Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Модератор: Куратор (Совместное производство)

Аватара пользователя
problem
Куратор
Сообщения: 18602
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 4:18 pm
Откуда: г. Киев, Украина
Имя: Елена
Благодарил (а): 541 раз
Поблагодарили: 1206 раз
Контактная информация:

Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение problem »

Любовники пустыни.jpg
Любовники пустыни.jpg (39.46 КБ) 2142 просмотра
Название: Любовники пустыни
Оригинальное название: Amantes del desierto
Год выпуска: 2001
Жанр: драма, мелодрама
Выпущено: Колумбия, США / RTI Televisión, Telemundo, Caracol Televisión
Режиссер: Давид Посада, Агустин Рестрепо
В ролях: Франсиско Гатторно, Марица Родригес, Роберто Эскобар, Катрин Сиачоке, Хуан Пабло Шук.

Молодой доктор по имени Андрес Бустаманте по причине отсутствия денег для покупки лицензии лишен возможности практиковать. В отчаянной попытке собрать нужную сумму, он вынужден заниматься лечением соседей. Его офис расположен в квартире, где он живет вместе с матерью Еленой, вдовой, которая вырастила сына с огромным трудом и пожертвовавшей ради него многим.
Из-за постоянной нехватки денег им никак не удаётся выкупить закладную на квартиру, и их собственность в любой момент может перейти в руки Рафаэля Негрета, скупого и бессердечного человека, который одолжил им деньги и все время поднимающий процентные ставки выплат. Очередной визит Рафаэля в дом Бустманте завершился скандалом. Андрес не в силах себя сдерживать, выгоняет ростовщика из дома. В скором времени того убивают, и под подозрением в убийстве оказывается Андрес. Юноша оказывается на скамье подсудимых и ему дают пожизненный срок, который он отбывает в тюрьме «Хедлэнд», из которой еще никому и никогда не удавалось бежать.

Аватара пользователя
problem
Куратор
Сообщения: 18602
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 4:18 pm
Откуда: г. Киев, Украина
Имя: Елена
Благодарил (а): 541 раз
Поблагодарили: 1206 раз
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение problem »

В фан-клубе открыта тема этого сериала

Аватара пользователя
Koshka-Vedma
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 1170
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
Откуда: Саки, Крым, Россия
Имя: Юлия
Благодарил (а): 333 раза
Поблагодарили: 458 раз
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение Koshka-Vedma »

Дополнение!

Amantes del Desierto / Любовники пустыни - США-Колумбия, Telemundo-RTI-Caracol, 2001 год, 121 серия
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Amantes_del_desierto
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0281414/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/566815/

Насколько я поняла, премьерный показ сериала был и в США на испаноязычном канале Telemundo и в Колумбии на канале Caracol Televisión одновременно - с 30 июля 2001 года по 28 февраля 2002 года.
Интересно, тогда по этим двум каналам показывали короткие получасовые серии или как?

Похоже, что это оригинал! И ремейков у него, скорее всего, нет!

На русский язык сериал был озвучен студией "Инис" по заказу компании "Централ Партнершип":

Все женские роли - Елена Чебатуркина
Все мужские роли - Александр Котов

Впервые с этой русской озвучкой сериал показывали:
на канале Столица - с 12 августа 2003 года по 03 февраля 2004 года.

Скорее всего, потом где-то еще были и другие показы, но я об этом ничего не знаю.

Надеюсь, пригодится...

Аватара пользователя
Olgita1983
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 2866
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 6:06 pm
Имя: Ольга
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 545 раз
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение Olgita1983 »

серии на русском

Аватара пользователя
Olgita1983
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 2866
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 6:06 pm
Имя: Ольга
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 545 раз
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение Olgita1983 »

серии на испанском

Аватара пользователя
Olgita1983
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 2866
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 6:06 pm
Имя: Ольга
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 545 раз
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение Olgita1983 »

заставка

Аватара пользователя
Olgita1983
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 2866
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 6:06 pm
Имя: Ольга
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 545 раз
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение Olgita1983 »


Аватара пользователя
Nastasia
Лучший Админ I
Лучший Админ I
Сообщения: 6075
Зарегистрирован: Вс май 31, 2020 8:48 pm
Откуда: Москва
Имя: Анастасия
Благодарил (а): 912 раз
Поблагодарили: 1242 раза
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение Nastasia »

Обожаю Хулио Иглесиаса. Спасибо большое!

