Soledad / Соледад (2001-2002)

Модератор: Куратор (Перу)

Ответить
Аватара пользователя
evanega
Куратор
Сообщения: 84
Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 8:11 pm
Откуда: Москва
Имя: Евгения
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Soledad / Соледад (2001-2002)

Сообщение evanega »

Соледад.jpg
Соледад.jpg (60.76 КБ) 2366 просмотров
Название: Соледад
Оригинальное название: Soledad
Год выхода: 2001-2002
Жанр: драма, мелодрама
Выпущено: Перу, América Producciones для América Televisión
Режиссер: Луис Альберто Ламата
В ролях: Корайма Торрес, Гильермо Перес, Мария Кристина Лозада, Габриэль Ансельми, Соня Оквендо, Милагрос Видаль, Эрнан Ромеро, Марта Фигуроа, Карина Калмет, Лупита Феррер, Берни Пас, Хавьер Вальдес

Описание: "Мирная спокойная жизнь дома госпожи Альмы Кастильо де Диас нарушается приготовлениями к свадьбе ее второй дочери Антонии. Все члены семейства Диас поглощены приятными праздничными хлопотами. Особенно это нравится Соледад. Соледад – старшая дочь Альмы Кастильо, красавица, только что окончившая колледж и получившая диплом секретаря. Все готово для праздничной церемонии, за исключением одного: свадебного венка для невесты, который Соледад заказала в престижном цветочном салоне, чтобы удивить свою сестру.

Мать Соледад- Альма одна без мужа вырастила четверых детей: дочерей Соледад, Антоннию, Фатиму и сына Хуанхо.
Альма - добрая, честная женщина с твердыми моральными принципами, которая хотела научить своих детей быть трудолюбивыми, честными и порядочными людьми. Соледад очень любят свою мать, всегда следует ее наставлениям.
В то же самое время Мигель Анхель Оливарес, молодой симпатичный бизнесмен, директор международной косметической компании, живет беззаботной жизнью, проводя массу времени с юными красотками, большая часть которых работают моделями в компании. Мы встречаем Мигеля в тот момент, когда он разрабатывает сценарий рекламного ролика новой линии увлажнителей для кожи. Вместе с Фико, продюсером ролика, он отправляется на поиски подходящей площадки и реквизита для съемки рекламы.

В цветочном салоне Соледад сталкивается с Мигелем Анхелем и Фико. Фико хочет перекупить венок, который Соледад заказала для своей сестры, считая, что он идеально подойдет для рекламного ролика. Между ними происходит ссора. В конце концов, венок достается Соледад. Взволнованная Соледад покидает салон и оказывается под колесами автомобиля Мигеля Анхеля.

Ошарашенный Мигель Анхель пытается привести потерявшую сознание девушку в чувство. Когда Соледад приходит в себя, он начинает строить из себя властелина мира и высокомерно предлагает ей деньги за причиненный ущерб. Соледад быстро ставит его на место, указывая на бестактность и грубость по отношению к ней. Никто из них в этот момент не знает, что случилось нечто странное и удивительное, что любовь постучала в их сердца...
Это история взаимоотношений босса и его секретарши.

Соледад влюбляется в своего босса. Несмотря на тот факт, что на ее любовь он отвечает взаимностью, это невозможная любовь, поскольку он женат. Отважится ли Соледад для достижения этой любви предать принципы и ценности, которые ей прививала мать? И согласится ли она стать любовницей?

Аватара пользователя
Koshka-Vedma
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 1165
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 3:47 pm
Откуда: Саки, Крым, Россия
Имя: Юлия
Благодарил (а): 331 раз
Поблагодарили: 457 раз
Контактная информация:

Re: Soledad / Соледад (2001-2002)

Сообщение Koshka-Vedma »

В фан-клубе открыта тема этого сериала

Soledad / Соледад - Перу, América Producciones, 2001-2002 годы. 195 серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://es.wikipedia.org/wiki/Soledad_( ... a_peruana)
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0324910/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/series/417648/

В Перу премьера сериала была на канале América Televisión - с 07 августа 2001 года по 22 апреля 2002 года.

Это ремейк! По этому сюжету Делии Фиалло существуют и другие версии:
оригинал - венесуэльская Querida Mamá / Дорогая Мама 1982 года
ремейк - совместного производства США-Испания Marielena / Мариелена 1992 года

На русский язык сериал был озвучен компанией Интра Коммюникейшенс:

Все женские роли - Светлана Репетина, Елена Павловская
Все мужские роли - Олег Куликович

С этой русской озвучкой точно были показы:
на канале НТВ-Мир - с 05 июля 2002 года по 18 января 2003 года
на канале Югра - с 02 октября 2003 года по 16 июля 2004 года

Возможно где-то еще были и другие показы на русском, но я о них ничего не знаю.

Надеюсь, пригодится...

