La sombra del otro / Тень другого (1996)
Модератор: Куратор (Мексика)
- Кадеточка
- Медиамастер
- Сообщения: 219
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 1:21 pm
- Откуда: Украина
- Имя: Галюня
- Поблагодарили: 5 раз
- Контактная информация:
La sombra del otro / Тень другого (1996)
Оригинальное название: La sombra del otro
Год выпуска: 1996
Жанр: триллер, криминал
Выпущено: Мексика, Televisa
Режиссер: Бенхамин Канн
В ролях: Эдит Гонсалес, Алехандро Камачо, Рафаэль Рохас, Карлос Брачо, Адриана Лаффан, Лилия Арагон, Бланка Санчес, Педро Армендарис мл., Дасия Гонсалес, Луис Кутюрье, Амайрани.
Лорна Мадригал, находясь под давлением своего отца Дона Клементе, соглашается выйти замуж за Ивана Лаварте, престижного психолога, к которому она испытывает лишь благодарность, поскольку в детстве он спас ее от пожара, в котором сгорела мать Лорны, Бернардина. Несмотря на моральное обязательство, в день свадьбы она решает не выходить замуж за Ивана. Этот факт раскрывает истинные намерения Ивана, который под видом сосредоточенного и уверенного в себе человека скрывает больные страсти психопата, неспособного контролировать свою агрессивность под воздействием алкоголя.
И тогда в жизни Лорны появляется архитектор Мануэль де ла Рива, женатый мужчина, который живет в аду рядом со своей женой Бетси Коркуэрой, невротичной и болезненной женщиной, которая приходит в кабинет Ивана, чтобы пройти курс терапии. Любовь между Лорной и Мануэлем растет, но интриги Ивана мешают счастью пары. И тогда под давлением Ивана Бетси решает покончить с жизнью. Опасаясь, что полиция обвинит его в самоубийстве его жены, Мануэль убегает и находит убежище в доме своего друга, однако полиция выясняет его местонахождение. Во время погони джип, в котором едет Мануэль, падает в овраг и взрывается, но раненый и с изуродованным лицом мужчина все же спасается. С тех пор Мануэль начинает сражаться с двумя врагами: Иваном Лавартой и тенью того, что было. Кроме того, Иван резко сталкивается с «тенью другого» за любовь Лорны.
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1169
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 333 раза
- Поблагодарили: 458 раз
- Контактная информация:
Re: La sombra del otro / Тень другого (1996)
Дополнение!
La sombra del otro / Тень другого - Мексика, Televisa, 1996 год, 60 серий
Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/La_sombra_del_otro
https://www.imdb.com/title/tt0211868/
https://www.kinopoisk.ru/series/468327/
Данная версия снималась в основном для мексиканского зрителя, оригинальный язык - испанский.
В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 27 мая 1996 года по 16 августа 1996 года.
По этому же сюжету есть совместный мексикано-американский сериал "The Shadow" / "Shadow" / "Тень" 1996 года.
Надеюсь, пригодится...
La sombra del otro / Тень другого - Мексика, Televisa, 1996 год, 60 серий
Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/La_sombra_del_otro
https://www.imdb.com/title/tt0211868/
https://www.kinopoisk.ru/series/468327/
Данная версия снималась в основном для мексиканского зрителя, оригинальный язык - испанский.
В самой Мексике сериал впервые шел на канале Звезд - с 27 мая 1996 года по 16 августа 1996 года.
По этому же сюжету есть совместный мексикано-американский сериал "The Shadow" / "Shadow" / "Тень" 1996 года.
Надеюсь, пригодится...
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 114077
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 62 раза
- Поблагодарили: 4257 раз
- Контактная информация:
- selenas2005
- Модератор
- Сообщения: 1526
- Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 3:41 pm
- Имя: Elena
- Благодарил (а): 596 раз
- Поблагодарили: 690 раз
- Контактная информация:
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1169
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 333 раза
- Поблагодарили: 458 раз
- Контактная информация:
Re: La sombra del otro / Тень другого (1996)
Мне тоже стало любопытно - этот сериал брались переводить и сабы к нему делать или нет?
- Tonika
- Душа Форума
- Сообщения: 695
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
- Откуда: Мариуполь Украина
- Имя: Татьяна
- Благодарил (а): 336 раз
- Поблагодарили: 199 раз
- Контактная информация:
Re: La sombra del otro / Тень другого (1996)
Я смотрела этот сериал 10 лет назад. Сериал мне понравился. И не понравился. Ощущение двоякое. Не желая портить кому-то просмотр - впечатления под спойлером.
Что касается перевода - насколько я знаю, никто его не переводил. Юля хотела найти исходные серии, до моей конвертации, но я их не хранила, и никто на её вопрос вроде не отозвался.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя