Hoy te vi / Любовь к року (1998)
Модератор: Куратор (Венесуэла)
- Apasionada
- Site Admin
- Сообщения: 13245
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 4:28 pm
- Откуда: Россия, Москва
- Имя: Татьяна
- Благодарил (а): 46 раз
- Поблагодарили: 1728 раз
- Контактная информация:
Hoy te vi / Любовь к року (1998)
Оригинальное название: Hoy te vi
Год выпуска: 1998
Жанр: Мюзикл, мелодрама, теленовелла
Выпущено: Венесуэла, RCTV
Режиссёр: Ренато Гутьеррес, Луис Падилья
В ролях: Сэнди Оливарес, Шанталь Бодо, Луис Ла Роза, Кончетта Ло Дольче, Начо Уэтт, Амбар Диаз, Рамон Кастро, Мирела Мендоса, Эрнан Диаз
События развиваются вокруг начинающей рок- группы. Ребята пытаются найти себя в этой сложной жизни: они учатся петь и противостоять тем, кто мешает им заниматься любимым делом, они учатся любви и дружбе, помогают друг другу и по - этому, в конце концов, у них все получается.
- Apasionada
- Site Admin
- Сообщения: 13245
- Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 4:28 pm
- Откуда: Россия, Москва
- Имя: Татьяна
- Благодарил (а): 46 раз
- Поблагодарили: 1728 раз
- Контактная информация:
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1235
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 380 раз
- Поблагодарили: 476 раз
- Контактная информация:
Re: Hoy te vi / Любовь к року (1998)
Дополнение!
Hoy te vi / Любовь к року - Венесуэла, RCTV, 1998 год, 61 (122) серии
Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Hoy_te_vi
https://www.imdb.com/title/tt0354638/
https://www.kinopoisk.ru/series/425986/
В самой Венесуэле премьера была на канале RCTV - с 03 августа 1998 года по 26 января 1999 года.
Тогда показали 122 серии короткие по 21-22 минуты. Позже эти короткие серии сдвоили и получилась версия в 61 серию стандартную по 41-44 минуты для международных продаж.
Более правильный, дословный русский перевод с испанского названия сериала Hoy te vi - Сегодня я тебя видел.
Но в данном случае абсолютно неправильное русское название "Любовь к року" даже больше подходит по смыслу. Под этим названием его несколько раз и показывали на русском языке по разным телеканалам.
Надеюсь, пригодится...
Hoy te vi / Любовь к року - Венесуэла, RCTV, 1998 год, 61 (122) серии
Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Hoy_te_vi
https://www.imdb.com/title/tt0354638/
https://www.kinopoisk.ru/series/425986/
В самой Венесуэле премьера была на канале RCTV - с 03 августа 1998 года по 26 января 1999 года.
Тогда показали 122 серии короткие по 21-22 минуты. Позже эти короткие серии сдвоили и получилась версия в 61 серию стандартную по 41-44 минуты для международных продаж.
Более правильный, дословный русский перевод с испанского названия сериала Hoy te vi - Сегодня я тебя видел.
Но в данном случае абсолютно неправильное русское название "Любовь к року" даже больше подходит по смыслу. Под этим названием его несколько раз и показывали на русском языке по разным телеканалам.
Надеюсь, пригодится...
- AlanaRux
- Рецензент
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
- Имя: Lana
- Благодарил (а): 113 раз
- Поблагодарили: 173 раза
- Контактная информация:
Re: Hoy te vi / Любовь к року (1998)
Позвольте поправить, раз у вас там вопросик стоит. В оригинале 122 серии примерно по 22 минуты, наши для показа в России сделали из них 40-минутные серии, поэтому получилось 60 с чем-то.Koshka-Vedma писал(а): ↑Вс янв 24, 2021 3:19 pmHoy te vi / Любовь к року - Венесуэла, RCTV, 1998 год, 122 серии или 61 серия?
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1235
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 380 раз
- Поблагодарили: 476 раз
- Контактная информация:
Re: Hoy te vi / Любовь к року (1998)
AlanaRuxAlanaRux писал(а): ↑Пн май 03, 2021 1:00 amПозвольте поправить, раз у вас там вопросик стоит. В оригинале 122 серии примерно по 22 минуты, наши для показа в России сделали из них 40-минутные серии, поэтому получилось 60 с чем-то.Koshka-Vedma писал(а): ↑Вс янв 24, 2021 3:19 pmHoy te vi / Любовь к року - Венесуэла, RCTV, 1998 год, 122 серии или 61 серия?
Спасибо за разъяснение, теперь понятно почему на русском в сериале всего 61 серия. Если оригинальные короткие серии сдвоили, превратив в стандартные, то все вполне правильно сходится. Исправила данные наверху в своем посте.
- AlanaRux
- Рецензент
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
- Имя: Lana
- Благодарил (а): 113 раз
- Поблагодарили: 173 раза
- Контактная информация:
Re: Hoy te vi / Любовь к року (1998)
(Украду свой собственный отзыв с другого сайта, надеюсь, это не возбраняется. )
Hoy Te Vi сериал подростковый со всеми вытекающими: розовые сопли, исключительно положительные и отрицательные герои (за редким исключением), почти все взрослые неадекватны, причем не только по отношению к детям, но и друг к другу. Мотивации у злодеев абсолютно никакой, гадят главным героям просто потому, что могут.
Но есть и позитивные моменты: пропаганда любви, дружбы и других ценностей, неплохая музыка. Симпатичные актеры в самом начале своей карьеры. Поют не так что бы супер, кто-то лучше, кто-то хуже.
Практически для всех молодых актеров этот сериал первая работа на ТВ, для многих чуть ли не единственная.
Впервые на экране Шанталь Бодо (Chantal Baudaux)
Джессика Линарес. Школьница из богатой семьи, влюбляется в простого парня, вокалиста местной группы. Ее отцу-бизнесмену это не нравится, он делает все, чтобы разлучить их, даже отправляет дочь на время в другую страну.
Фото
Впервые на экране Сэнди Оливарес (Sandy Olivares)
Николас Перейра. Школьник из простой многодетной семьи. Хороший мальчик, вокалист и лидер группы Maximo Nivel. Вместе с друзьями пытается превратить заброшенный кинотеатр в молодежный центр. С первого взгляда и, как полагается, навсегда влюбляется в главную героиню. Именно он исполняет мою любимую песню Una historia de amor.
Фото
Hoy Te Vi сериал подростковый со всеми вытекающими: розовые сопли, исключительно положительные и отрицательные герои (за редким исключением), почти все взрослые неадекватны, причем не только по отношению к детям, но и друг к другу. Мотивации у злодеев абсолютно никакой, гадят главным героям просто потому, что могут.
Но есть и позитивные моменты: пропаганда любви, дружбы и других ценностей, неплохая музыка. Симпатичные актеры в самом начале своей карьеры. Поют не так что бы супер, кто-то лучше, кто-то хуже.
Практически для всех молодых актеров этот сериал первая работа на ТВ, для многих чуть ли не единственная.
Впервые на экране Шанталь Бодо (Chantal Baudaux)
Джессика Линарес. Школьница из богатой семьи, влюбляется в простого парня, вокалиста местной группы. Ее отцу-бизнесмену это не нравится, он делает все, чтобы разлучить их, даже отправляет дочь на время в другую страну.
Фото
Николас Перейра. Школьник из простой многодетной семьи. Хороший мальчик, вокалист и лидер группы Maximo Nivel. Вместе с друзьями пытается превратить заброшенный кинотеатр в молодежный центр. С первого взгляда и, как полагается, навсегда влюбляется в главную героиню. Именно он исполняет мою любимую песню Una historia de amor.
Фото
- AlanaRux
- Рецензент
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
- Имя: Lana
- Благодарил (а): 113 раз
- Поблагодарили: 173 раза
- Контактная информация:
Re: Hoy te vi / Любовь к року (1998)
Впервые на экране Мирела Мендоса (Mirela Mendoza)
Лилиана. Лучшая подружка Джессики. Богачка с разбитым сердцем. Постоянно предостерегает подругу, не хочет, чтобы та так же страдала из-за любви. Сначала слегка заносчива, потом встречает новую любовь.
Фото
Впервые на экране Херонимо Хиль (Jerónimo Gil)
Джонни Фуэнтес. Мажор, негодяй, abusador. Беспринципный злодей. Бывший парень Лилианы. Все время занят созданием трудностей для Лилианы и ее новых друзей.
Фото
Лилиана. Лучшая подружка Джессики. Богачка с разбитым сердцем. Постоянно предостерегает подругу, не хочет, чтобы та так же страдала из-за любви. Сначала слегка заносчива, потом встречает новую любовь.
Фото
Джонни Фуэнтес. Мажор, негодяй, abusador. Беспринципный злодей. Бывший парень Лилианы. Все время занят созданием трудностей для Лилианы и ее новых друзей.
Фото
- AlanaRux
- Рецензент
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
- Имя: Lana
- Благодарил (а): 113 раз
- Поблагодарили: 173 раза
- Контактная информация:
Re: Hoy te vi / Любовь к року (1998)
Первая и единственная роль Алехандро Лойнаса (Alejandro Loynaz)
Луис-Хе Вильянуэва. Богатый жених Джессики. Будущий юрист, скучный парень, не желающий отдавать невесту другому. Готов на пакости и ложь, чтобы разлучить главных героев.
Фото
Одна из первых ролей Амбар Диас (Ámbar Díaz)
Хосефина (Фефи). Одноклассница, влюбленная в главного героя. Роль малопримечательная, но Амбарчику тут 16 лет и она просто лапотуля.
Фото
Луис-Хе Вильянуэва. Богатый жених Джессики. Будущий юрист, скучный парень, не желающий отдавать невесту другому. Готов на пакости и ложь, чтобы разлучить главных героев.
Фото
Одна из первых ролей Амбар Диас (Ámbar Díaz)
Хосефина (Фефи). Одноклассница, влюбленная в главного героя. Роль малопримечательная, но Амбарчику тут 16 лет и она просто лапотуля.
Фото
- me4tatel
- Рецензент
- Сообщения: 1748
- Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 11:47 pm
- Благодарил (а): 4377 раз
- Поблагодарили: 1185 раз
- Контактная информация:
- AlanaRux
- Рецензент
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
- Имя: Lana
- Благодарил (а): 113 раз
- Поблагодарили: 173 раза
- Контактная информация:
- Koshka-Vedma
- Душа Форума
- Сообщения: 1235
- Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
- Откуда: Саки, Крым, Россия
- Имя: Юлия
- Благодарил (а): 380 раз
- Поблагодарили: 476 раз
- Контактная информация:
- AlanaRux
- Рецензент
- Сообщения: 248
- Зарегистрирован: Вс май 02, 2021 9:18 pm
- Имя: Lana
- Благодарил (а): 113 раз
- Поблагодарили: 173 раза
- Контактная информация:
-
- Сообщения: 949
- Зарегистрирован: Вс мар 26, 2023 3:08 pm
- Благодарил (а): 19 раз
- Поблагодарили: 272 раза
- Контактная информация:
Re: Hoy te vi / Любовь к року (1998)
Херонимо Хиль с серьгой в ухе такой смешной. А Мирела Мендоса как всегда нежная очаровательная куколка.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя