Rauzán / Раузан (2000)

[YulianaSun]

Раузан.jpg (49.7 КБ) 667 просмотров

Название: Раузан
Оригинальное название: Rauzán
Год выпуска: 2000
Жанр: Мелодрама, мистика
Выпущено: Колумбия, RTI Televisión и Caracol Televisión
Режиссёр: Хуан Пабло Посада, Агустин Рестрепо
В ролях: Освальдо Риос, Сусанна Торрес, Ракель Эрколе, Вильма Вера, Альваро Гарсия, Паола Диас, Адриана Лопес, Маргалида Кастро, Мигель Мурильо, Алехандро Тамайо

Описание: Себастьян де Мендоса красив и богат, но страдает каталепсией - унаследованной от отца болезнью, от которой вскоре должен умереть. Молодой человек известен как загадочный, эксцентричный ловелас, который соблазняет самых красивых девушек, а потом безжалостно их бросает.
Но в один прекрасный день он влюбляется в богатую красавицу Соледад де Сантино и решает на ней жениться... Но на его пути возникает сразу несколько препятствий. Во-первых, это его собственный брат, а во-вторых, девушка, которую он любил, и которая ждет от него ребенка, считает его мертвым, потому что после очередного приступа его похоронили заживо...

[YulianaSun]

Тема в фан-клубе viewtopic.php?f=76&t=2448

[YulianaSun]

Версии данной истории:

Первая версия - El caballero de Rauzán (1978) R.T.I. В главных ролях: Judy Henríquez и Ronald Ayazo
Вторая версия - Rauzán (2000) RTI Televisión и Caracol Televisión, в главных ролях: Osvaldo Ríos y Susana Torres
Третья версия - La traición (2008) R.T.I. совместно с Telemundo. В главных ролях: Mario Cimarro и Danna García.

[Koshka-Vedma]

Дополнение!

Rauzan / Раузан - Колумбия, RTI и Caracol, 2000 год, 100 серий



Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Rauz%C3%A1n
https://www.imdb.com/title/tt0261943/
https://www.kinopoisk.ru/film/419572/

Насколько я поняла, съемки сериала проходили с 09 декабря 1999 года до 26 марта 2000 года.
В самой Колумбии премьера была на канале Caracol Televisión - с 23 октября 2000 года по 09 февраля 2001 года. Хотя по другим данным этот показ завершился позже - 23 апреля 2001 года. И где все-таки правильнее?

На русский язык сериал был озвучен телекомпанией РенТиВи в 2001 году.

Все женские роли - Ольга Кузнецова
Все мужские роли - Владимир Антоник

C этой русской озвучкой было два показа:
на российском канале РенТВ - с 19 марта 2001 года по 09 августа 2001 года.
на израильском канале RTVi - с 30 октября 2006 года по 07 марта 2007 года.

Может быть где-то были еще и другие показы, но о них я ничего не знаю.

Первоисточником для сериала послужила книга знаменитого колумбийского писателя и просветителя XIX века Фелипе Переса Маносальва (1836 - 1891) - https://es.wikipedia.org/wiki/Felipe_P% ... _Manosalva
Книга была написана еще в 1887 году и считается одним из лучших произведений автора.
Роман называется El caballero de Rauzan / Кабальеро де Раузан и состоит из трех частей - Брак, Карлик и Эдда. Кажется как раз Эддой зовут в книге дочь главного героя. Вроде и другие имена героев книги тоже отличаются от имен сериальных персонажей.
Насколько я поняла, кто-то из энтузиастов в инете даже переводил этот роман на русский язык!

Однако книга послужила только базой-основой для сериала Раузан, в его сюжете очень многое изменил и придумал известный колумбийский сценарист Julio Jiménez / Хулио Хименес.

Надеюсь, пригодится...

[Drashti]

Классный сериал. Мистика и любовь. Очень понравился, смотрела его по рен тв.И заставку помню очень интересная

[Koshka-Vedma]

Версии данной истории:

Первая версия - El caballero de Rauzán (1978) R.T.I. В главных ролях: Judy Henríquez и Ronald Ayazo
Вторая версия - Rauzán (2000) RTI Televisión и Caracol Televisión, в главных ролях: Osvaldo Ríos y Susana Torres
Третья версия - La traición (2008) R.T.I. совместно с Telemundo. В главных ролях: Mario Cimarro и Danna García.

YulianaSun
Спасибо огромное за эти данные! О первой версии 1978 года я раньше вообще понятия не имела! Долгое время искренне считала, что мой любимый "Раузан" 2000 года с Освальдо Риосом - это и есть оригинал, а уже "Предательство" 2008 года - единственный ремейк!
Честно говоря, очень интересно было бы глянуть настоящий оригинальный сериал El caballero de Rauzán 1978 года. Но очень сомневаюсь, что эта первая версия вообще сохранилась и есть где-то в доступе, к сожалению...