Мне больше нравится с ТВЦ. В озвучке от RVISION ударения в именах героев неправильно произносятся.
La Usurpadora / Узурпаторша (1998)
Модератор: Куратор (Мексика)
- Саламандра
- Сообщения: 172
- Зарегистрирован: Пн июл 06, 2020 10:47 pm
- Откуда: Липецк
- Имя: Елена
- Благодарил (а): 1482 раза
- Поблагодарили: 57 раз
- Контактная информация:
Re: La Usurpadora / Узурпаторша (1998)
- Mariita
- Сообщения: 358
- Зарегистрирован: Пт июн 05, 2020 8:41 pm
- Благодарил (а): 90 раз
- Поблагодарили: 272 раза
- Контактная информация:
Re: La Usurpadora / Узурпаторша (1998)
Согласна - правильное произношение имен, названий - это очень важно.Саламандра писал(а): ↑Пт апр 16, 2021 8:24 pmВ озвучке от RVISION ударения в именах героев неправильно произносятся.
И дубляж Паолы с ТВЦ был намного лучше.
Жаль, что решили переозвучить..сериал ведь есть в хорошей озвучке..лучше бы озвучили что-то из старого, чего у нас нет в архиве.
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1201
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 349 раз
- Поблагодарили: 467 раз
- Контактная информация:
Re: La Usurpadora / Узурпаторша (1998)
Ух ты, оказывается Узурпаторшу зачем-то озвучили заново? Не знала даже!
А известно кто именно на RVISION ее озвучивал? Это официальная озвучка? Актеров дубляжа в ней называли?
- Саламандра
- Сообщения: 172
- Зарегистрирован: Пн июл 06, 2020 10:47 pm
- Откуда: Липецк
- Имя: Елена
- Благодарил (а): 1482 раза
- Поблагодарили: 57 раз
- Контактная информация:
Re: La Usurpadora / Узурпаторша (1998)
Неизвестно. Показали только трейлер.Ух ты, оказывается Узурпаторшу зачем-то озвучили заново? Не знала даже!
А известно кто именно на RVISION ее озвучивал? Это официальная озвучка? Актеров дубляжа в ней называли?
- dark_angel
- Лучший Админ III
- Сообщения: 3602
- Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 11:51 am
- Имя: Мария
- Благодарил (а): 93 раза
- Поблагодарили: 722 раза
- Контактная информация:
Re: La Usurpadora / Узурпаторша (1998)
а мне там голоса озвучки так не понравились. мне кажется старая озвучка приятнее.Koshka-Vedma писал(а): ↑Пт апр 16, 2021 10:54 pmУх ты, оказывается Узурпаторшу зачем-то озвучили заново? Не знала даже!
А известно кто именно на RVISION ее озвучивал? Это официальная озвучка? Актеров дубляжа в ней называли?
- Mariita
- Сообщения: 358
- Зарегистрирован: Пт июн 05, 2020 8:41 pm
- Благодарил (а): 90 раз
- Поблагодарили: 272 раза
- Контактная информация:
Re: La Usurpadora / Узурпаторша (1998)
Может ТВЦ не дает выкладывать сериал со своей озвучкой на официальном ютуб-канале? а сериал один из самых популярных..потому и решили переозвучить.
- AlbionBaza
- Site Admin
- Сообщения: 3096
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 4:29 pm
- Имя: Альбина
- Благодарил (а): 2443 раза
- Поблагодарили: 2521 раз
- Контактная информация:
-
- Сообщения: 252
- Зарегистрирован: Сб авг 28, 2021 4:16 pm
- Откуда: Россия
- Имя: Олег
- Благодарил (а): 18 раз
- Поблагодарили: 15 раз
- Контактная информация:
Re: La Usurpadora / Узурпаторша (1998)
С телеканала телевиса Ютуб не сохранился ни у кого сериал на Испанском ?
- me4tatel
- Рецензент
- Сообщения: 1726
- Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 11:47 pm
- Благодарил (а): 4306 раз
- Поблагодарили: 1169 раз
- Контактная информация:
Re: La Usurpadora / Узурпаторша (1998)
Он в девяносто девятом шёл. Может был повтор в 2001-м, я не помню, но премьера точно была осенью девяносто девятого. "Узурпаторша" стартовала в тот же день, что и "Нежный яд" на Первом канале. Забавно, учитывая что Первый канал приобрёл феноменально выстрелившую везде "Узурпаторшу" и хотел показать её после "Во имя любви", но в итоге решил продолжить бразу и остановился на Яде.
Ты когда-то писал про пакетную закупку новелл Телевисы и предполагал, что ТВЦ вместе с мегахитовой Узурпаторшей купил заодно "Узы любви и "Мою дорогую Изабель". Всё проще. ТВЦ не приобретал Узурпадору напрямую, а получил её от Первого канала. И я не думаю, что Эрнст брал в нагрузку еще парочку новелл Телевисы. Поэтому вся остальная Мексика на ТВЦ да, наверно покупалась пакетами. Вся, кроме Узурпаторши.
А у Первого кстати это не первый раз, когда он покупал новеллы и не показывал их. После "Новой жертвы" должна была пойти "История любви" Манеки, но вмешался неожиданный успех новелл с Гресией Кольменарес на питерском Пятом канале, и Эрнст закупил историческую костюмную "Девушку по имени судьба" с ней. Мне в детстве понравилось, хотя и было затянуто, как вся Аргентина в те годы. "История любви" спустя несколько лет всплыла на канале "Россия", тогда еще РТР. Потом закупленная и так и не показанная Эрнстом "Узурпаторша". Ну а про "Знаменитость" и "Святого Георгия" я думаю и так все знают. "Знаменитость" вообще лишь спустя десять лет всплыла, когда уже и латину то толком не показывали. Спасибо Восьмому каналу
- Mariita
- Сообщения: 358
- Зарегистрирован: Пт июн 05, 2020 8:41 pm
- Благодарил (а): 90 раз
- Поблагодарили: 272 раза
- Контактная информация:
Re: La Usurpadora / Узурпаторша (1998)
Если бы "Узурпаторшу" тогда показали на Первом, я думаю, ее популярность была бы не меньше, чем у "Клона". Хотя когда она шла по ТВЦ, тоже многие смотрели и были в восторге. Но сериалы с Первого в двухтысячных смотрели буквально все поколения, а ТВЦ не у всех шло. На Первом и время для сериалов было удобнее. А в премьеру на ТВЦ сериал шел сразу в обед, а потом перенесли показ на утро. Поэтому я не смотрела, видела название в программе, но и не предполагала даже, что это та же Мексика, что и сериалы с ТВ6. Мне подружка рассказывала, что "смотрела сериал один на ТВЦ, там Томаса с "Дикой Розы" играет", но я тогда и подумать не могла, что это тот самый сериал, который я буду неотрывно смотреть спустя год в удобное время.
Я смотрела "Узурпаторшу" именно в 2001 году, когда ее повторяли для регионов с 7 августа по 29 декабря. В моем классе ее тоже многие смотрели. И глядя на наши обсуждения, к просмотру потом подключались другие люди с середины показа.
Еще запомнился момент, как я на одной парте простым карандашом написала несколько имен из сериала, а потом прихожу на следующий день, а там уже кто-то из другого класса дописал целый список из всех персонажей
Я смотрела "Узурпаторшу" именно в 2001 году, когда ее повторяли для регионов с 7 августа по 29 декабря. В моем классе ее тоже многие смотрели. И глядя на наши обсуждения, к просмотру потом подключались другие люди с середины показа.
Еще запомнился момент, как я на одной парте простым карандашом написала несколько имен из сериала, а потом прихожу на следующий день, а там уже кто-то из другого класса дописал целый список из всех персонажей
-
- Рецензент
- Сообщения: 591
- Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
- Благодарил (а): 325 раз
- Поблагодарили: 254 раза
- Контактная информация:
Re: La Usurpadora / Узурпаторша (1998)
Откуда вы (в смысле, в ВК попадал несколько раз) взяли этот миф про Узурпаторшу на Первом? А теперь еще и про Историю любви (которая была куплена РТР пакетом с Летом нашей тайны и Шальными деньгами). То есть История любви пылилась на полке ОРТ больше трёх лет, пока ее не подобрал РТР? А может как-раз РТР и закупил на волне успеха ВиЛ с Дуарте, не?
-
- Рецензент
- Сообщения: 877
- Зарегистрирован: Сб окт 02, 2021 12:18 pm
- Имя: Телевисолюбитель
- Благодарил (а): 673 раза
- Поблагодарили: 790 раз
- Контактная информация:
Re: La Usurpadora / Узурпаторша (1998)
На ТВЦ в те годы шла только Мексика, так что "Узурпаторша" могла быть куплена вместе с другими сериалами "Телевисы". Тогда шла "Золотая клетка", "Ад в маленьком городке", "В плену страсти" и ещё какие-то новеллы. Именно в период 1998-2000 гг. При чём здесь Первый, я тоже не поняла. Первый не покупал Мексику.
- me4tatel
- Рецензент
- Сообщения: 1726
- Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 11:47 pm
- Благодарил (а): 4306 раз
- Поблагодарили: 1169 раз
- Контактная информация:
Re: La Usurpadora / Узурпаторша (1998)
Напомните, сколько лет пылилась на полке "Знаменитость", пока её не показал ВКТ?
-
- Рецензент
- Сообщения: 591
- Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
- Благодарил (а): 325 раз
- Поблагодарили: 254 раза
- Контактная информация:
Re: La Usurpadora / Узурпаторша (1998)
История любви была озвучена "по заказу РТР", и она никак не могла валяться на ОРТ в оригинале, без перевода, что нельзя сказать об абсолютно готовой Знаменитости.
- Juan de Dios
- Рецензент
- Сообщения: 1357
- Зарегистрирован: Чт июн 04, 2020 1:16 am
- Благодарил (а): 816 раз
- Поблагодарили: 1137 раз
- Контактная информация:
Re: La Usurpadora / Узурпаторша (1998)
А если сравнить озвучку "Узурпаторши" с другими новеллами на ТВ Центре, там есть отличия? Например меня удивило, что Эстефанию озвучивала Любовь Германова. До этого она не озвучивала на ТВ Центре вроде бы ничего мексиканского.
Да и сама озвучка Узурпаторши мне показалась сильно отличалась от других мексиканских новелл на ТВ Центре.
Да и сама озвучка Узурпаторши мне показалась сильно отличалась от других мексиканских новелл на ТВ Центре.
- Mariita
- Сообщения: 358
- Зарегистрирован: Пт июн 05, 2020 8:41 pm
- Благодарил (а): 90 раз
- Поблагодарили: 272 раза
- Контактная информация:
Re: La Usurpadora / Узурпаторша (1998)
А я всегда выделяла на ТВЦ озвучки "Узурпаторши" и "В плену страсти", т.к. они были именно дублированными. Но говорю только о сериалах с 2000 гг., более ранних не помню, почти ничего не смотрела.
Любовь Германова озвучивала Динору "В плену страсти" на ТВЦ.Juan de Dios писал(а): ↑Вс ноя 21, 2021 1:09 pmменя удивило, что Эстефанию озвучивала Любовь Германова
- Oreja de Van Gogh
- Лучший Админ II
- Сообщения: 119404
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
- Благодарил (а): 63 раза
- Поблагодарили: 4323 раза
- Контактная информация:
- selenas2005
- Модератор
- Сообщения: 1549
- Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 3:41 pm
- Имя: Elena
- Благодарил (а): 614 раз
- Поблагодарили: 702 раза
- Контактная информация:
- Astrela
- Модератор
- Сообщения: 158130
- Зарегистрирован: Сб май 30, 2020 8:55 pm
- Имя: Анастасия
- Поблагодарили: 6713 раз
- Контактная информация:
Re: La Usurpadora / Узурпаторша (1998)
Культовые мексиканские и испанские сериалы покажут в России
"Дикая роза", "В плену страсти", "Узы любви" и другие любимые миллионами мексиканские и испанские сериалы снова покажут в России. Онлайн-кинотеатр KION объявил о премьере 22 -х многосерийных шоу. Все они появятся в онлайн-кинотеатре в течение августа.
Среди сериалов - мексиканская теленовелла "Дикая Роза", один из первых сериалов, транслировавшихся на постсоветском пространстве. По сюжету, богатый наследник Рикардо Линарес (Гильермо Капетильо) вступает в неравный брак с главной героиней, Розой Гарсией (Вероника Кастро), девушкой непростой судьбы. Молодой человек рассчитывает позлить своих родственников, но вместо этого проникается искренними чувствами к жене.
Также в коллекции KION - многосерийный детективный триллер "Мачеха". Запутанная мексиканская телесага посвящена Марии Фернандес (Виктория Руффо) - женщине, несправедливо обвиненной в убийстве собственной подруги. После двадцатилетнего заключения она возвращается в Мексику, чтобы найти настоящего убийцу, отомстить за отнятые годы жизни и вернуть своих детей, которых все эти годы бывший муж Марии держал в неведении.
Доступным для зрителей платформы станет и культовый мексиканский сериал 1998 года "Узурпаторша". В центре сюжета - две сестры-близняшки (Габриэла Спаник), разделенные еще в младенчестве и не подозревавшие о существовании друг друга. Паулина славится добрым и мягким характером, а Паола, напротив, отличается жестокостью, алчностью, эгоистичностью и неверностью. Однажды женщины все-таки встречаются, и Паола решает уехать в путешествие с любовником, а в дом к мужу отправить вместо себя Паулину. Однако возвращению узурпаторши рада далеко не вся семья.
Вот полный список сериалов, которые будут доступны на KION (их - напомним - 22): "Континенталь", "Соната тишины", "Император Карлос", "Медики, линия жизни", "Дикая Роза", "Моя вторая мама", "Два лица страсти", "Марисоль", "Любовь вне закона", "Госпиталь Валле Норте", "Бока Норте", "Поддаться искушению", "Любить до смерти", "Королева - это я", "Регентша. Жена правителя", "Узурпаторша", "Мачеха", "Дедушка и я", "Хозяйка", "Узы любви", "В плену страсти", "Наперекор судьбе".
Среди сериалов - мексиканская теленовелла "Дикая Роза", один из первых сериалов, транслировавшихся на постсоветском пространстве. По сюжету, богатый наследник Рикардо Линарес (Гильермо Капетильо) вступает в неравный брак с главной героиней, Розой Гарсией (Вероника Кастро), девушкой непростой судьбы. Молодой человек рассчитывает позлить своих родственников, но вместо этого проникается искренними чувствами к жене.
Также в коллекции KION - многосерийный детективный триллер "Мачеха". Запутанная мексиканская телесага посвящена Марии Фернандес (Виктория Руффо) - женщине, несправедливо обвиненной в убийстве собственной подруги. После двадцатилетнего заключения она возвращается в Мексику, чтобы найти настоящего убийцу, отомстить за отнятые годы жизни и вернуть своих детей, которых все эти годы бывший муж Марии держал в неведении.
Доступным для зрителей платформы станет и культовый мексиканский сериал 1998 года "Узурпаторша". В центре сюжета - две сестры-близняшки (Габриэла Спаник), разделенные еще в младенчестве и не подозревавшие о существовании друг друга. Паулина славится добрым и мягким характером, а Паола, напротив, отличается жестокостью, алчностью, эгоистичностью и неверностью. Однажды женщины все-таки встречаются, и Паола решает уехать в путешествие с любовником, а в дом к мужу отправить вместо себя Паулину. Однако возвращению узурпаторши рада далеко не вся семья.
Вот полный список сериалов, которые будут доступны на KION (их - напомним - 22): "Континенталь", "Соната тишины", "Император Карлос", "Медики, линия жизни", "Дикая Роза", "Моя вторая мама", "Два лица страсти", "Марисоль", "Любовь вне закона", "Госпиталь Валле Норте", "Бока Норте", "Поддаться искушению", "Любить до смерти", "Королева - это я", "Регентша. Жена правителя", "Узурпаторша", "Мачеха", "Дедушка и я", "Хозяйка", "Узы любви", "В плену страсти", "Наперекор судьбе".
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: Antiviolator и 4 гостя