Аватара пользователя
Drashti
Медиамастер
Сообщения: 3295
Зарегистрирован: Ср июн 24, 2020 7:40 pm
Имя: Драшти
Благодарил (а): 1393 раза
Поблагодарили: 1067 раз
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение Drashti »

Смотрела сериал по ТВ много лет назад. Воспоминания отличные. Красивая главная пара, очень интересная линия бандита и монахини.Очень крутая злодейка.И прекрасная песня.Советую. :bravo:

pimstein
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 577
Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
Благодарил (а): 319 раз
Поблагодарили: 243 раза
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение pimstein »

Luz Maria писал(а):
Вс июл 05, 2020 10:45 pm
Смотрела сериал по ТВ много лет назад. Воспоминания отличные. Красивая главная пара, очень интересная линия бандита и монахини.Очень крутая злодейка.И прекрасная песня.Советую. :bravo:
Этот сериал давненько у меня на примете.)

Аватара пользователя
Oreja de Van Gogh
Лучший Админ II
Лучший Админ II
Сообщения: 114201
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:54 pm
Благодарил (а): 62 раза
Поблагодарили: 4259 раз
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение Oreja de Van Gogh »

Я тоже его в детстве смотрела и была в полнейшем восторге. Помню, что я как раз уехала на каникулы и пропустила последние серии, но благодаря связям с каналом, на котором он шел, мне записали на видеокассеты пропущенный финал, во как нравился :-D

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение Moonlight »

Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение Moonlight »

Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение Moonlight »

Изображение Изображение

Аватара пользователя
Moonlight
Куратор
Сообщения: 12790
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 8:52 am
Имя: Veronica
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 386 раз
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение Moonlight »

Изображение

Аватара пользователя
Chanel
Медиамастер
Сообщения: 268
Зарегистрирован: Вт июн 16, 2020 4:36 pm
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 33 раза
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение Chanel »

Julio Iglesias & Alejandro Fernandez - Dos Corazones, Dos Historias

Код: Выделить всё

https://yadi.sk/d/MHJPpd4KCR25EQ

pimstein
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 577
Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
Благодарил (а): 319 раз
Поблагодарили: 243 раза
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение pimstein »

:good:

pimstein
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 577
Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
Благодарил (а): 319 раз
Поблагодарили: 243 раза
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение pimstein »

Спустя много времени наконец добрался до сериала! :-D

Но...в рипе сериала, оказывается, есть некоторые проблемки.
С 1 серией уже разобрались /нигде не показали последние минут 6-7, обрезаны кем-то, и в таком виде пустили на каналах/. К слову, 1 серия с К2 гуляет по сети (в ФК выложена серия со Столицы качеством хуже).

А вот 42 и 45 серии не полные, 64 вообще идёт 5 минут.

Аватара пользователя
natusik234
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 652
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:03 pm
Благодарил (а): 209 раз
Поблагодарили: 248 раз
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение natusik234 »

Начала смотреть и мне нравится :-D Включаю во время работы, как раз такой сериал, чтобы послушать, Гатторно люблю :cupidgirl: Остальные все тоже нормально, даже этот ужасный жених ггероини. Ггероиня типичная ждуля, скучающая, возвышенная девица из далекой провиции :-D Но если сравнивать жениха, которого ей подсовывает мамаша и ггероя- заключенного, то явно наш герой выигрывает, вот как раз в сегодняшней серии служанка героини увидела его и сказала сама себе, что теперь то ей все ясно :crazy: Думаю даже, что у сериала есть шанс, что я его досмотрю до конца, хотя бы даже, чтобы полюбоваться на Гатторно. :-D :good:

pimstein
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 577
Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
Благодарил (а): 319 раз
Поблагодарили: 243 раза
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение pimstein »

Первоклассная халтура ТМ: "Спустя 7 лет".
Когда их не узнают, мне хочется смеяться во весь голос.
Изображение
Если бы раньше при показе на тв пропустил пару серий и включил на моменте, когда Андрес целовал Барбару, а та, в свою очередь, не узнав его, отталкивала, то подумал бы, что Барбара по сюжету сошла с ума или потеряла память. :lol:

Аватара пользователя
ZiGe
Сообщения: 1239
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 6:32 pm
Благодарил (а): 915 раз
Поблагодарили: 1339 раз
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение ZiGe »

pimstein писал(а):
Чт сен 16, 2021 11:03 pm
что Барбара по сюжету сошла с ума или потеряла память.
Еще не вечер!

+

Вспомнил ржачный момент с позором переводчиков. В одной из серий мучали героя Тарахано в тюрьме и он кричал "Auxilio! Auxilio!", что в переводе с испанского значит "на помощь". Переводчики решили проявить оригинальность и перевели это как имя! В итоге, получилось, что он кого-то звал: "Аухилио, Аухилио!". Хотя он просто кричал "помогите!". :crazy:

Аватара пользователя
me4tatel
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 1708
Зарегистрирован: Вс июн 07, 2020 11:47 pm
Благодарил (а): 4237 раз
Поблагодарили: 1142 раза
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение me4tatel »

ZiGe писал(а):
Пт сен 17, 2021 12:41 am
и он кричал "Auxilio! Auxilio!", что в переводе с испанского значит "на помощь".
Так вот как это пишется :lol: Я много лет слышал ауфильо, теперь понятно почему гугл транслейт не мог перевести :lol:

Аватара пользователя
ZiGe
Сообщения: 1239
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 6:32 pm
Благодарил (а): 915 раз
Поблагодарили: 1339 раз
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение ZiGe »

me4tatel писал(а):
Пт сен 17, 2021 1:00 am
Так вот как это пишется Я много лет слышал ауфильо, теперь понятно почему гугл транслейт не мог перевести
Как видишь, ты не один! :crazy:

Кстати, песенка в сериале была шикарная! :good:

pimstein
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 577
Зарегистрирован: Пт июл 03, 2020 4:10 pm
Благодарил (а): 319 раз
Поблагодарили: 243 раза
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение pimstein »

ZiGe писал(а):
Пт сен 17, 2021 12:41 am

Вспомнил ржачный момент с позором переводчиков. В одной из серий мучали героя Тарахано в тюрьме и он кричал "Auxilio! Auxilio!", что в переводе с испанского значит "на помощь". Переводчики решили проявить оригинальность и перевели это как имя! В итоге, получилось, что он кого-то звал: "Аухилио, Аухилио!". Хотя он просто кричал "помогите!". :crazy:
Лол.
Только это кричал герой Гатторно. 31 серия.
Может быть это авторское новаторство. :-D Не всегда же переводится, к примеру, "о, мама мия". :lol:

Аватара пользователя
natusik234
Рецензент
Рецензент
Сообщения: 652
Зарегистрирован: Пт май 29, 2020 8:03 pm
Благодарил (а): 209 раз
Поблагодарили: 248 раз
Контактная информация:

Re: Amantes del desierto / Любовники пустыни (2001)

Сообщение natusik234 »

pimstein писал(а):
Чт сен 16, 2021 11:03 pm
Первоклассная халтура ТМ: "Спустя 7 лет".
Когда их не узнают, мне хочется смеяться во весь голос.
Очки кого хочешь собьют с толку :crazy: Забавно вообще-то, я пока что не досмотрела до скачка во времени, но помотала пару серий дальше и наткнулась на разговор Андреаса и полковника, где полковник говорит, что он понимает, что тот интересуется его дочерью :-D Я немало удивилась, а тут оказывается вот что, Андреас вернулся и выдает себя за другого :pardon: И все же есть что-то в этом сериале, несмотря на немалую бредовость, что-то, за что я люблю старую латину :-D

Ответить

Вернуться в «Совместное производство»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей