Pobre diabla / Бедная дьяволица (1990)

[Моника2016]

Бедная дьяволица 1990.jpg (40.74 КБ) 1451 просмотр

Название: Бедная дьяволица
Оригинальное название: Pobre diabla
Год выпуска: 1990
Жанр: Мелодрама.
Выпущено: Аргентина, Венесуэла / Artear, Capitalvision International Corp., VTV
Режиссер: Луис Мансо
В ролях: Жанетт Родригес, Освальдо Лапорт, Хулио Алькасар, Эктор Майерстон, Ева Морено, Ана Кастелл, Мара Кроатто, Зои Дюкос, Нелли Фонтан, Карлос Фрага

Описание: Ариель Мехиа Гусман — владелец крупной издательской компании. В юности он безумно влюбился в старшую женщину Альму Фариас, которая работала в его доме. Она забеременела от него и когда семья Гусман узнала об этом, ее уволили, а его отправили в долгую поездку в Европу. Много лет спустя Альма и ее сын, также названный Ариелем, живут в Аргентине. Старший Ариель, теперь одинокий и больной, встречает Марселу Морелли, веселую и чувственную девушку, находящуюся в сложной ситуации. Вскоре после этого он женится на ней, не сообщая своему семейству и увозит ее на медовый месяц в Италию.

Но по возвращении Ариель умирает от сердечного приступа, оставляя все свое состояние молодой невесте и сыну, которого он никогда не видел. Ариель-младший и его мать прибывают в Каракас после известия о смерти Гусмана, чтобы встретиться с авантюрной «золотоискательницей», каковой они считают Марселу. Ариель сталкивается лицом к лицу с Марселой, готовый ненавидеть ее. Вместо этого его чувства входят в противоречие с предубеждениями, зажигая взрывоопасную смесь любви и ненависти, сближающую его с новой мачехой.

[Моника2016]

В фан-клубе открыта тема этого сериала

149 серий

Подробная информация.
https://www.telenovelasmania.it/telenov ... ntola.html
https://es.wikipedia.org/wiki/Pobre_dia ... de_1990%29

Три версии данной истории любви :
Pobre diabla(1973)
Pobre diabla (1990г)
Pobre diabla(2000)

Версии - Первоначальная версия была "Бедный дьявол.", произведенный в 1973 г. Proartel, Canal 13(Аргентина), руководил Алехандро Дория и в главной роли Одиночество Сильвейра, Arnaldo André а Китай Скунс. Оригинальная версия была передана в период с марта по ноябрь 1973 в Буэнос-Айрес с таким случаем он превратил ее в культовую классику в истории аргентинского Телетеатра. Соледад Сильвейра сделал создание своего персонажа так же, как Китай Скунс, который олицетворял свою мать и бросал ее в массовую популярность.
Перуанский производитель Америка Производств он сделал еще одну версию этой истории в 2000 году, "Бедный дьявол.", признакам адаптации Ximena Suárez из этой же бесплатной версии Delia Fiallo. В главной роли Angie Cepeda, Сальвадор дель Соль и антагонистическое участие первой актрисы Мария Кристина Лозада.

[Koshka-Vedma]

Моника2016
Ух ты! Здорово, что на форуме появилась тема этого сериала! Спасибо большое!

Но что-то тут странное с данными... Сколько же всего серий в этом сериале на самом деле - 149 или 150?
И производство у него чистая Аргентина или совместное Аргентина-США все-таки?

Вообще-то там указывается американская продюсерская компания Capitalvision (она же в свое время снимала совместно с Испанией сериалы "Гваделупе" и "Мариелена", а позже превратилась в известную компанию Телемундо, снимающую совместные международные проекты). Так что эта версия больше похожа на совместное производство Аргентина-США.

Поэтому мне думается, что правильнее всего будет вот так:

Pobre diabla / Бедная дьяволица / Бедная чертовка - Аргентина-США, Artear и Capitalvision, 1990 год, 149 или 150 серий?


Подробная инфа о сериале:
https://es.wikipedia.org/wiki/Pobre_dia ... de_1990%29
https://www.imdb.com/title/tt0224949/
https://www.kinopoisk.ru/series/392549/

В самой Аргентине премьера сериала была на Canal Trece он же Canal 13 - с ?? сентября 1990 года по ?? апреля 1991 года (точные даты неизвестны, к сожалению)
Интересно, а в США его показывали на каком-нибудь испаноязычном телеканале или нет?

Это ремейк, причем первый из двух! История представляет собой вольную версию, написанную кубинской писательницей Делией Фиалло по одноименной теленовелле аргентинского сценариста и продюсера Альберто Мигре. В эту версию были включены персонажи и сюжетные линии, которых не было в исходной версии.

оригинал - аргентинская "Pobre diabla" / "Бедная дьяволица" / "Бедная чертовка" 1973 года
ремейк - перуанская "Pobre diabla" / "Чертёнок" 2000 года

А вот к мексиканской ацтековской "Pobre diabla" / "Невезучая" 2009 года данный сериал никакого отношения не имеет, там совсем другой сюжет и только оригинальное испанское название совпадает.

Более дословный русский перевод названия сериала все-таки "Бедная Чертовка".
Насколько я понимаю, Pobre Diabla (жен.) или Pobre Diablo (муж.) - это устоявшееся испаноязычное выражение обозначающее бедняков, тех кому не повезло в жизни. Довольно часто используется богатыми людьми как ругательство или оскорбительное прозвище в смысле нищий, попрошайка, бездомный. В данном случае так называли главную героиню.

Надеюсь, пригодится...

[Моника2016]

Бедная дьяволица (Pobre diabla) (1990) 150 серий

[Моника2016]

[Моника2016]

[Моника2016]

Заглавную песню исполняет Eros Ramazzotti - Amore Contro

[Barca]

[Migren]

[me4tatel]

Вообще-то там указывается американская продюсерская компания Capitalvision (она же в свое время снимала совместно с Испанией сериалы "Гваделупе" и "Мариелена", а позже превратилась в известную компанию Телемундо, снимающую совместные международные проекты)

Известная компания Телемундо существовала задолго до Capitalvision. То, что новеллы, снятые Capitalvision, помогли ей раскрутиться среди испаноязычной аудитории Штатов - это правда, но сама по себе она никакого отношения к Capitalvision не имела.

Capitalvision - это детище перуанского продюсера Хосе Энрике Крузильята, который не так давно скончался. Он же был параллельно владельцем аргентинской Crustel S.A. ("Мануэла", "Микаэла" с Жанет Родригес и Хорхе Мартинесом), а во второй половине девяностых основал в Перу America Producciones, на которой переснял большое количество своих предыдущих новелл. "Лус Мария", "Изабелла, влюбленная женщина", "Мария Эмилия", "Чертенок", "Милагрос" и "Соледад" - это все версии новелл, ранее произведенных тем же Крузильятом в Аргентине и Майами.

[me4tatel]

Оно конечно может и тысячу раз escena emblematica, но сейчас всё это смотрится диким абьюзом и фактически попыткой изнасилования. Сцена просто жесть.

[Rina]

Вообще-то там указывается американская продюсерская компания Capitalvision (она же в свое время снимала совместно с Испанией сериалы "Гваделупе" и "Мариелена", а позже превратилась в известную компанию Телемундо, снимающую совместные международные проекты)

Известная компания Телемундо существовала задолго до Capitalvision. То, что новеллы, снятые Capitalvision, помогли ей раскрутиться среди испаноязычной аудитории Штатов - это правда, но сама по себе она никакого отношения к Capitalvision не имела.

Capitalvision - это детище перуанского продюсера Хосе Энрике Крузильята, который не так давно скончался. Он же был параллельно владельцем аргентинской Crustel S.A. ("Мануэла", "Микаэла" с Жанет Родригес и Хорхе Мартинесом), а во второй половине девяностых основал в Перу America Producciones, на которой переснял большое количество своих предыдущих новелл. "Лус Мария", "Изабелла, влюбленная женщина", "Мария Эмилия", "Чертенок", "Милагрос" и "Соледад" - это все версии новелл, ранее произведенных тем же Крузильятом в Аргентине и Майами.

А у кого сейчас права на эти сериалы? Просто я уже давно мечтаю о ремейках этих новелл. Особенно Чертёнка, Мануэлы и Гваделупе.

[me4tatel]

А у кого сейчас права на эти сериалы?

Вот хороший вопрос