MalaYerba / Сорняк (2021)

Модератор: Куратор (Колумбия)

Ответить
Аватара пользователя
Oreja de Van Gogh
Лучший Админ II
Лучший Админ II
Сообщения: 114201
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 4259 раз
Контактная информация:

MalaYerba / Сорняк (2021)

Сообщение Oreja de Van Gogh »

Сорняк.jpg
Сорняк.jpg (51.59 КБ) 2393 просмотра
Название: Сорняк
Оригинальное название: MalaYerba
Год выпуска: 2021
Жанр: триллер, драма
Выпущено: Колумбия, Dynamo
Режиссёр: Андрес Белтран, Саломон Симон
В ролях: Мария Элиса Камарго, Себастьян Эслава, Каролина Гайтан, Хуан Пабло Уррего, Даниэль Торо, Диана Уисуэлл, Шарон Гусман, Хосе Рестрепо, Хуан Фернандо Санчес.

Описание: "MalaYerba" - это история Феликса, Марианы и Игнасио, трех молодых, умных и амбициозных предпринимателей, которые делают ставки на рынке, который только что был легализован в Колумбии: лекарственный каннабис. Их компания, KannaLab, быстро становится мечтой каждого предпринимателя и завистью своего поколения. Его основатели - идеальная команда: у Марианы есть земля для возделывания, у Игнасио есть сеть, а у Феликса - идеальное и уникальное семя, с помощью которого они будут править миром. Однако их жизни будут нарушены, когда Лола, честолюбивая журналистка, обратит внимание на их компанию и обнаружит темное прошлое за знаменитым семенем.

Аватара пользователя
Oreja de Van Gogh
Лучший Админ II
Лучший Админ II
Сообщения: 114201
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 4259 раз
Контактная информация:

Re: MalaYerba / Сорняк (2021)

Сообщение Oreja de Van Gogh »

В фан-клубе открыта тема этого сериала

Аватара пользователя
Oreja de Van Gogh
Лучший Админ II
Лучший Админ II
Сообщения: 114201
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 4259 раз
Контактная информация:

Re: MalaYerba / Сорняк (2021)

Сообщение Oreja de Van Gogh »

Премьера 31 октября

Аватара пользователя
Oreja de Van Gogh
Лучший Админ II
Лучший Админ II
Сообщения: 114201
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 4259 раз
Контактная информация:

Re: MalaYerba / Сорняк (2021)

Сообщение Oreja de Van Gogh »







Аватара пользователя
Oreja de Van Gogh
Лучший Админ II
Лучший Админ II
Сообщения: 114201
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 4259 раз
Контактная информация:

Re: MalaYerba / Сорняк (2021)

Сообщение Oreja de Van Gogh »

Изображение Изображение Изображение

Аватара пользователя
Oreja de Van Gogh
Лучший Админ II
Лучший Админ II
Сообщения: 114201
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 4259 раз
Контактная информация:

Re: MalaYerba / Сорняк (2021)

Сообщение Oreja de Van Gogh »

Изображение Изображение

Аватара пользователя
Ekaterina60
Переводчик
Сообщения: 2111
Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
Откуда: Москва
Имя: Екатерина
Благодарил (а): 935 раз
Поблагодарили: 1866 раз
Контактная информация:

Re: MalaYerba / Сорняк (2021)

Сообщение Ekaterina60 »

Хороший современный колумбийский сериал. Сюжет, как обычно, немного сложнее описания. Трое друзей попадают в переплет, передегустировав на элитном пляже хорошей марихуаны. Четвертый мертв, и все остальные решают расстаться друг с другом навсегда ради сокрытия этого факта, свободы и безопасности. Но жизнь тоже сложнее.
Она сводит их всех спустя полгода: Мариана уже замужем, она совладелица цветоводческой фирмы, понукаемая отцом выполнять только то, что решит он, Игнасио лузер в семье экс-президента, а Феликсу нужны деньги вылечить маму, у которой нет денег на медстраховку после смерти мужа. А в Колумбии собираются узаконить выращивание марихуаны в медицинских целях... В общем все, как в жизни

Аватара пользователя
Ekaterina60
Переводчик
Сообщения: 2111
Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
Откуда: Москва
Имя: Екатерина
Благодарил (а): 935 раз
Поблагодарили: 1866 раз
Контактная информация:

Re: MalaYerba / Сорняк (2021)

Сообщение Ekaterina60 »

Сериал вполне неплох, так что мы его с lanchik74 сделаем, если не возражаете :-) Язык только учу, если что - строго не судите

Аватара пользователя
Ekaterina60
Переводчик
Сообщения: 2111
Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
Откуда: Москва
Имя: Екатерина
Благодарил (а): 935 раз
Поблагодарили: 1866 раз
Контактная информация:

Re: MalaYerba / Сорняк (2021)

Сообщение Ekaterina60 »

2 серия. Компания основана. Пережив конфронтацию с отцом, Мариана забрала одну из своих делянок в оранжерее под посадки каннабиса.
Друзья на эмоциональном подъеме. Этот факт и тлеющие между бывшими любовниками, а ныне партнерами в компании чувства, близость, доверие заставляют вибрировать мужа Марианы...
Но компания добилась квоты на выращивание каннабиса для медицинского использования, а для этого требуются производные из растительного сырья, которые получают с помощью специального оборудования. И для этого нужны деньги.
И с этим проблемы. Банки ставят кабальные условия, и партнеры решают устроить День открытых дверей, чтобы привлечь потенциальных инвесторов. Вокруг нового дела вьются всякого рода дельцы, а вот из инвесторов вытрясти пока ничего не удается. Лишь один неприметный посетитель презентации оставляет свои контакты после вопроса "Сколько надо?"

Аватара пользователя
Ekaterina60
Переводчик
Сообщения: 2111
Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
Откуда: Москва
Имя: Екатерина
Благодарил (а): 935 раз
Поблагодарили: 1866 раз
Контактная информация:

Re: MalaYerba / Сорняк (2021)

Сообщение Ekaterina60 »

3 серия. Заключив договор со странным типом, который на 4 месяца одолжил компании миллион долларов, обналичив биткоины, партнеры ищут наиболее быстро окупаемые направления своего развития.
Тем временем талантливая журналистка Лола, занятая очень интересным, но пока безрезультатным делом контрабандистов, получает от шефа в наказание и назидание задание - сделать профиль его друга Игнасио, одного из партнеров компании КаннаЛаб. В этом деле она лучшая, рука набита, профиль получается классный, но и она не остается безучастной к теме каннабиса. Между Игнасио и Лолой завязываются чувственные отношения, и парень случайно пробалтывается, что идея КаннаЛаб родилась не в Боготе, а на берегу моря, хотя тема происшествия на пляже в Тайроне стала табу для друзей.
У Лолы 24 часа на то, чтобы выбрать и сообщить шефу новую тему (контрабандистов у нее отобрали) для разработки, и она, порывшись в Инстаграмме друзей и прочих посетителей национального парка, обнаруживает фото троицы на пляже именно в тот день, когда, со слов Игнасио, они находились в Боготе... Эти нестыковки и определяют то, чем она теперь будет заниматься

Аватара пользователя
Ekaterina60
Переводчик
Сообщения: 2111
Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
Откуда: Москва
Имя: Екатерина
Благодарил (а): 935 раз
Поблагодарили: 1866 раз
Контактная информация:

Re: MalaYerba / Сорняк (2021)

Сообщение Ekaterina60 »

4 серия. С большим трудом выманенная в Колумбию глава американской фирмы, использующей в своем производстве каннабис, по достоинству оценивает их продукцию, их потенциал, но посылает их подальше, потому что ей не интересны их подростковые амбиции типа "изменить мир". Ей нужна конкретика. А им якобы деньги не важны. Стоило париться? Пошла окучивать других
Начинают проглядывать скелеты из шкафов всех участников.
У Феликса все ясно, мама больна, нужны деньги. Мама упертая (кстати, в ее роли Сильвия де Диос)
У Марианы проблемы с отцом. Цветоводческая компания досталась им обоим от жены и матери. И когда Мариана забрала кусочек своей земли под каннабис, на уши встали и отец, и совет директоров
У Начо все еще сложнее. Он внук экс-президента страны. 14 лет назад, будучи мальчишкой, попал в автоаварию, в которой пострадал водитель такси, оставшись инвалидом. Его вытащила родня. И Начо содержит свою жертву
Наконец журналистка. Буквально только что она рассталась со своей девушкой, которая использовала ее в своих профессионально-корыстных целях и стала номинанткой национальной премии. Ну закусила удила Лола и решила разоблачить партнеров КаннаЛаб во лжи по поводу семян каннабиса. пошла ва-банк

Аватара пользователя
Ekaterina60
Переводчик
Сообщения: 2111
Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
Откуда: Москва
Имя: Екатерина
Благодарил (а): 935 раз
Поблагодарили: 1866 раз
Контактная информация:

Re: MalaYerba / Сорняк (2021)

Сообщение Ekaterina60 »

5 серия
Журналистка Лола, как и планировала, берет интервью у всех троих партнеров компании КаннаЛаб. Каждому достается по неудобному вопросу, который наталкивает каждого на свои размышления. Мари понимает, что ставка на идеальную компанию слишком высока и чревата сложностями с мужем. Переступая через свои амбиции и переставив приоритеты, она соглашается принять единоличное решение Игнасио по поводу сотрудничества фирмы и собирается пойти навстречу мужу, который мечтает о спокойной семье, ребенке, стабильности. Собираясь лететь к мужу в другой город, уже с чемоданом, Мари встречает в дверях своего дома Феликса, который постепенно, шаг за шагом, восстановил в памяти события того злополучного дня в Тайроне и даже вспомнил, кто убил Ассафа...

Аватара пользователя
Natita
Куратор
Сообщения: 494
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:01 pm
Откуда: Россия, Москва
Имя: Наталья
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 41 раз
Контактная информация:

Re: MalaYerba / Сорняк (2021)

Сообщение Natita »

Досмотрела сериал. Интересно, свежо, необычно. Есть несколько нестыковок, не все поступки героев объяснены, но всё равно - интересно. :yes:

Жаль, что закончилось без какой-либо концовки. А второй сезон - увы! - может и не быть. У Колумбии это бывает. Например, Palabra de ladrón. :'(

Практически всех актёров видела впервые, но все - интересные. Хотя актёров в сериале не так много. Да и локаций - тоже. Хороший язык, грамотная речь - так что и в учебных целях можно использовать. :-)

По сюжету не буду ничего писать: девочки пишут подробно. А вот потом можно будет и обсудить. :@}->--:

Аватара пользователя
Ekaterina60
Переводчик
Сообщения: 2111
Зарегистрирован: Вт июн 02, 2020 8:16 pm
Откуда: Москва
Имя: Екатерина
Благодарил (а): 935 раз
Поблагодарили: 1866 раз
Контактная информация:

Re: MalaYerba / Сорняк (2021)

Сообщение Ekaterina60 »

Natita писал(а):
Чт фев 24, 2022 6:53 pm
Досмотрела сериал. Интересно, свежо, необычно. Есть несколько нестыковок, не все поступки героев объяснены, но всё равно - интересно. :yes:

Жаль, что закончилось без какой-либо концовки. А второй сезон - увы! - может и не быть. У Колумбии это бывает. Например, Palabra de ladrón. :'(

Практически всех актёров видела впервые, но все - интересные. Хотя актёров в сериале не так много. Да и локаций - тоже. Хороший язык, грамотная речь - так что и в учебных целях можно использовать. :-)

По сюжету не буду ничего писать: девочки пишут подробно. А вот потом можно будет и обсудить. :@}->--:
Я тоже досмотрела, но решила больше не писать, смотреть будет неинтересно. Скоро будет перевод всех серий. Скажу лишь, что использован такой прием: показывать почти одно и то же, с каждой серией снимая небольшой слой тайны. Троица ГГ просто потрясающе прорисована: амбициозная и наивная Мариана, трусливый сноб Игнасио, самый взрослый из них самоотверженный Феликс.
Второму сезону надо бы быть, по крайней мере, заявка сделана

Аватара пользователя
Astrela
Модератор
Сообщения: 151509
Зарегистрирован: Сб май 30, 2020 8:55 pm
Имя: Анастасия
Поблагодарили: 6485 раз
Контактная информация:

Re: MalaYerba / Сорняк (2021)

Сообщение Astrela »


Аватара пользователя
Astrela
Модератор
Сообщения: 151509
Зарегистрирован: Сб май 30, 2020 8:55 pm
Имя: Анастасия
Поблагодарили: 6485 раз
Контактная информация:

Re: MalaYerba / Сорняк (2021)

Сообщение Astrela »


Аватара пользователя
Babiyaka
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 3806
Зарегистрирован: Пн июн 15, 2020 4:13 pm
Благодарил (а): 4212 раз
Поблагодарили: 4654 раза
Контактная информация:

Re: MalaYerba / Сорняк (2021)

Сообщение Babiyaka »

Тоже решила написать. Досмотрела сериал и мне ооочень понравилось! Интересно, стильно, свежо и необычно, как уже и говорили выше. Главные герои отлично получились и прекрасно сыграны актерами. Очень приятно было увидеть Марию Элису Камарго, остальные либо мало знакомы, либо не знакомы совсем. Муж героини Марии Элисы - Сармьенто из Palpito, а Игнасио - партнер Диего Кадавида из Primate :haha: Журналистка Лола тоже очень интересный и неоднозначный персонаж.
Согласна, что по идее просится 2-й сезон, т.к. остались открытые вопросы, например, что будет с "КаннаЛаб", поедет ли Феликс с мамой в Италию, кто такие Тео и Камила, убьют ли Лолу, каким образом убийца связан со всеми героями, кто одержит победу в противостоянии, отец или Мариана, ну и т.д.
В общем, лично я рекомендую этот сериал к просмотру. Опять же, грамотный академический язык, даже чисто в образовательных целях очень полезен. :good:

Ответить

Вернуться в «Колумбия»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя