленовеллам
Это смешная история, как с продолжением "Моей второй мамы" )) Когда я читала, не знала, но такого сериала не существует в природе ) Книга, по мотивам романа Лауры Эскьявель "Как вода для шоколада" и его экранизации. Роман я так до сих пор и не прочитала, поэтому не знаю, дословный это текст или вольный пересказ. Имена изменены точно, но сюжет и все события взяты оттуда - сужу по фильму. Там, кстати, снялась Ада Карраско - Долорес из "Моей второй мамы".amanda2010 писал(а): ↑Пт мар 04, 2022 9:52 amВот интересно кто-нибудь видел сериал И тонет солнце в облаках
- amanda2010
- Медиамастер
- Сообщения: 184
- Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2020 1:23 pm
- Благодарил (а): 316 раз
- Поблагодарили: 132 раза
- Контактная информация:
Re: КНИГИ по ЛА теленовеллам
Вот оно как оказывается.Vincent писал(а): ↑Пт мар 04, 2022 6:42 pmЭто смешная история, как с продолжением "Моей второй мамы" )) Когда я читала, не знала, но такого сериала не существует в природе ) Книга, по мотивам романа Лауры Эскьявель "Как вода для шоколада" и его экранизации. Роман я так до сих пор и не прочитала, поэтому не знаю, дословный это текст или вольный пересказ. Имена изменены точно, но сюжет и все события взяты оттуда - сужу по фильму. Там, кстати, снялась Ада Карраско - Долорес из "Моей второй мамы".amanda2010 писал(а): ↑Пт мар 04, 2022 9:52 amВот интересно кто-нибудь видел сериал И тонет солнце в облаках
- Vincent
- Сообщения: 206
- Зарегистрирован: Вт авг 25, 2020 6:22 pm
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 62 раза
- Контактная информация:
- amanda2010
- Медиамастер
- Сообщения: 184
- Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2020 1:23 pm
- Благодарил (а): 316 раз
- Поблагодарили: 132 раза
- Контактная информация:
Re: КНИГИ по ЛА теленовеллам
Богатые
SBN 5-88196-052-1
издательство Дрофа
год выпуска 1992
количество страниц 496
переплет Твердый
Содержание
Богатые тоже плачут
Страницы (в содержании): 7-64
Это история современной Золушки. Героиня романа Марианна Вильяреаль превращается из полуграмотной деревенской девушки в знатную богатую сеньору. Однако на ее долю выпадает немало испытаний.
Рабыня Изаура (Автор: Гимараенс Бернардо)
Страницы (в содержании): 65-260
Роман бразильского писателя "Рабыня Изаура", как и большинство мелодраматических произведений, привлекает читателя сочетанием динамичного сюжета и искусной интриги с набором присущих этому жанру "страстей человеческих", любовных переживаний и страданий героини, способных растрогать и тем самым доставить немало приятных минут сострадания и сопереживания.
Ширали (Автор: Найленд Д'Арси)
Страницы (в содержании): 261-496
Роман австралийского писателя повествует о странствиях по дорогам Австралии Джима Маколи, о его встречах с самыми различными людьми. Перед читателем предстают красочные австралийские пейзажи, правдивые картины жизни в городах и селениях. "Ширали" - история нравственного становления главного героя.
SBN 5-88196-052-1
издательство Дрофа
год выпуска 1992
количество страниц 496
переплет Твердый
Содержание
Богатые тоже плачут
Страницы (в содержании): 7-64
Это история современной Золушки. Героиня романа Марианна Вильяреаль превращается из полуграмотной деревенской девушки в знатную богатую сеньору. Однако на ее долю выпадает немало испытаний.
Рабыня Изаура (Автор: Гимараенс Бернардо)
Страницы (в содержании): 65-260
Роман бразильского писателя "Рабыня Изаура", как и большинство мелодраматических произведений, привлекает читателя сочетанием динамичного сюжета и искусной интриги с набором присущих этому жанру "страстей человеческих", любовных переживаний и страданий героини, способных растрогать и тем самым доставить немало приятных минут сострадания и сопереживания.
Ширали (Автор: Найленд Д'Арси)
Страницы (в содержании): 261-496
Роман австралийского писателя повествует о странствиях по дорогам Австралии Джима Маколи, о его встречах с самыми различными людьми. Перед читателем предстают красочные австралийские пейзажи, правдивые картины жизни в городах и селениях. "Ширали" - история нравственного становления главного героя.
- Mariita
- Сообщения: 358
- Зарегистрирован: Пт июн 05, 2020 8:41 pm
- Благодарил (а): 90 раз
- Поблагодарили: 272 раза
- Контактная информация:
Re: КНИГИ по ЛА теленовеллам
amanda2010 писал(а): ↑Ср мар 02, 2022 11:53 amПросто Мария:
1. Просто Мария
2. Просто Мария 2
3. Просто Мария 3. Новые испытания
4. Просто Мария 4
5. Просто Мария 5. Двадцать лет спустя
6 Высокие звезды
7. Прости, Мария
А разве эта книга имеет какое-то отношение к "Просто Марии" ? Да, там на картинке Виктория Руффо. Но на "И то нет солнце в облаках" тоже Вероника Кастро, но сериала такого нет.
В детстве я купила книгу "Высокие звезды" из-за обложки, но начала читать, и там совсем непонятные герои..я бросила где-то на 100 странице...но кто знает, быть может, это была какая-то предыстория.
На википедии еще написано, что есть книга "Новые истории Просто Марии", но я раньше не слышала о такой и не видела даже в интернете.
И отдельное спасибо за список книг) Я даже не знала, что некоторые части "Клона" были в мягкой обложке. У меня всего три книги с твердой обложкой.
Жаль, что не по всем, прошедшим у нас, ЛА сериалам вышли книги и даже не по всем ЛА сериалам с Первого канала.
- amanda2010
- Медиамастер
- Сообщения: 184
- Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2020 1:23 pm
- Благодарил (а): 316 раз
- Поблагодарили: 132 раза
- Контактная информация:
Re: КНИГИ по ЛА теленовеллам
По поводу "Высоких звезд" отнесла чисто из-за обложки, текст не читала,а надо было. Убрала их из списка Марии, сделала отдельной книгой.Mariita писал(а): ↑Ср мар 16, 2022 8:08 pmamanda2010 писал(а): ↑Ср мар 02, 2022 11:53 amПросто Мария:
1. Просто Мария
2. Просто Мария 2
3. Просто Мария 3. Новые испытания
4. Просто Мария 4
5. Просто Мария 5. Двадцать лет спустя
6 Высокие звезды
7. Прости, Мария
А разве эта книга имеет какое-то отношение к "Просто Марии" ? Да, там на картинке Виктория Руффо. Но на "И то нет солнце в облаках" тоже Вероника Кастро, но сериала такого нет.
В детстве я купила книгу "Высокие звезды" из-за обложки, но начала читать, и там совсем непонятные герои..я бросила где-то на 100 странице...но кто знает, быть может, это была какая-то предыстория.
На википедии еще написано, что есть книга "Новые истории Просто Марии", но я раньше не слышала о такой и не видела даже в интернете.
И отдельное спасибо за список книг) Я даже не знала, что некоторые части "Клона" были в мягкой обложке. У меня всего три книги с твердой обложкой.
Жаль, что не по всем, прошедшим у нас, ЛА сериалам вышли книги и даже не по всем ЛА сериалам с Первого канала.
описание с озон
Телезрителям, полюбившим замечательные мексиканские телесериалы "Просто Мария" и "Дикая Роза" будет интересно увидеть и прекрасный телесериал "Высокие звезды". У нашего читателя есть возможность проследить судьбу героев этого телесериала.
Про "Новые истории Просто Марии", никогда не слышала.
С клоном интереснее: были выпущены книги в мягкой и твердой обложках, текст один, а названия томов почему-то разные.
- amanda2010
- Медиамастер
- Сообщения: 184
- Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2020 1:23 pm
- Благодарил (а): 316 раз
- Поблагодарили: 132 раза
- Контактная информация:
- amanda2010
- Медиамастер
- Сообщения: 184
- Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2020 1:23 pm
- Благодарил (а): 316 раз
- Поблагодарили: 132 раза
- Контактная информация:
- amanda2010
- Медиамастер
- Сообщения: 184
- Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2020 1:23 pm
- Благодарил (а): 316 раз
- Поблагодарили: 132 раза
- Контактная информация:
- Mariita
- Сообщения: 358
- Зарегистрирован: Пт июн 05, 2020 8:41 pm
- Благодарил (а): 90 раз
- Поблагодарили: 272 раза
- Контактная информация:
Re: КНИГИ по ЛА теленовеллам
Давным-давно пробовала читать самую первую книгу (хотя сериал не смотрела), мне совершенно не понравилось, какая-то пошлятина. И я бросила.
В детстве видела огромную коллекцию книг по этому сериалу на книжной ярмарке. Меня она не впечатлила, потому что хотелось увидеть "Просто Марию", "Дикую Розу" или что-то из того, что я обожала при просмотре.
Эта тема обо всем, что касается книг по теленовеллам, поэтому, да, конечно, лишним не будет
- Vincent
- Сообщения: 206
- Зарегистрирован: Вт авг 25, 2020 6:22 pm
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 62 раза
- Контактная информация:
Re: КНИГИ по ЛА теленовеллам
"Дневник Мейсона Кэпвелла" у меня есть ) Страничку автора можно посмотреть на Проза.ру, там много других произведений, в т.ч. по сериалам. "Записки Сантаны", например. А часть "продолжений" "Санта-Барбары", которые у нас выходили, опять списывалась с голливудских фильмов. Хорошо помню только сюжет из "Масла Лоренцо" о неизлечимо больном ребёнке, куда вставили Брендона :)
- amanda2010
- Медиамастер
- Сообщения: 184
- Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2020 1:23 pm
- Благодарил (а): 316 раз
- Поблагодарили: 132 раза
- Контактная информация:
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя