La Revancha / Реванш (1989)
Модератор: Куратор (Венесуэла)
- Эстер19
- Душа Форума
- Сообщения: 1435
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 8:34 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Анна
- Благодарил (а): 68 раз
- Поблагодарили: 328 раз
- Контактная информация:
La Revancha / Реванш (1989)
Оригинальное название: La Revancha
Год выхода: 1989
Жанр: Драма, Мелодрама
Страна: Венесуэла, VENEVISION
Режиссер: Рейнальдо Ланкастер
В главных ролях: Росалинда Серфатти, Жан Карлос Симанкос, Абриль Мендес , Даниэль Альварадо, Оранхель Дельфин, Рафаэль Брисеньо, Кармен Хулия Альварез, Чело Родригез, Сиксто Бланко, Карлос Зуберо ,Сандра Брасон, Янис Чимарас, Хавьер Диас, Августина Марин, Симон Пестана, Рейнальдо Ланкастер, Даниэла Альварадо и др.
Описание: Умный и жестокий дон Фернандо Мальдонадо путем насилия, подкупов, угроз и грабежа строит могущественную империю семейного клана. При громкой ссоре он убивает Леонидаса Торреальбу, владельца соседнего имения, с целью завладеть его землями. Долорес, служанка Торреальбы, стала свидетелем преступления и бежала с двумя его дочерьми, Марианой и Мартой, но в пылу погони Марта упала в овраг и осталась там.
Через двадцать лет, Исамар Медина, она же Мариана Торреальба, становится красивой молодой женщиной, популярной и всеми любимой в маленьком городке. Особенно к ней привязаны местные дети, которым она рассказывает сказки и романтические истории, о которых сама мечтает. Для ее безопасности приемные родители не раскрывали ее истинного происхождения.
В это время снова появилась Марта. Всю свою жизнь после трагедии она провела в Соединенных Штатах, став приемной дочерью Самуэля Агирре. Теперь она молодая состоятельная женщина, которая хочет найти свою младшую сестру после 20 лет разлуки. Исамар и Марта становятся непримиримыми соперницами в борьбе за любовь одного человека — Алехандро, сына Фернандо Мальдонадо. С помощью медальона они узнают о своем родстве и вместе приносят клятву получить реванш за смерть их отца.
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1235
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 380 раз
- Поблагодарили: 476 раз
- Контактная информация:
Re: La Revancha / Реванш (1989)
La Revancha / Реванш - Венесуэла, Venevision, 1989-90 годы, 247 серий
Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/La_revanc ... a_de_1989)
https://www.imdb.com/title/tt0362368/
https://www.kinopoisk.ru/series/391711/
В самой Венесуэле его впервые показывали на канале Venevision - с 01 апреля 1989 года по 04 октября 1990 года.
По этому же сюжету существует совместный венесуэло-американский ремейк с таким же названием "La Revancha" / "Реванш" 2000 года.
На русский язык этот сериал был озвучен два раза:
1. для канала "2х2" - одноголоска Никиты Винокурова
2. для канала "Романтика" - двухголоска Ольги Гаспаровой и Рудольфа Панкова
Обе эти озвучки, к сожалению, сохранились неполностью.
А вот такая получилась сборная версия самая полная на данный момент:
В этой полной версии:
26 серий - с двумя дорожками, то есть с обеими озвучками, правда одна серия с двумя разными озвучками скорее условно, озвучка Романтики в ней далеко не полностью,
8 серий - с одной любительской озвучкой Мадлен Дюваль,
2 серии - с одной озвучкой Никиты Винокурова,
211 серий - с одной озвучкой Романтики.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ за нее Мадлен Дюваль, dark_angel и всем, кто поделился записями-оцифровками любимого сериала!
Вы проделали колоссальную работу!
Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/La_revanc ... a_de_1989)
https://www.imdb.com/title/tt0362368/
https://www.kinopoisk.ru/series/391711/
В самой Венесуэле его впервые показывали на канале Venevision - с 01 апреля 1989 года по 04 октября 1990 года.
По этому же сюжету существует совместный венесуэло-американский ремейк с таким же названием "La Revancha" / "Реванш" 2000 года.
На русский язык этот сериал был озвучен два раза:
1. для канала "2х2" - одноголоска Никиты Винокурова
2. для канала "Романтика" - двухголоска Ольги Гаспаровой и Рудольфа Панкова
Обе эти озвучки, к сожалению, сохранились неполностью.
А вот такая получилась сборная версия самая полная на данный момент:
26 серий - с двумя дорожками, то есть с обеими озвучками, правда одна серия с двумя разными озвучками скорее условно, озвучка Романтики в ней далеко не полностью,
8 серий - с одной любительской озвучкой Мадлен Дюваль,
2 серии - с одной озвучкой Никиты Винокурова,
211 серий - с одной озвучкой Романтики.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ за нее Мадлен Дюваль, dark_angel и всем, кто поделился записями-оцифровками любимого сериала!
Вы проделали колоссальную работу!
-
- Рецензент
- Сообщения: 601
- Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
- Благодарил (а): 327 раз
- Поблагодарили: 258 раз
- Контактная информация:
- Эстер19
- Душа Форума
- Сообщения: 1435
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 8:34 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Анна
- Благодарил (а): 68 раз
- Поблагодарили: 328 раз
- Контактная информация:
-
- Рецензент
- Сообщения: 601
- Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
- Благодарил (а): 327 раз
- Поблагодарили: 258 раз
- Контактная информация:
- Эстер19
- Душа Форума
- Сообщения: 1435
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 8:34 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Анна
- Благодарил (а): 68 раз
- Поблагодарили: 328 раз
- Контактная информация:
Re: La Revancha / Реванш (1989)
Я незнаю насчёт инфаркта, я читала что он спускался с лестницы, не удержался и упал , ударившись головой..
-
- Сообщения: 140
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 11:06 pm
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 21 раз
- Контактная информация:
- Андрес
- Сообщения: 131
- Зарегистрирован: Вт июн 16, 2020 10:24 pm
- Имя: Андрей
- Должность: куратор
- Благодарил (а): 50 раз
- Поблагодарили: 45 раз
- Контактная информация:
Re: La Revancha / Реванш (1989)
Я незнаю насчёт инфаркта, я читала что он спускался с лестницы, не удержался и упал , ударившись головой..
Это так. Падение было вызвано обширным инфарктом. Даниэль умер мгновенно. Его семья это уже подтвердила.
- FridaS
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 9:09 pm
- Откуда: Москва
- Имя: Лариса
- Контактная информация:
- amaranta flores
- Сообщения: 74
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 2:50 pm
- Благодарил (а): 11 раз
- Поблагодарили: 47 раз
- Контактная информация:
Re: La Revancha / Реванш (1989)
Я давно об этом узнала.Еще вечером 8 июля, и тоже была в шоке от этой новости.Очень жаль актера.
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1235
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 380 раз
- Поблагодарили: 476 раз
- Контактная информация:
-
- Рецензент
- Сообщения: 601
- Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
- Благодарил (а): 327 раз
- Поблагодарили: 258 раз
- Контактная информация:
Re: La Revancha / Реванш (1989)
Некоторые уточнения по озвучке:
43-44 серии
Алексей Борзунов (за мужские роли)
55 серия
Нина Тобилевич и Вячеслав Баранов
Возможно, есть что-то ещё. Сейчас в процессе просмотра.
43-44 серии
Алексей Борзунов (за мужские роли)
55 серия
Нина Тобилевич и Вячеслав Баранов
Возможно, есть что-то ещё. Сейчас в процессе просмотра.
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1235
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 380 раз
- Поблагодарили: 476 раз
- Контактная информация:
Re: La Revancha / Реванш (1989)
pimstein
Спасибо за уточнения по озвучке Романтики!
Если будут еще - пишите тоже, пожалуйста...
Спасибо за уточнения по озвучке Романтики!
Если будут еще - пишите тоже, пожалуйста...
- selenas2005
- Модератор
- Сообщения: 1559
- Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 3:41 pm
- Имя: Elena
- Благодарил (а): 620 раз
- Поблагодарили: 718 раз
- Контактная информация:
- Андрес
- Сообщения: 131
- Зарегистрирован: Вт июн 16, 2020 10:24 pm
- Имя: Андрей
- Должность: куратор
- Благодарил (а): 50 раз
- Поблагодарили: 45 раз
- Контактная информация:
Re: La Revancha / Реванш (1989)
Будем надеяться,что покажут на том же канале,откуда я записывал "Каину",то есть на 11 канале ТВ Гондураса. Туда "перетащили" всё,что закупили для канувшего в лету канала "Chocolate". Там как раз показывали "Реванш" в отличном качестве.spsgett-35 писал(а): ↑Пт июл 09, 2021 9:26 pmАндрес нам предоставил первую серию сериала Реванш на Испанском языке в отличном качестве ... Вот бы продолжение увидеть ...
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: leli4ka и 3 гостя