Название: Предательство Оригинальное название: La traición Год выпуска: 2008 Жанр: драма Выпущено: Колумбия / США, RTI Televisión / Telemundo Режиссер: Маурисио Крус, Агустин Рестрепо, Сантьяго Варгас В ролях:Марио Симарро, Данна Гарсия, Гарри Гейтнер, Сесар Мора, Вирна Флорес, Россана Фернандес Мальдонадо, Лус Стелла Луэнгас, Херман Рохас, Виктория Гонгора, Флавио Пениче.
Близнецы Уго и Алсидес де Медина внешне почти неотличимы. Даже привязанности у них одинаковы, они любят одну женщину – прелестную Соледад. В конце чопорного XIX века это казалось верхом неприличия. К тому же один из братьев, Уго, слывет удачливым и далеким от морали сердцеедом. История начинается с дуэли, на которую вызвал Уго оскорбленный брат девушки, за которой ухаживал любвеобильный кабальеро…
В США премьера сериала была на испаноязычном канале Telemundo - с 29 января 2008 года по 27 июня 2008 года.
О первом показе сериала в Колумбии данных нет, к сожалению.
Оказывается это ремейк! Существуют еще две более ранние версии:
оригинал - колумбийский "El caballero de Rauzán" / "Кабальеро де Раузан" 1978 года
ремейк - колумбийский "Rauzán" / "Раузан" 2000 года
Основой для всех трех версий послужила книга знаменитого колумбийского писателя и просветителя XIX века Фелипе Переса Маносальва. Книга была написана еще в 1887 году и считается одним из лучших произведений автора.
Первая версия - El caballero de Rauzán (1978) R.T.I. В главных ролях: Judy Henríquez и Ronald Ayazo
Вторая версия - Rauzán (2000) RTI Televisión и Caracol Televisión, в главных ролях: Osvaldo Ríos y Susana Torres Третья версия - La traición (2008) R.T.I. совместно с Telemundo. В главных ролях: Mario Cimarro и Danna García.
1. Если вы смотрели оригинал, то стоит обратить внимание на римейк.
2. Если же Раузана вы не смотрели, то советую сделать выбор в пользу Предательства.
- / -
Тю, совсем забыл отписать, что ещё в самом начале апреля досмотрел Предательство. Я, как истинный фанат оригинала, в некоторых моментах удивлялся тому, как хорошо поработали сценаристы над новой версией. Добрую часть сериала посмотрел взахлёб, ибо столько динамики, экшена и интриг видел разве что в испанских сериалах, где за одну серию происходила уйма событий и голова шла кругом. Так и здесь. Персонажи постоянно попадали в неприятности и устраивали "махич". После возвращения Алсика (в районе 7-ого десятка) сценаристы, видать, вспомнили, что у нас есть главная пара и все вертелось вокруг их треугольника, в то время, как с начала слюней было не так много и сериал больше смахивал на исторический боевик.
Кимарро в роли близнецов был убедителен и в некоторых моментах даже понравился. Данна старалась, но до конца не верилось в её невинность и утонченность из-за губени и заколотого личика. Насчёт пары особо ничего не скажу, потому что все моё внимание было приковано к интересному сюжету. Телемунда, кстати, заморочилась и сохранила весь изюм оригинала в лице семейства Бурке и персонажа Пакито (Гейтнер мочил конкретно!).
Бабла вбухали немерено! Дорогие костюмы и декорации, куча натурных съёмок и старинных локаций. Ставки были большими, но сериал флопнулся. По-моему, незаслуженно. Надо было ставить Чимарро и Дану в прайм, а слезы Руффо на 8 вечера. Глядишь, рейтинги были бы выше.
В общем, я остался доволен. Получился отличный римейк в стиле старого доброго Телемундо начала нулевых. 9/10!
Не знаю, в который раз уже смотрю (третий или четвёртый?), но нравится всё больше и больше. В первый раз смотрела ещё на русском, поэтому не прочувствовала всех прелестей. Тогда незаслуженно мотала Бурке и Пакито, а это ведь самый сок. Какое всё-таки счастье, когда можно спокойно смотреть в оригинале и просто наслаждаться.
Как выше было сказано, сериал снят щедро, с очень красивыми декорациями, костюмами, видами (одна заставка чего только стоит!), даже музыка специально написана для каждого что-то значащего персонажа (у Пакито прямо точь-в-точь, например).
Актёры подобраны (почти все) как надо, играют обалденно, на мой взгляд. Но, тут добавлю ложечку дёгтя: я сейчас на 70-ых сериях, когда введены новые персонажи (мне вообще не по вкусу эта тактика, когда уже больше половины сериала прошло), и совсем не нравися эта блондинка... Ужас какой-то, почему они её выбрали? Тон её голоса... словно она играет в порно-фильме и эти её ужасные губы да ещё и накрашенные красной помадой... Играет плохо и эти выдуманные взгляды между ею и Уго совсем не в тему, он же любит Соледад? И ладно б она была красива...
Дана здесь безумно красива, кстати (на мой взгляд, конечно) да и Марио прекрасен и элегантен (опять же на мой взгляд).
Роль Пакито очень нравится - актёр просто превосходен в своей роли!
Борис когда страдает, напоминает какого-то клоуна (чисто внешне).
Вобщем, первая половина сериала превосходна, не к чему подкoпаться.
Telemundo estreno la Telenovela “La Traición” a las 8PM el Martes 29 de Enero 2008, y finalizo el Viernes 27 de Junio 2008.
La Traición
Capitulos: 106
Basada en el Libro: “El Caballero de Rauzán” de Felipe Pérez Manosalva (Publicado en 1887)
Una Obra Original de: Felipe Pérez Manosalva (1836-1891)
Adaptacion: José Fernando Pérez
Libretistas: José Fernando Pérez, Claudia Rojas, Aída Naredo y Lina Serrano
Productor Ejecutivo: Hugo Leon Ferrer