Аватара пользователя
evanega
Куратор
Сообщения: 84
Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 8:11 pm
Откуда: Москва
Имя: Евгения
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: Соледад / Soledad

Сообщение evanega »

Актеры и роли:
Coraima Torres .... Soledad Díaz Castillo
Guillermo Pérez .... Miguel Ángel Olivares
Lupita Ferrer .... Victoria Álvarez Calderón
Sonia Oquendo .... Laura Álvarez Calderón
María Cristina Lozada .... Alma Castillo Vda. de Díaz
Karina Calmet .... Antonia Díaz Castillo
Milagros Vidal .... Fatima Díaz Castillo
Teddy Guzmán .... Eva Rodríguez
Martha Figueroa .... Susana Álvarez Calderón
Hernán Romero .... Jorge Bustamante
Julián Legaspi .... Emilio Zapata
Renato Rossini .... Jorge "Koki" Bustamante Álvarez-Calderón
Mari Pili Barreda .... Beatriz Aguilar
María Angélica Vega Zapata .... Charo Reyes
Gabriel Anselmi .... Juan José "Juanjo" Díaz Castillo
Bernie Paz .... Leonardo "Leo" García Núñez
Natalia Streignard .... Deborah Gutiérrez
Fiorella Rodríguez
Caroline Aguilar .... Carmen Pérez
Flor de María Andrade .... Dolores Ruiz
Silvana Arias .... Lucía Reyes
Agustín Benítez
Cécica Bernasconi
Ernesto Cabrejos .... Padre Suavino
Bárbara Cayo .... Daniela Bustamante Álvarez-Calderón
Haydeé Cáceres .... Margarita Reyes
Javier Echevarría .... Diego García Núñez
Maricielo Effio .... Teresa Muñoz
Tatiana Espinoza .... Coty de Guzmán
Ricardo Fernández .... Aurelio García
Sergio Galliani .... Susano "Machito" Guzmán
Ramón García
Gustavo Mayer .... Gabriel Gonzáles
Gonzalo Medina .... Fausto
Carlos Mesta .... Federico "Fico" Méndez
Natalia Montoya .... Úrsula Chávez
Ana Cecilia Natteri .... Socorro García Núñez
Ebelin Ortíz .... La Caribeña
Marcelo Oxenford .... Don Octavio Salazar
Fernando Pasco
Norka Ramírez .... La China
Mónica Rossi .... Ana López
José Luis Ruiz .... Marcos "El Conde"
Vanessa Saba .... Rafaella Ferreti
Johanna San Miguel .... Delicia Morales
Eduardo Serrano .... Gonzalo Ferreti
Karen Spano .... Leslie
Cecilia Brozovich .... Miranda

Версии
Венесуэльский канал Venevisión сделал первую версию этого сериала. Из-за закона, ограничивающего количество глав, сюжет изначально был написан для короткой новеллы под названием « Керида Мадре» (1982) с Хильдой Карреро и Эдуардо Серрано в главных ролях В открытом финале сериала осталось нераскрытым убийством Глории (персонаж, которого сыграла актриса Ева Бланко ), убийца не был раскрыт до выхода в эфир второй части, которая никогда не транслировалась.

Американская продюсерская компания Capitalvision International Corporation в сотрудничестве с испанским телевидением сделала в 1992 году версию этого сериала под названием « Мариелена» с участием Люсии Мендес , Эдуардо Яньеса и Зулли Монтеро . В этой версии вторая часть уже была добавлена, таким образом была создана полная история.
Изображение

Изображение

Изображение


-----------------------------

Westlife - Soledad (Official Audio)


Девушка по имени Одиночество1
Если бы ты видела оставленный тобой мир,
залитый моими слезами,
Если бы ты еще хотя бы раз смогла
исцелить мое сердце,
Ведь даже, когда я закрываю глаза
Я вижу твои черты,
И я вновь отчетливо понимаю:
Такую потерю не восполнить.

Одиночество,
Лишь оно осталось со мной
С того дня, когда ты ушла.
Почему же ты меня покинула?
Одиночество,
В моем сердце ты была той единственной,
Память о тебе всегда будет со мной
Почему же ты меня покинула?
Одиночество...

Гуляя по улицам Нигдевилля,
Где наша любовь была такой юной и свободной,
Я не могу поверить,
Каким же он стал пустынным.
Я бы отдал свою жизнь за то,
Чтобы вернуть нашу любовь.
Я слышу свой внутренний голос,
Который шепчет твое неповторимое имя.

Одиночество,
Лишь оно осталось со мной
С того дня, когда ты ушла.
Почему же ты меня покинула?
Одиночество,
В моем сердце ты была той единственной,
Память о тебе всегда будет со мной
Почему же ты меня покинула?
Одиночество...

Время уже никогда не изменит
сказанных тобою слов,
Но в конце концов нам суждено быть
вместе,
И любовь вернет нас друг другу,
Если бы ты только это поняла…

Одиночество,
Лишь оно осталось со мной
С того дня, когда ты ушла.
Почему же ты меня покинула?
Одиночество,
В моем сердце ты была той единственной,
Память о тебе всегда будет со мной
Почему же ты меня покинула?
Одиночество...

Аватара пользователя
Olgita1983
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 2866
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 6:06 pm
Имя: Ольга
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 545 раз
Контактная информация:

Re: Soledad / Соледад (2001-2002)

Сообщение Olgita1983 »

cерии на испанском

Аватара пользователя
Olgita1983
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 2866
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2020 6:06 pm
Имя: Ольга
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 545 раз
Контактная информация:

Re: Soledad / Соледад (2001-2002)

Сообщение Olgita1983 »

заставка

Аватара пользователя
Tonika
Душа Форума
Душа Форума
Сообщения: 695
Зарегистрирован: Ср июн 03, 2020 5:39 pm
Откуда: Мариуполь Украина
Имя: Татьяна
Благодарил (а): 336 раз
Поблагодарили: 199 раз
Контактная информация:

Re: Soledad / Соледад (2001-2002)

Сообщение Tonika »

evanega писал(а):
Ср июн 10, 2020 6:50 pm
Westlife - Soledad (Official Audio)
Песня красивая, но к сериалу не имеет никакого отношения. Просто название совпало.

Аватара пользователя
evanega
Куратор
Сообщения: 84
Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 8:11 pm
Откуда: Москва
Имя: Евгения
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: Soledad / Соледад (2001-2002)

Сообщение evanega »

Бывает, что жизнь преподносит нам приятные сюрпризы. :yahoo:
Наконец-то, наконец-то я разыскала саму песню и текст.
А с Tonika я полностью согласна.
Мне казалось, что именно та мелодия, звучащая из транзистора, была фоном беседы, сопровождала Соли и ее шефа, отправившихся поработать в его квартирку. А мелодию "SOLEDAD", исполняемую Эмилио Хоcе, конечно, ни за что
не перепутаешь с другими, поскольку это основной лейтмотив сериала. :daisy:

Сам сериал вполне симпатичен и заслуживает просмотра. :good: Но на мой вкус, только его первая половина, то, что было сочинено Делией Фиало для кубинского радиоспектакля, заканчивая сценой смерти Виктории...
Сериал смотрела не один раз. :smoke: А с "Мариеленой"- оригиналом- отношения не сложились, несмотря на моё восхищение Люсией Мендес.


Soledad, es tan tierna como la amapola
Que vivió siempre en el trigo sola
Sin necesidad de nadie, ¡ay, mi Soledad!
Soledad, es criatura primorosa
Que no sabe que es hermosa
Ni sabe de amor ni engaños, ¡ay, mi Soledad!
Soledad, vive como otra cualquiera
En la aldea donde naciera
Lava, cose, llora y ríe, ¡ay, mi Soledad!
Pero yo la quiero así distinta
Porque es sincera
Es natural como el agua que llega
Corriendo alegre desde el manantial
Pero yo la quiero así distinta
Porque es sincera
Es natural como el agua que llega
Corriendo alegre desde el manantial
No sabiendo ni a dónde va
Qué feliz vive mi Soledad
Soledad, es tan bella como una paloma
Y tan clara como el sol que asoma
Por entre los matorrales, ¡ay, mi Soledad!
Soledad, es criatura primorosa
Que no sabe que es hermosa
Ni sabe de amor ni engaños, ¡ay, mi Soledad!
Soledad, vive como otra cualquiera
En la aldea donde naciera
Lava, cose, llora y ríe, ¡ay, mi Soledad!
Pero yo la quiero así distinta
Porque es sincera
Es natural como el agua que llega
Corriendo alegre desde el manantial
Pero yo la quiero así distinta
Porque es sincera
Es natural como el agua que llega
Corriendo alegre desde el manantial
No sabiendo ni a dónde va
Qué feliz vive mi Soledad
Источник: Musixmatch
Авторы: Jose Emilio Lopez

Аватара пользователя
evanega
Куратор
Сообщения: 84
Зарегистрирован: Сб июн 06, 2020 8:11 pm
Откуда: Москва
Имя: Евгения
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: Soledad / Соледад (2001-2002)

Сообщение evanega »

Me refiero a esta escena :crazy:


Аватара пользователя
selenas2005
Модератор
Сообщения: 1526
Зарегистрирован: Пн июн 01, 2020 3:41 pm
Имя: Elena
Благодарил (а): 596 раз
Поблагодарили: 689 раз
Контактная информация:

Re: Soledad / Соледад (2001-2002)

Сообщение selenas2005 »


Аватара пользователя
amanda2010
Медиамастер
Сообщения: 184
Зарегистрирован: Пн ноя 02, 2020 1:23 pm
Благодарил (а): 300 раз
Поблагодарили: 132 раза
Контактная информация:

Re: Soledad / Соледад (2001-2002)

Сообщение amanda2010 »

Даты показа
на канале НТВ-МИР с 5 июля 2002 года по 18 января 2003 года,
на канале ЮГРА со 2 октября 2003 года по 16 июля 2004 года,

lego-345
Сообщения: 235
Зарегистрирован: Сб авг 28, 2021 4:16 pm
Откуда: Россия
Имя: Олег
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 15 раз
Контактная информация:

Re: Soledad / Соледад (2001-2002)

Сообщение lego-345 »

Половина ссылок не рабочих и нет 75 серии

Ответить

Вернуться в «Перу»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя